at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
fellow; mutual; companion; comrade
same; similar; (just) like; equal
all present; all concerned; all of us
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
sympathy; compassion; pity
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
same time; simultaneous; concurrent; synchronous
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
coworker; co-worker; colleague; associate
the same; the said; likewise
like-mindedness; (being of the) same mind; shared sentiment; comrade; fellow; kindred soul
conformity; alignment; tuning; same tone; same pitch
brethren; brothers; fellow countrymen; fellowman; compatriot
same feeling; same sentiment; same opinion; sympathy; agreement; concurrence
equality; equal; same rights; same rank; equivalence
identical; same; one and the same; fair; equal treatment; without discrimination
same period; corresponding period; same year (of graduation, entering a company, etc.); contemporary; synchronization; synchronism
being present (at the same meeting, occasion, etc.); attendance (with); sitting with; same (seating) precedence; same rank
the same generation; coeval
living together; coexistence
assimilation; absorption; adaptation; assimilation; anabolism; assimilation (phonology)
combination; union; combined; joint; congruence
cooperation; collaboration; association; community; communal use; common possession
the same kind; accomplice; partner
same family (race, tribe)
association of like-minded people
cohabitation (esp. of an unmarried couple); living together
fellow men; between men; among men; man-to-man
dōjinshi; magazine published by like-minded people; fanzine; zine
same room; sharing a room; occupying the same room
the same rank; equality; apposition
fellow women; between women; among women; woman-to-woman
accompanying; being accompanied by; going with
companion; comrade; escort; member of a party; fellow traveller; fellow traveler
same generation; one's generation
person in the same line of business; people in the same trade; the trade; the profession
same kind; same sort; same species; same race; homogeneity
riding together; riding with
person living with a family; lodger; housemate; flatmate; roommate
mankind; the human creature; fellow creatures
allied nation; ally; Central Powers (in WWI)
confusion; mixing; merger
(being from the) same town (province, birthplace, etc.)
living together; communal life; cohabitation
same row; same line; same file; same rank; same level; same category
same person; said person; the person in question; coterie; clique; dōjin
alumni association; graduates' association; alumni meeting; class reunion
friendly fire; killing each other by mistake; internecine strife
concentricity; same mind; unanimity; policeman; constable in the Edo period
next-door neighbors; (living, sitting) next to each other
cooperative body; cooperative system; collective; community
same crime; being equally guilty; bearing the same amount of responsibility
being one in body and soul; of one flesh; two hearts beating as one
collaborative research; joint research
peers; friends; fellow workers; comrades
two people alike; two of a kind; kissing cousins; two people cut from the same cloth
same quality; same nature; homogeneous
that year; same year; same age
same score; deadlock; tie; draw
same type; same model; isomorphism; homotypy
homosexuality; homosexual love
homosexual (person); gay person
classmate; graduates in the same class; wrestlers who began their professional careers in the same tournament
common front; united front
sleeping together; sleeping with; sharing a bed
(saying) with one voice; unanimously; in chorus; in unison; as one
fellows; comrade; colleague; one's equal
enclosing (e.g. with a letter)
mixing of public and private affairs; mixing business with personal affairs; mixing work and private matters
viewing and treating as one; regarding as the same; equating one thing with another; identification
same trade; same business; same profession
sharing a common destiny; sitting in the same boat
like a part of the family
identically; in the (exact) same way; similarly
consent form; letter of consent
having the same family name and given name (as someone else)
the same company; the said firm; the same (Shinto) shrine; the said shrine
the same amount of money; the same sum; the same price
the same grade; same class
advocate; proponent; supporter
being a graduate of the same school; person who went to the same school; fellow alumnus
people who share an interest; people of similar tastes; kindred minds
companion; fellow traveler (person who supports a group, movement, etc. without being a member); sympathizer
going along voluntarily to be questioned by police
same country; same province; the (said) country
as good as dead; might as well be dead; more dead than alive
graduate of the same school; fellow alumnus; (former) schoolmate
disliking people similar to oneself
same sort; same kind; same genus; homologous; congeneric
the said person; he; she; same surname
general resemblance; being largely the same; uniting with a common goal; Daidō era (806.5.18-810.9.19)
as one flesh or body; simultaneously
lovers; couple; soulmates; enthusiast; -aholic; -lover
the same book; the said book; ibid.
