one's house; one's home; one's family
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
hiding place; hideout; refuge; retreat; hideaway
(my) wife; inside the home; one's family
detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location
landlord; landlady; house owner; home owner; head of the household
vacant house; unoccupied house
rented house; house for rent
machiya; traditional wooden townhouse; tradesman's house (esp. a home with a shop in front); merchant's house; merchant's family
row of houses; each house; every house; every door
dilapidated house; tumbledown house; my house; my home; (arch.) small resting place comprising four pillars and a roof (with no walls)
run-down house; dilapidated house; shabby old house; (arch.) rag and scrap merchant
searching an entire house; searching a house thoroughly; house hunting
rattling and trembling of a house (traditionally believed to be caused by oni or the deceased); creaking of a building (and its furniture)
one house; the same house; detached house
detached building; solitary house
two-storey house; two-story house
main building (of a manor); central room (of a house)
farm house; country cottage
shed; shelter; terminal (e.g. cargo, airport, etc.); temporary covering of a building being built
house building; building a house; style of a house; appearance of a house
small attached annex; lean-to
expensive to rent; ranked too high for one's abilities (of a wrestler)
rent arrears; falling behind on rent payment
old house; deserted house
number of houses; number of households
single-storied house; single-storied building
name of store; trade name (esp. of a sole proprietorship); stage name (e.g. of actor)
bungalow; one-story house
house located on a street corner; corner house
living in rented quarters
tenement house; row house
posthouse; station; post station
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a building)
L-shaped house (with attached stable); pawnshop; stale bull; weak bull
expenses for rent of space, land, etc.
low rent; peppercorn rent
Yoshinoya (gyudon restaurant chain)
building relocation (without disassembly); house relocation
lacquered sake barrel (often used at weddings and other celebratory events)
home in which a woman stays during her period (or while giving birth); period; menstruation; menses
database of vacant houses
specially designated vacant house; vacant house that has been declared dangerous or dilapidated by the local authority and may be subject to higher taxes, fines or demolition
renting a house in the same block of houses as someone else; person who rents a house in the same block of houses as oneself
to let the rent fall into arrears
progressive increase in rent
holiday granted to servants on the 16th of the first and seventh months