plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
denial; negation; negation (logic); NOT operation
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
hypothesis; supposition; assumption
designation; specification; assignment; appointment; pointing at
stability; steadiness; equilibrium
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
fixed; settled; constant; definite; uniform; regularized
affirmation; affirmative (logic)
judgement; judgment; expert opinion; appraisal
decision; settlement; definition
definite; final; decisive; conclusive
instability; insecurity; crankiness
periodic; regular; routine
standard item; usual thing; (a) classic; basic item (with stable demand); staple goods
assumption; supposition; hypothesis
judgement; judgment; decision; adjudication; award; verdict
stipulation; prescription; provision; regulation; rule
beyond expectations; beyond what one expected; not foreseen; exceeding assumptions
authorization; authorisation; acknowledgment; acknowledgement; certification; recognition
conclusion; decision; judgement; affirmative
presumption; assumption; estimation
sticking (in one place, position, etc.); settling; becoming established (of a custom, system, etc.); taking hold; fixation (photography); fixing
fixed period; fixed term; regular; periodic; fixed-term commuter pass; fixed-term deposit
set meal; special (of the day)
arrangement; pact; agreement
regular time; stated period
home position; origin; usual place (for something)
unofficial offer (esp. job offer); tentative decision
assessment (of value, damages, etc.); revision (of a budget)
decision; ruling; award; arbitration
decisive blow; game-winning hit (e.g. in baseball)
limited; limiting; restrictive
unexpected; unscheduled; unforeseen; unplanned
prescribed; designated; appointed; fixed
within expectations; as expected; within the scope of hypothesis or assumption
assessment; rating; grade; evaluation
enactment; establishment; creation
limited time; limited-time offer
right to decide; having say (in a decision)
provisional; temporary; tentative
regular; ordinary (e.g. session of parliament); established usage; precedent; regular practice
suppression; repression; subjugation
retirement age; (arch.) years of service in a military rank before eligibility for promotion
complete denial; complete disavowal; total negation
variables; uncertain elements; uncertainties; imponderables
settlement; permanent residency
fixed number; certain number; given number; definite number
not yet fixed; undecided; pending
assuming that ...; supposing that ...
unspecified large number (of people)
fixed number (of people); prescribed number (of regular personnel, students, etc.); quota; capacity (of a bus, boat, theatre, etc.); seating capacity
restaurant with only set meals
indeterminate form; undefined; indefinite; unstructured
pre-established harmony (Leibniz theory); harmonie préétablie; (events) proceeding in a predictable fashion; turning out the way everyone expected; convention
deciding match; play-off; runoff
uncertainty; insecurity; inconstancy; indefinite; undecided
liner; regularly scheduled ship
regular holiday; fixed day off; regular closing day
schedule; program; programme; itinerary
to decide (e.g. an outcome); to dictate; to determine
temporary; provisional; interim
appointed time; timetable; schedule
fixed form; regular shape; standard-size mail
irregular; indeterminate; tramp (steamer)
established theory; accepted opinion; accepted explanation
stability; security; equilibrium
scheduled date; expected date; due date; estimated date of confinement; expected date of delivery
fixed idea; idée fixe; stereotype; prejudice
change of schedule; schedule change
fixed number; quorum (for an assembly); constant; invariable; literal; fate
fixed interval; fixed period
list price; regular price; established price
fixed content; settled matter; done deal
official certification; official approval; certification examination; licensing examination; hypothesis testing
established; fixed; prearranged; predetermined
ordinance-designated city
default settings; initial settings; initial configuration; initialization; initialisation
occupation (i.e. field of regular employment); steady job; regular work
fixed phrase; canned phrase; standard wording; template; boilerplate
stabilization; stabilisation
(compulsory) retirement (e.g. on reaching the age of 65); mandatory retirement; reaching retirement age
formulation (of a plan, policy, etc.); decision; settling on
tranquilizer; tranquiliser
landline telephone; fixed-line telephone
person in line (for ...); person expected to ...
revised edition (of a book or manuscript); authoritative edition; standard edition; final version of a book as edited by the author; revised edition of a book as edited by the author
limited stocks; limited lines; limited supplies
reestablish; reset (a password)
final decision; ultimate decision; official decision; finalizing; last word (on or about something); final word
one's predestined length of life; destiny; fate
commuter pass; season ticket
price decision; price setting; pricing
regular (periodic) examination
stable period (with ref. to pregnancy, typically from 4th month when the placenta is fully formed, morning sickness usually goes away and risk of miscarriage decreases)
revision (of a rule, price, etc.); alteration; change
unmeasurable; impossible to measure
decisive moment; critical moment; crucial moment
periodic medical check-up (examination)
expert's written opinion or report
stable supply; reliable supply
part time (school system)
legally permitted speed; national speed limit
calculation; estimation; computation
(being) over capacity; overloading; overbooking
established (existing) policy (procedure(s))
self-affirmation; self-approval
fixed value; constant value
even assuming that ...; even granted that ...
