employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
inside of a store (restaurant, café, etc.); store interior; on the premises
coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere
shopping district; shopping street; downtown
street stall; stand; booth
shop; store; establishment; restaurant
opening a new shop; opening a shop (for the day)
opening a new store; opening a new branch; setting up a stall (at a festival, trade fair, etc.); setting up a booth; exhibiting
branch office; branch store
closing up shop (for the day); stopping business; going out of business
stand; stall; booth; kiosk; store
branch manager; manager of a branch office
shopfront; storefront; shopwindow; over-the-counter
specialist shop; shop specializing in a particular type of product
entering a store; entering a restaurant; becoming an employee of a store; starting to work at a store; opening up a shop (in a department store, etc.)
secondhand bookshop; antiquarian bookshop
head office; main office; main store; this store; our store
coming to a store (restaurant, bar, shop, etc.)
refreshment booth; refreshment stand; snack bar
tea house; wayside tea stall; coffee shop; kissaten
store name; shop name; restaurant name
chain store; retail chain; restaurant chain
general (variety) store (shop)
high-class restaurant; high-end store
jewelry store; jewellery store
building contractor; builder; building firm
well-known store; famous shop
closing hours (of a store, restaurant, etc.)
(Western) clothing store; clothes shop; tailor's shop
clothing store; boutique; dress shop
famous (commercial) establishment; well-known store (shop, restaurant)
confectioner; confectionery; candy store
Iwanami Shoten, Publishers (publisher)
sex establishment; brothel
volume retailer; mass marketer; emporium
advertising agency; advertising firm; advertising company
opening hours (of a store, restaurant, etc.)
volume-sales electronics retailer; electronics retail store
coffee shop; coffeehouse; café
retail store; retail shop
liquor store; off-licence; bottle shop; hotel (in China)
greengrocer; fruit and vegetable shop
being open but having virtually no business
privately run store; one-man business; mom-and-pop store
antique store; curio store
another shop; another store; another restaurant
musical instrument store; music shop
directly managed store (as opposed to a distributor)
shop that handles Western-style apparel and accessories
kimono fabrics shop; draper's shop
meat shop; butcher's shop
going out of business; closing a shop; exiting a store; leaving a shop
little shop; small shop; my shop; low class whorehouse in Yoshiwara (Edo period); low class brothel; passage formed under the eaves of houses after heavy snowfalls (Tōhoku region)
reopening a shop after renovation; post-refurbishment reopening
new shop; new store; new restaurant
stationery store; stationery shop; stationer's
storekeeper; shopkeeper; proprietor of a shop
food delivered from a restaurant
pharmacy (esp. one without facilities to prepare its own medicines); drugstore; chemist
watch store; watch shop; watchmaker
Japanese-style confectionary store
new store; newly-opened store
fish dealer; fresh fish retailer; fishmonger
the whole store; all stores
large store; large-scale store
street-level store; shop facing the street
over-the-counter sales; selling over the counter
participating store; participating merchant; member store; franchise store; franchisee
jewelry store; jewellery shop
shipping or forwarding agency
the same store; the same shop
brick and mortar business; bricks and mortar business; physical retail store (rather than online)
customer (who visits an establishment in person); in-store customer; visitor
snack bar; restaurant serving light meals
store holding a special commendation (e.g. from the mayor)
going-out-of-business sale; closing-down sale
store buying and selling metal utensils and tools; hardware store; ironmonger's shop
privately run store; one-man business; mom-and-pop store
visitor (to a store, restaurant, etc.); (in-store) customer; patron
branch store; branch of a firm
optician; optician's store
meat shop; butcher's shop
star shop assistant; famous salesperson
central head office; home head office; flagship store
store name; name of a shop
one's (own) store; one's shop; one's restaurant
shop selling goods at very cheap prices; super cheap store; super discounter
sports shop; sporting goods retailer
secondhand bookstore dealing in relatively new books
open-air market; outdoor market
news dealer's shop; newsagent's shop
coffee lounge; coffee shop; cafe
long-established shop; shop of long standing; old shop
temporary store; temporary premises
original store; first store
antique store; antique shop
curry restaurant; curry house; curry shop
street of well-known stores
flagship store; flagship shop
produce shop (usu. local); commodity store
electrical appliance store
brothel; sex establishment
paper store; paper merchant; paper seller; paper maker
agency; official dealership; distributor
shop selling Buddhist articles
store dealing in a particular item; distributor; service point; agency; office
restaurant with long lines
brick and mortar bookstore
roadside store (esp. one outside a city center along a major road)
directly managed store (as opposed to a distributor)
shop selling prepared food
automated shop; unmanned store
mahjong parlour; mahjong parlor
store dealing in a particular item; distributor; service point; agency; office
store stamp; stamp on receipt indicating item was bought in said store
salon providing ear-care and relaxation treatments
Panmunjom (Korea); Panmunjeom; Joint Security Area (Korean Demilitarized Zone)
Large-scale Retail Stores Act
three shop system; system employed by pachinko parlours of using separate shops to exchange prizes for cash as a way of circumventing gambling laws
beauty salon; beauty parlor
(sea) freight agency; shipping agency
store rules (for employees)
automated shop; unmanned store
store pick up (after buying online); click and collect
newsstand; newspaper kiosk; newspaper stand
Association of Department Stores
drinking establishment; bar
roadside store (esp. one outside a city center along a major road)
brick and mortar business; bricks and mortar business; physical retail store (rather than online)
popular store; popular restaurant; famous shop
flower shop; florist's (shop)
shop on the second floor or higher; non-ground-floor shop
Japan Department Stores Association
Japan Department Stores Association
Act on the Measures by Large-Scale Retail Stores for Preservation of Living Environment
over-the-counter transaction
shopping street outside a station
outside a store; outside a shop
Chinese restaurant syndrome; CRS
non-store type (retailing, business, etc.)
opening day flower gift; bouquet of flowers given to a new store (restaurant, etc.) on its opening day
Store owner, at your service; Yours truly, the Store Owner
forwarding agent; deliverer
sushi shop; sushi restaurant
pachinko parlor; pachinko hall
DIY store; hardware store
rental shop; rental store
fast food restaurant; fast food outlet
house with an attached shop
bar and restaurant; cafe and restaurant
salon providing ear-care and relaxation treatments
stationery shop; stationer
agency; official dealership; distributor
large-scale store; huge store; megastore
model shop (selling model trains, etc.); model store
storejacking (exclusive presence of a brand in a store, e.g. advertising, displays); guerrilla marketing
toy bow archery range (sometimes front for a brothel)