zabuton; flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular
kombu (usu. Saccharina japonica); konbu; kelp; any edible species from the family Laminariaceae
duvet; bed cover; coverlet; quilt; comforter; eiderdown
down quilt; feather quilt; feather duvet; eiderdown
futon (laid on the floor); (Japanese) mattress; underquilt; sleeping mat
sour kombu prepared with black vinegar
down quilt; feather quilt
sliced dried herring or other fish wrapped in kombu seaweed and boiled
thin strips of kombu cooked in soy sauce, etc. then dried
thin bedding; hard bed; bedding worn flat and hard by usage
soup stock made from kombu
quilt coverlet for a kotatsu; kotatsu quilt
straw futon; straw mattress; palliasse
shredded kombu; Kjellmaniella gyrata (species of kelp)
that was a good one!; good pun!; what a stinger!; (lit.) one zabuton
salted or vinegared fish pressed between sheets of kombu
Laminaria ochotensis (species of kelp)
thinner futon (in contact with the skin)
habu (Trimeresurus flavoviridis); yellow-spotted pit viper
Japanese kelp (Laminaria japonica)
heated mattress pad; heating pad
kelp with herring roe (sushi type)
thinner futon (in contact with the skin)
waiting wrestler's sitting cushion
cushion worn round the waist for warmth
waiting wrestler's sitting cushion
elegant pit viper (Protobothrops elegans); elegant tree viper
habu jellyfish (Chironex yamaguchii); habu-kurage
coffee senna (Senna occidentalis)
Okinawan habu (Trimeresurus flavoviridis)
kagome kombu (Saccharina sculpera)
Laminaria longissima (species of kelp)
Okinawa pit viper (Ovophis okinavensis); Ryukyu Island pit viper
Taiwanese habu (Trimeresurus mucrosquamatus)
female bedmate (whose body is likened to a fleshy cushion)