all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
(committee) chairman; president
staff member; employee; worker; personnel
staff; member (club, society, etc.)
company employee; member of a corporation; company stockholder (esp. in legal contexts)
committee; commission; board; panel; committee meeting
troops; group members; team members
number of persons; personnel
member of an assembly; member of the Diet; member of parliament; member of Congress
guard; security (officer); guardsman
director; executive; officer; official; person in charge
(necessary) personnel; required person
members; member; constituent
action committee; executive committee
mobilization; mobilisation
teacher; instructor; teaching staff; faculty member
the entire strength; all hands; all the members
laborer; labourer; blue-collar worker
general mobilization; general mobilisation
person in charge; official; attendant
investigator (usu. of criminal cases)
spy; agent provocateur; covert operative; maker; builder; constructor
clerk; office worker; office staff
clerk; (bureau, post-office) staff
(train) station attendant; station employee; station staff
government worker; public servant; civil servant
company employee; office worker; white-collar worker
intelligence operative; spy
military strength; military personnel
full house; no vacancy; sold out; standing room only; full (of people); crowded
regular employee; permanent employee; full-time employee
increasing the number of staff; hiring more people
member (esp. of a criminal organization); gang member; gangster; yakuza; crime syndicate member
bank employee; bank staff member; bank clerk
rescue worker; emergency rescue team member; ambulance attendant; paramedic
fixed number (of people); prescribed number (of regular personnel, students, etc.); quota; capacity (of a bus, boat, theatre, etc.); seating capacity
trustee; councillor (councilor)
Everyone is safe (all right)
class president; head class representative
observer; watchman; lifeguard
new employee; freshman employee; new hire
member of the Diet; Diet member; member of parliament; MP
member of the Japan Self-Defense Forces
deliverer; deliveryman; delivery person
(special) correspondent (e.g. for a newspaper); representative; delegate
staff member; station employee; official
member of a (school) club who does not partake in the club's activities
caretaker (at a zoo or aquarium); keeper; attendant; breeding staff
vigilante; member of a vigilante group
member of the upper house; senator
transport staff (driver, conductor, etc.); crew member; crewman
board or officer's meeting
membership card; membership certificate
instructor; advisor; adviser
staffroom; teachers' lounge; faculty lounge
lay judge (2005 reforms); citizen judge; juror
demobilization; demobilisation; repatriation
member of the Lower House
member of an entourage or retinue or party; attendant
rank-and-file member of staff; ordinary employee; low-grade employee
teacher's license (licence) (required to teach in preschool, elementary or secondary schools)
temporary employee (esp. from an agency); temporary worker; agency temp
staff identity card; employee ID card
All Seats Sold, Thank You; full house; sell-out crowd
mail clerk; post-office clerk; post-office worker; postal employee; postal worker
Committee for Election Administration
(being) over capacity; overloading; overbooking
supervisory auditor; member of inspection committee
shut-in; stay-at-home; recluse; (lit.) security officer of one's own home
company outing; company retreat
city councillor; city councilor; city assemblyman
orchestra member; musician
selection committee member; member of a screening committee
(total) number (of people or things); count; quota
personnel (of public building)
guest member; associate member; honorary member
prefectural assembly member
People's Commissar (in the early Soviet Union)
member; regular member; active member
resident employee; local staff; representative of a local office; employee assigned to an office
Budget Committee (of the Upper and Lower Houses of the Diet); budget committee
membership registration; subscription; member enrolment
tour conductor; tour guide
workforce reduction; personnel cut
armored personnel carrier; APC
court of inquiry; court of enquiry
operating officer; company executive
member of a theatrical troupe
National Mobilization Law (1938)
canvasser; door-to-door salesman
local government employee; local civil servant
canvasser; traveling salesman; travelling salesman; door-to-door solicitor
member of an organized crime group; gangster; mobster; yakuza
stable boy; stable hand; groom
membership card; member's card
member of the lower house
administrative staff; business clerk; clerical force; clerical officer; clerical personnel; clerical staff
postman; postwoman; postal delivery worker
member of the House of Councillors
civil service examination
prefectural assembly member
advisory committee (council, panel)
spy; special agent; covert operative
trial by lay judges; lay judge trial
mine guards (during a strike)
falling below quota; not reaching capacity (e.g. a school having fewer applicants for entrance exams than its quota)
membership; membership rights; franchise; seat (e.g. stock exchange)
excess personnel; redundant staff
visiting professor; guest professor
special committee; ad hoc committee
teacher employment examination
lawmakers from the ruling parties; government member of parliament
player put on starting list to be replaced by another when the opponent's pitcher is known
regular member; full member
citizen judge system; lay judge system; quasi-jury system
editorial committee member; senior staff writer (newspaper)
administrator (of a building); manager
one's fellow workers; fellow employees
organizing committee; organization committee
National Public Safety Commission
independent committee; third-party panel
mobilization order; mobilisation order
selection committee; screening committee; nomination committee
pork-barrel politician; special-interest politician; politician lobbying for the benefit of the private industries to which they are connected
officer's compensation or remuneration
mobilization of labor services (e.g. in wartime)
full to capacity; full to bursting; house full; sellout
employee training; employee education
all members of the Diet; members of both houses
star shop assistant; famous salesperson
technical assistant; technician
employee of a non-governmental or non-profit organization
