returning home; going home; coming home; getting home
your house; your home; your husband; your organization; you
house; home; one's house; one's home; one's husband
(large) house; residence; mansion
residence; housing; residential building
housing district; residential district
pupils who are not members of any school club; (lit.) go-home club
express home delivery service; express home delivery parcel (box, etc.)
apartment building; housing complex
high-end residential area; affluent neighbourhood
one's principal residence; main home
house search (e.g. by the police)
company housing; housing provided by one's company
staying at home (to prevent the spread of illness, etc.); self-quarantine; self-isolation; being on furlough; being temporarily laid off
confinement to one's home; being made to stay at home
building lot; residential land
house where the family is out
upmarket residential district; rich neighborhood
shut-in; stay-at-home; recluse; (lit.) security officer of one's own home
government housing for officials
temporary dwelling; temporary housing
delivery pizza; home-delivered pizza
new residential area; new residential development
house in which a mistress is kept
house search (e.g. by the police)
apartment house; residential complex
one's home; one's humble abode
retreat; dwelling for someone in seclusion
friend's house; home of a friend
ready-built house; built-for-sale house
two-family house; house for a two-generation family
semi-European-style house; type of Japanese house incorporating Western elements that was made popular in the 1920s and 1930s
residence; dwelling; home
wooden house; woodframe house
rental house; rental housing; house to let
private residence or home
studying at home; home study; homeschooling
drinking at home (as opposed to going out)
staying at home all day (without employment); (lit.) guarding one's home
home delivery box; delivery box
home use; residential use
piecework that can be done at home; outwork
home healthcare; medical treatment received at home
working at home; telecommuting; telework
you (polite, slightly familiar; used when addressing someone with mild respect)
residential land development
changing residence; moving to a new address
(crime of) trespassing; housebreaking
giving birth at home; home delivery; home birth
home builder (esp. a large nationwide company)
prefab; prefabricated house
coming of a visitor to one's home
custom-built home; built-to-order house
built-for-sale house; ready-made home
household furnishings; home appliances
deliveryman; delivery person
pre-owned home; previously owned home; existing home
residential land development
Government Housing Loan Corporation; Housing Loan Corporation
official residence (for public servants)
person stranded due to mass transit disruptions after an earthquake, etc.
public housing provided by a prefecture; prefectural housing
home death; dying at home
neurotic fear of returning home after work; nostophobia
behind one's home; one's backyard
person stranded due to mass transit disruptions after an earthquake, etc.
home-based care; at-home nursing care
rebuilding homes; house reconstruction
public housing operated by a town; municipal housing
tax deduction on housing loans
indictment without arrest; house arrest; prosecution without physical restraint
housing constructed after a disaster (tsunami, earthquake, etc.)
recording audio at home (as opposed to in a studio)
impermanent (like a burning house); mutable; uncertain
accommodation facilities for disabled and aged people, with care provided
government-provided housing for civil servants (esp. in Hokkaidō); public housing
residential mortgage-backed security
consultation at an office (as opposed to a house call)
Kiki's Delivery Service (1989 animated film) (abbr)
private home; private house
person self-quarantining at home
retired husband syndrome; stress syndrome resulting from one's husband being at home
drinking at home (as opposed to going out)
person managing their symptoms (e.g. of a mild case of COVID-19) at home; person recuperating at home
post-disaster public-funded rental accommodation
recording audio at home (as opposed to in a studio)
registered real-estate broker
customer premises equipment; CPE
housing for the elderly with home-care services provided
(business of) renting out one's home (on Airbnb, etc.)
housing land development construction regulated area; zoning area where residential land development is restricted in order to prevent land- and mudslides and requires approval from the prefectural governor
long-life quality housing; long-term quality housing; non-temporary housing built for multigenerational use (meeting criteria such as durability, earthquake resistance, energy efficiency, etc.)
National Association of Home Builders
residential building in which the first floor is occupied by businesses
indoor apparatus (e.g. telephone equipment)
plot of land for sale under the condition that a specific building firm will be contracted to build a house on said plot
housing completion guarantee system
house with an attached shop
government-subsidized high-quality rental apartment
smoke detector (residential); smoke alarm
Japan Housing Finance Agency
hybrid working environment; mix of workplace and remote work
Housing and Urban Development Corporation
do-it-yourself health check; home health check
in-home welfare service; home-based care
collapse of the housing bubble
deserted and ruined house