unspecified; random; indefinite
term deposit; (fixed) time deposit
self-esteem; feeling of self-approval
daily set meal; daily special; plat du jour
to change the schedule; to change one's plans
commuter pass container; holder for a season ticket
control value; minimal required value
final income tax return; final declaration; final report
definitive piece; definitive (authoritative) edition; last word
regularly scheduled game; regularly scheduled match
code of ethics; ethical code; ethical consideration; ethical provision; ethics regulation; honor (honour) code
fixed amount (of money); fixed sum; flat sum
limited edition sale; limited sale
destabilization; destabilisation
expected date of confinement; expected delivery date (of a baby)
driving school qualifying test (can lead to waiver of a formal test)
deciding match (in a competition for a cup (pennant))
built-in audience; regular customers
real estate tax; fixed assets tax; property tax; rates
state-sponsored; national
subscription (e.g. to a magazine)
periodic inspection; regular inspection
certification examination; licensing examination; licensure examination
set meal with grilled meat
estimated (probable) age (e.g. of victim)
periodic check; periodic inspection; routine inspection
designated organized crime group; designated criminal organisation; designated bōryokudan; designated yakuza group; group officially listed as criminal by the National Police Agency
anticipated questions and answers (e.g. for a press conference, interview or oral exam); collection of hypothetical questions and answers
formula; prescribed form; established formality
formulation; formularization; formularisation
peace agreement; peace accord
defined contribution pension plan
estimated time of arrival; ETA
configuration (e.g. of a computer or file); user preferences; system environment; environment setting
(photographic) fixing agent
part-time high school; night high school
falling below quota; not reaching capacity (e.g. a school having fewer applicants for entrance exams than its quota)
typical; standard; fixed; stereotyped
regular pay; fixed salary
pending; unsettled; undecided
fixed cost; fixed expense
regular holiday; fixed day off; regular closing day
leaving on time (e.g. as opposed to paid or unpaid overtime)
declaration of brain death; determination of brain death; diagnosis of brain death
all-encompassing; unqualified (e.g. opinion)
total denial; complete denial; denying totally (flatly, outright)
ordinance-designated city (administrative division for cities with a population of over 500,000)
interim government; provisional government; caretaker government
official (rate, price, etc.)
anticipated questions and answers (e.g. for a press conference, interview or oral exam)
long-term resident; fixed domicile resident; permanent resident
age determination; dating
negation of the negation (in the Hegelian dialectic)
(Goedel's) incompleteness theorem
steady state; stable state
Public Employment Security Office
fixed shore net; fixed shore trap; stationary trap; stationary net
confirmation of somebody's identity; enactment; establishment; creation
lacking fixed principles; inconsistent; fickle
designated school recommendation; recommendation for admission from a school designated by the university
becoming part of the standard inventory (of a product); becoming popular
identifying an individual; pinpointing an individual
specific area; specified region; designated area
designated evacuation shelter
losing a decision (on points)
(photographic) fixing solution
guilty verdict; guilty as charged
food for specified health uses (e.g. cholesterol reduction); FOSHU; designated health food
international agreement; accord
articles of incorporation; company statute
schedule of events; calendar of events
test of kanji skills; kanji test
authorized (by imperial or royal order); authorised; appointed; enacted; established
(work) performance evaluation; performance review; efficiency rating
gravitational constant (G)
deciding the winner from a photo
interim government; provisional government; caretaker government
adjudication committee meeting; decision conference
official test for a secretarial qualification
(annotated) model sheet; character sheet
statutory representative; legal representative
championship-deciding contest; final match; the finals
trade agreement; trade pact; agreement on commerce
hypothesis (formed by comparison with other similar objects); identification
fixing (in place); fixed; stationary
trigonometric addition formulas
early unofficial job offer; informal promise of employment
general malaise; unidentified complaint; all-round poor physical condition
designated school; priority admission school (for a university)
estimated time of departure; ETD
mandatory retirement system; age-limit retirement system
becoming a permanent resident; becoming permanently settled; domiciliation
estimated price; price estimate
Death comes to old and young alike; uncertainty of life
fixed date; appointed day
scheduled bus; fixed route bus
nursing care authorization
temporary step; stopgap measure
solid (an assured, a safe) vote; solid (assured) support
introduced species (esp. invasive species as defined by law)