sanitation worker; garbage collector; refuse collector; street cleaner
associate member; junior employee
fire station worker; member of a fire station
employee discount; corporate discount; company discount
regular teacher; licensed teacher
second-generation Diet member; second-generation politician; Diet member who succeeded a parent
National Public Service Act
Japan Fair Trade Commission
inspector; observer; member of an inspection team
ministerial aide; government delegate
International Committee of the Red Cross
advisory committee; committee of experts; advisory panel
Diet member who succeeded a parent; Diet member who comes from a family of politicians; (lit.) hereditary Diet member
private member's bill; legislation introduced by a Diet member
Securities and Exchange Commission; SEC
storm trooper; Brownshirt
associate member (esp. of a crime syndicate)
number of people to be admitted or accepted
Diet members caucus; caucus of the Diet
(train) station attendant; station employee; station staff
a field worker; outside worker
ward assemblyman; ward councillor
state legislator; member of state parliament; member of a provincial assembly
parking inspector; parking police
member of the lower house; member of the House of Representatives
member of a political party
Atomic Energy Commission (US)
Japan Transport Safety Board; JTSB
salesperson; sales personnel; sales representative
go-getter employee; hard-driving employee; workaholic employee
agent; representative; dispatched official; despatched official
town councillor; town council member
International Whaling Commission; IWC
postdoc; postdoctoral fellow; postdoctoral researcher
door-to-door solicitor; door-to-door preacher
riding capacity; seating capacity
non-fulltime employee; non-permanent employee
railway police officer (pre-1987)
labor-relations board; labour-relations board
(credit) card holder; cardmember
training of new employees
backbench member (Parliament, Congress, Diet); backbencher; minor politician
member of a standing committee
total number of man-days; total number of people (personnel, passengers, etc.)
this member (of an assembly)
Personal Information Protection Commission
Federal Trade Commission (USA); FTC
(white-collar) worker's union; faculty union
to submit (a plan) to a committee for deliberation
construction camp; bunkhouse; workers' living quarters
quota (for applicants, personnel, etc.); capacity
rank-and-file party member
ship's personnel; ship's officers
Nuclear Safety Commission
temporary worker; seasonal worker; worker with a fixed term contract of employment
production committee system (joint financing for a work, e.g. anime, film, game)
Coordination Committee on Multilateral Export Controls
Central Labor Relations Commission
conference of representatives
Democratic National Committee (US); DNC
member of the Hokkaido Prefectural Assembly
membership agreement (e.g. for a credit card)
overseas representative; expatriate employee; expatriate staff
Public Security Examination Commission
European Commission (executive of the EU)
Budget Committee of the lower house of the Diet
correctional officer; corrections officer
supernumerary; superfluous staff; excess personnel; useless staff
directors' bonus; bonus allowances to company executives; officers' bonuses
insurance salesman (saleswoman)
temporary staff; loaned staff (e.g. from a parent or related organization)
dormitory for factory workers
Committee on Rules and Administration (Diet); House Steering Committee; Standing Committee for House Management
Committee on Judicial Affairs
Environmental Dispute Coordination Commission
United Nations Human Rights Commission
military mobilization; military mobilisation
United Nations Commission on Human Rights
United Nations Human Rights Council; UNHRC
armored personnel carrier; armoured personnel carrier
worker with a fixed term contract of employment
stock exchange member who facilitates trading by matching buy and sell orders (similar to an NYSE specialist)
worker with a fixed term contract of employment
political action committee; PAC
long-term substitute teacher (filling in for someone on maternity or long-term sick leave)
stock exchange member who facilitates trading by matching buy and sell orders (similar to an NYSE specialist)
joint technical committee
worker with a fixed term contract of employment
committee of the National Diet
food sanitation inspector
committee system; commission system
instructor with a career in their subject area
member of the Hokkaido Prefectural Assembly
Japan Casino Regulatory Commission
United Nations Special Commission; UNSCOM
agricultural land commission
legislators' pension (and retirement benefits)
head of the Foreign Relations Committee
company with a committee governance structure (e.g. auditing, appointment, compensation)
Foreign Policy Commission; Foreign Relations Committee
online sockpuppet (who acts on behalf of a company or organization); paid troll
National Bar Examination Administration Commission
family members; members of the household
Unicode Technical Committee; UTC
International Commission on Radiological Protection; ICRP
railway (railroad) maintenance personnel
Internet Engineering Task Force; IETF
configuration control board
guest lecturer; guest teacher; visiting lecturer
assistant teacher; junior teacher
fixed-term official; fixed-term member; fixed-term employee
research student (worker) abroad
executive positions in the civil service
speaker of the Lower House
UN Monitoring, Verification and Inspection Commission; UNMOVIC
investigation committee (of prefectural assembly, established under Section 100 of the Act)
Internet Research Task Force; IRTF
long-standing member of the Diet
being a member of staff but useless as a worker
training institute for teaching staff
ward assembly election; local council election
Labour Relations Commission for Seafarers
traveling salesman; field salesperson; trade salesperson
Budget Committee of the upper house of the Diet
Educational Personnel Certification Law; Teacher's License Law
Federal Trade Commission; FTC
House Steering Committee Chairman
training institute for civil servants
Yokozuna Deliberation Committee; body that recommends promotion of wrestlers to grand champions
Judge Indictment Committee
counselor; counsellor; trustee
member of the House of Councillors
recruitment (e.g. of troops); reserves; recruits; draftees
blue-collar; blue-collar worker (employee)