middle of the night; dead of night
one night; all night; overnight; one evening
street at night; making a night journey
staying up late; keeping late hours; sitting up late at night; nighthawk
late at night; small hours of the morning
dead of night; shades of night; black of night
all night; throughout the night
every evening; every night
every evening; night after night
creeping at night into a woman's bedroom; stealing into a girl's bedroom at night to make love; sneaking visit
night-clothes; heavy kimono-like quilt
nightlife; night amusements
evening deepens into night; the night wears on; night advances
night flight (without paying); skipping out by night; moonlight flit
perpetual night; continuing all night
to stay up all night; to spend the night without sleep
night stall; night shop; night fair
dark night; moonless night
crying (of an infant) at night; baby colic
to see well in the dark; to have good night vision
to stay up all night; to sit up all night; to do something all night
moon; Tsukuyomi (god of the Moon in Shinto and mythology)
attending someone through the night (guard, nurse); act of a woman sleeping with a man (at his bidding); keeping overnight vigil over body before burial
night watch; night sentry
every evening; night after night
night watch; night watchman
many nights; hundred nights
night angling; night fishing
grey nightjar (Caprimulgus indicus); nightjar (any bird of family Caprimulgidae); goatsucker; streetwalker; low class prostitute (Edo period); soba vendors who walk around at night
night cold; chill of night; cold night
long night (esp. of autumn)
staying up all night; all-night vigil
night chat; tale told at night; evening tea party (starting around 6pm); book of informal essays
best regards; please remember me; please treat me favorably (favourably); please take care of
all night; throughout the night
late at night; deep in the night
all night; the whole night
nightingale (Luscinia megarhynchos)
crying or singing (of bird, etc.) at night
day and night; turning night into day
misty, moonlit night; (spring) night with a hazy moon
(staying) up late at night
early-morning and late-night visits (e.g. by reporters); early-morning and late-night attacks
eyes of the night; eyes asleep; at night
being fast asleep (and totally unaware of what is going on around one); know-it-all manner
every day and every night; day after day; daily
sitting up all night; staying up all night
fly-by-night arranger; person who helps others flee creditors
seen in the dark or at a distance; (a woman) looking prettier when seen in the dark or at a distance
temporary consort; prostitute
the dead of night; praying all night in a shrine or temple
evening moon; moonlit evening; moonlight evening
festival-eve vigil; eve of a festival vigil
moonlight mushroom (Omphalotus guepiniformis)
cannot live even a minute without someone or something; meaning the world to one
light shower on a night in late autumn and early winter
hades; realm of the dead; the next world
it's always darkest before the dawn; the darkest hour is just before the dawn
you better watch your step!; sleep with one eye open!
shabu-shabu-like hotpot dish with pork, spinach, etc.
something indistinct; (lit.) a crow in a pitch-black night
night mooring (for a boat); sleeping away for the night (esp. in a red light district)
star seen on a rainy night; (fig.) rare occurrence; (fig.) rare sight
cutting one's nails at night (said to cause one to miss the deathbed of one's parents)
aimless attempt; shot in the dark
night shopkeeper; night storekeeper; night-hawker
women appear the most beautiful when viewed from afar, in the dark, or when wearing a bamboo hat; seeing less is more
to make a blunder; to blunder; (lit.) to have one's kettle stolen on a moonlit night
something indistinct; (lit.) a crow in a pitch-black night
ambulatory evening vendor of noodles (or the noodles themselves)
bright even in the dark; clearly visible at night
lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)
Moon God; Tsukuyomi no Mikoto; brother of Amaterasu
ambulatory evening vendor of noodles (or the noodles themselves)
leaving things exposed outside all night
weather clearing at night
Heian-period ceremony where a newlywed groom and bride eat a rice-cake on the third night after the wedding ceremony
washing clothes at night (during the height of the summer)
aimless attempt; crapshot; shot in the dark
aimless attempt; shot in the dark; crapshot
Japanese cherry birch (Betula grossa)
common nighthawk (Chordeiles minor)
whip-poor-will (Caprimulgus vociferus); whippoorwill
many nights; a thousand nights