presentation of employment offer; orientation occasion for prospective employees
measurement limit; measurement limitation; measuring limit
laying a cornerstone (foundation stone)
school seasonal (train and bus) ticket
having no fixed days off; having no regular closing days; having no regular holidays
national textbooks; textbook published by the government
provisional ruling; tentative ruling
employer from whom one has received a unofficial offer of employment; prospective employer
criminal condemned to death; convict on death row
status of forces agreement; SOFA
shooting rate (in ball games, e.g. volleyball, basketball, soccer, etc.); shooting percentage; success rate (esp. business, e.g. sales)
would-be creator (esp. writer) who is overly preoccupied with the background setting of their story
unstable state; metastable state; quasistable state
Free Trade Agreement; FTA
feed-in tariff system (e.g. solar power); fixed price purchase system
declared death without identification of a body
stabilizer; stabiliser; electrical ballast (e.g. fluorescent light)
nulla poena sine lege; no punishment without law
price stabilization; price stabilisation
planting out (e.g. seedlings); planting; setting
fixed-amount (postal) savings; fixed (postal) deposit
Coordinated Universal Time; UTC
Japan-US Status of Forces Agreement (1960)
fixed length (e.g. block)
technical skills test; trade skill test
constitution granted by the Emperor
free (e.g. verse); atypical
Okinawa Reversion Agreement (1971); Agreement between Japan and the United States of America Concerning the Ryukyu Islands and the Daito Islands
official discount (bank) rate
specified nonprofit corporation
animals designated as dangerous by Japanese law
right of self-determination
money handout (usu. from the government); cash payment
infectious disease requiring official reporting
condition entry; conditional phrase
negative question; question asked in the negative (e.g. "Can't you read Japanese?")
diseases specified by the Japanese government as being worrisome, having no known treatment and of unknown causes
mandatory retirement age (system)
arbitrage; arbitrage position; arbitrage transaction
Act on Specified Commercial Transactions
refusal to accept the present situation; denial of the existing situation; negation of the status quo
riding capacity; seating capacity
primary nursing care requirement authorization (a 5-level graded system under health insurance)
refugee status determination; refugee recognition; certification of refugee status
connection setup, initialization
hypothetical form (of verbs and adjectives in modern Japanese)
establishing the identity of a defendant
defined-contribution pension
Immigration Control and Refugee Recognition Act
ceiling price; official quotation
fixed exchange rates; pegged rate of exchange; fixed rate
delisting; removal of a designation
criminal condemned to death; convict on death row
authorized textbook; authorised textbook
Act on the Protection of Specially Designated Secrets (2013); Secret Information Protection Act
price agreement; price-maintenance agreement
appraised value; appraisal; valuation
English proficiency test (esp. the STEP test)
telemetry; remote measurement
ordinary meeting of the Cabinet
stabilizing the feelings of the people; inspiring confidence among the people
punctuality (in reference to public transport); reliability
presumption of legitimacy; presumption of child in wedlock; presumption that the ex-husband is the father of a woman's child born within 300 days of their divorce
specified purpose company; specific purpose company
Bernoulli's theorem; Bernoulli's principle
designated procedures; specified acts
positive law (i.e. law made by humans)
four-color theorem (colour) (theorem stating that any map can be colored such that no two adjacent segments have the same color, if only four colors are used)
implementation-defined behavior
undefined behavior; unspecified behavior
fixed exchange rate system
to exclude from the schedule
age determination method; dating technique
divorce of a couple who have been married for a long time (brought on by retirement of the husband)
especially dangerous designated criminal group; especially dangerous designated boryokudan
(philosophical) indeterminism
fixed task; scheduled task
online handle (esp. on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously); screen name; user name; user who uses an online handle (instead of posting anonymously)
quota (for applicants, personnel, etc.); capacity
Paris Agreement (on climate change)
specially designated secret
determiner; qualifier; determinative
appraisal value; assessed price; valuation
prepayment of income taxes
regular (annual) pay raise
standardization; standardisation; orientation
Public Employment Security Office; PESO
individual-type defined contribution pension plan; iDeCo
spectrometry; spectroscopy
fixed working hours; prescribed working hours
University Entrance Qualification Examination (establishes the equivalent of high-school graduation prior to 2005)
having received no job offers; being without job offers
deduction for specified expenditure
underwriter (insurance); appraiser; assessor; auditor
price stability; price stabilization
Application Specific Integrated Circuit
designated school; priority admission school (for a university)
aorist tense (Greek); past-perfective tense
to-infinitive; full infinitive
specified risk material; SRM
statutory interest; legal interest; interest set by law
Global Mathematics Certification; Practical Mathematics Proficiency Test
commutation ticket; season ticket
Eligibility Certificate for Ceiling-Amount Application
problem definition; problem description
Certificate for Students Achieving the Proficiency Level of Upper Secondary School Graduates; Japanese high-school equivalency examination
labour-management agreement (labor)
certified center for early childhood education and care; ECEC; certified child center; type of combined day-care center and kindergarten
Certificate of Eligibility for Resident Status
quantitative polymerase chain reaction; quantitative PCR; qPCR
rated capacity; net lifting load
factor of proportionality; constant of proportionality
program; programme; prospectus
nitrogen fixation (method)
official test for a secretarial qualification
commuter pass; season ticket
fixed lateral; fixed side; fixed part
Bayesian inference; Bayesian estimation
King James Bible; King James Version; Authorized Version
economic partnership agreement; EPA
hegemonic stability theory
(historical) designated speculative stocks
cornerstone (foundation stone) ceremony
tangible fixed assets; tangible property; property, plant and equipment; PPE
Trans-Pacific Partnership; Trans-Pacific Strategic Economic Partnership Agreement; TPP
Bretton Woods Agreement (1944)
hypothesis testing; hypothesis test
authorized nonprofit organization
establishing the identity of a witness
Interface Definition Language
Data Definition Language; DDL
categorical judgment (judgement)
intermediate value theorem
constant linear velocity; CLV
constant angular velocity; CAV
specified medical corporation; non-profit corporation which operates hospitals, etc.
application-oriented language
factory settings; default settings
Raman spectroscopy; Raman spectrometry
mid-sized vehicle weighing over 8t
decision support system; DSS
power of finality (of a legal decision, e.g. when a case is dismissed with prejudice)
stabilized continent; platform
Permanent Virtual Circuit; PVC
input settings; input configuration
automatic constant function
attribute definition list declaration
Invasive Alien Species Act (2004)
indirect colour specification
permanent virtual connection; PVC
previous specified element
l'Hospital's rule; l'Hôpital's rule
legal holiday; bank holiday
unspecified bit rate; UBR
mid-sized vehicles weighing over 8t
prescribed in the preceding paragraph
Act on Labor Relationship of Specified Independent Administrative Agency, etc. (2002)
General Agreement on Trade in Services; GATS
progeny test (for beef cattle); reproduction test (for pigs)
legal capital; legal stock
defined assignment statement
definitional character entity set
deterministic context-free grammar
first-run limited edition technical recording
General Agreement on Tariffs and Trade (abolished in 1995); GATT
General Agreement on Tariffs and Trade (abolished in 1995); GATT
iterative operation; automatic sequential operation
specific character data entity
notification for compulsory retirement
named character reference
first-run limited edition production recording
special low power transceiver (wireless)
mortgage debtor; mortgager; mortgagor
non-legal public property; public property such as a road or lake that is not managed by the Ministry of Finance, oft. effectively in private hands
swimming ability certification
positive international law
specially designated vacant house; vacant house that has been declared dangerous or dilapidated by the local authority and may be subject to higher taxes, fines or demolition
multiple-hit decision table
test of significance; significance test
single-hit decision table
network protocol address information
evolutionarily stable strategy; ESS
Avogadro's constant; Avogadro's number
designated infectious disease
chi-square test; chi-squared test
specified account; designated account
overwhelming majority (number of parliamentary seats required in order for the ruling coalition to chair all standing committees and pass bills without the support of other parties)
being stationary (of a process)
Global Mathematics Certification; Practical Mathematics Proficiency Test
nonprofit organization; NPO
legal reserve system (USA); reserve deposit requirement system
link process definition; LPD
fixed-price purchase system (electricity); feed-in tariff system
(Japanese) land registration system
direct colour (specification)
Official Business Skill Test in Bookkeeping (JCCI bookkeeping proficiency test)
statutory rape; sexual activity with a minor under the age of consent
coefficient of determination
Application-Specific Integrated Circuit; ASIC
designated waste; agricultural, sewage, etc. radioactive waste requiring special disposal methods
post-retirement return to one's home town and carrying out agricultural pursuits
Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights; TRIPS
psychometrics; psychometry
designated evacuation shelter
steady; stable; calm; firm
built-in variable; predefined variable
stabilizing (stock) transaction
fixed-point representation system
non-scheduled cash earnings
implicit link (process definition)
monostable trigger circuit
monostable (trigger) circuit
simple link (process definition)
specific logical structure
negated combined condition
malum prohibitum; unlawful act by virtue of statute
latest delivery designation
non-disjunction; NOR operation; NEITHER-NOR operation
minimum number of votes required to elect a candidate
fixed exchange rate system
specified CFCs; controlled CFCs
Asian countries with strong anti-Japanese sentiment (i.e. China, South Korea, and North Korea)
statically indeterminate structure; redundant structure; statically indeterminate construction
attribute specification list
fixed interest-bearing securities
non-conjunction; NAND operation; NOT-BOTH operation
Certificate for Students Achieving the Proficiency Level of Upper Secondary School Graduates; Japanese high-school equivalency examination
reapportionment (of Diet seats)
bistable trigger circuit; flip-flop
bistable (trigger) circuit; flip-flop
stationary message source; stationary information source
bare infinitive; root infinitive
radiocarbon dating; carbon-14 dating
special cash payment (e.g. during the COVID-19 pandemic, 2020)
crease resistance; wrinkle resistance; shape retention
EIKEN Test in Practical English Proficiency; STEP test
document type specification
fixed radix (numeration) system; fixed radix notation
textbook approved by the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology; government-approved textbook
positive-definite (e.g. matrix)
fixed radix (numeration) system; fixed radix notation
factor price equalization theorem
Law Concerning the Promotion of Specific Non-Profit Organization Activities (1998); the NPO Law
determination of a child's sex before birth (e.g. by ultrasound)
mint parity; mint par of exchange
specific layout structure
required reserves; legal required reserves
negative acknowledge; NAK
attribute definition list
character definition table
user defined; user specific
permanent connection; fixed connection
reserve requirement ratio; legal reserve ratio; required reserve ratio
flat-rate Internet access
constituent negation; word negation
stabilization crisis; stabilisation crisis
negotiable certificate of deposit
specified complex tourist facilities area; area approved for containing integrated resorts with casinos
Trans-Pacific Partnership; Trans-Pacific Strategic Economic Partnership Agreement; TPP
document type definition; DTD
corporate investment fund
pinned tweet (that always appears at the top of one's account page); stickied tweet
sentential negation; sentence negation; statement negation
agreed constitution (e.g. French Constitution of 1830)
statutory health screening; compulsory health checkup
numeric character reference
radiation meter (e.g. Geiger counter); particle detector; radiation detector
antigenic determinant; epitope
standing (stationary) wave
domain defined attributes
CVCF; Constant Voltage Frequency Power Supply
Munich Agreement (1938); Munich Pact
Madrid system (for international trademarks)
soft-decision discriminator
statically determinate structure
constituent negation; word negation
person who identifies someone's private information (esp. through online research); doxxer; doxer; person who identifies real-life locations or items appearing in anime, video games, etc.
law of definite proportions
heat fixing; heat setting
special precautions; heightened vigilance
scaled measurement unit; SMU
regular (annual) pay raise
revenue source set aside for road construction
non-disjunction; NOR operation; NEITHER-NOR operation
final rejection (e.g. of a patent)
special donation trust; specified gift trust
economic stability; fiscal stability
fixed amount insurance; fixed return insurance
quasi-negation (e.g. use of words like 'hardly', 'seldom', 'barely'); weak negation
Bouin's solution; Bouin's fluid; Bouin's fixative
carbon fixation; carbon assimilation
specified disaster; disaster of extreme severity; large-scale (natural, etc.) disaster identified as especially disruptive
European Stability Mechanism; ESM
coulombic titration; coulometric titration
non-conjunction; NAND operation; NOT-BOTH operation
specified expectant mother; expectant mother who has been identified as in need of extra support after birth (because of unstable income, mental illness, etc.)
nonprogrammable calculator
thickening agent; thickening stabilizer
Trans-Pacific Partnership; Trans-Pacific Strategic Economic Partnership Agreement; TPP
illegal price-fixing agreement
Yalta Agreement (secret American-British-Soviet agreement wherein the Soviets agreed to attack Japan within three months of the German surrender; February 11, 1945)
Trans-Pacific Partnership; Trans-Pacific Strategic Economic Partnership Agreement; TPP
blood glucose meter; glucose meter; glucometer; blood glucose monitor
English proficiency examination; English proficiency test
advisory provision; discretionary provision
settlement by arbitration
cantus firmus; plainsong; plainchant
carbon fixation; carbon assimilation
Wilcoxon signed-rank test
Asiatic jasmine (Trachelospermum asiaticum); Asian jasmine