of the same age; age-matched
the same rank; the same digit
the same place; the same address; the said place
public bath; communal bath; public bath or hot springs maintained by the local community and free or low fee
same text; same wording; same script; same language
the same place; that place
pressure to conform; peer pressure; peer group pressure; group pressure
video game produced by hobbyists; fangame; doujin game
identifying (something as being the same as something else); identification (e.g. of a suspect)
at the same time in different places
fellow countryman; compatriot; person from the same province; person from said country
the same ratio or percentage
same-sex marriage; gay marriage
born of the same mother; kindred spirits
the said family; the same family
law of identity; principle of identity
same as above; ditto; ibid.
roommate; person sharing a room; flatmate
the same school; the said school
joint enterprise; joint venture
dōjin writer; fanfiction writer; fan-based writer; coterie author
bitter enemies in the same boat; rivals finding themselves together by chance; strange bedfellows
simultaneous development; spreading at the same time (e.g. two phenomena)
arriving at the same moment
homophony; same pronunciation; unison; same pitch; (in) one voice; (speaking in) unison
the same domain; the same province
lodging in the same place
dissociative identity disorder; DID
same as on the right; as stated before (in vertical writing)
the person heretofore mentioned; that person
other companies in the same business; rival firms
similar color; similar colour
magazine published by like-minded people; fanzine; zine
essentially the same with only minor differences
Dōtanuki school (Muromachi-period swordsmithing school); sword of the Dōtanuki school (usually thicker and heavier than regular Japanese swords); heavy sword
simultaneous interpretation; simultaneous interpreting; simultaneous interpreter
person from the same province, town, village, etc.
including (in a package); packing together with
apartment house; residential complex
wrestlers from the same stable
whole family; all one's family
studying the same subject; studying at the same school; studying under the same teacher; schoolmate; classmate; fellow student
the same ship; taking the same ship
Anglo-Japanese Alliance (1902-1923)
gender identity disorder; GID; gender dysphoria
the same night; that night
multipurpose underground utility conduit
almost living together; spending most nights with one's partner
difference; diversity; irregularity; disorder
the same magazine; the same journal; the said magazine; the said journal
the same occupation; the said occupation
disagreement; disapproval; objection; dissent; non-consent
Satchō Alliance; 1866 alliance between the feudal domains of Satsuma and Chōshū
trade association; craft; guild
Legan Lombarda; northern-based opposition alliance; Northern Alliance
concurrent connections; simultaneous connections
same shape; same form; isomorphism
simultaneous terrorist attacks (esp. the Sep. 11 attacks)
sympathizer; sympathiser; fellow traveler; fellow traveller
same as above; ditto; ibid.
co-production; collaboration
cooperative; association; partnership
sitting together; the same theater (theatre); involvement; entanglement
matter for mutual congratulation
equal rights among men and women
(listed in) no particular order; arbitrary order; random order
the same prefecture; the said prefecture
fan club; hobbyist club; amateur association; doujin circle
work by the same author (artist, etc.); work in the same style; same way of making
(a bar hostess) coming to work accompanied by a customer
government office-building complex
same village; that village
fellow sufferers pity each other
a balanced diet leads to a healthy body; healthy food both prevents and cures sickness
gōdō gaisha; Japanese LLC; GK; form of business modeled after the American limited liability company
the same store; the same shop
following blindly; following suit without reflection
like terms; similar terms; same kind; same class
association of kindred spirits
one's fellow workers; fellow employees
same room; sharing a room; sharers of a room; same prison cell; sharing a cell
the said (cabinet) minister; in-phase (component of a wave); homeomorphism
public lavatory; sexually promiscuous woman
joint exercise; joint training
Kobo Daishi is always with me (written on the hats of Shikoku pilgrims)
hutong (narrow street or alley in a traditional residential area of a Chinese city, esp. Beijing)
loving every human being with impartiality; universal brotherhood; universal benevolence
riding in the same car; same car
same axle; coaxial (cable)
the same aircraft; the said aircraft
mass wedding; collective wedding
family management of a business
offensive and defensive alliance
the same rights; equal rights
merger; (presenting a) united front
all those interested (in the matter); all those willing; (from) all of us; (from) everyone concerned
joint party (e.g. by students from several colleges); combined party; mixer; two or more groups, esp. female and male students, combining for a party
the same style; same school; common origin
wadō kaichin; Japan's first circulated coinage (minted in 708 CE)
law of identity; principle of identity
someone who supports the same member (of an idol group, etc.) as oneself
the same state; the said state
shipmates; fellow passengers
joint representative; joint representation
same distance; equal distance
the (above-mentioned) authorities; police (from said station)
foreign concession jointly administered by multiple countries (in China; e.g. the Shanghai International Settlement)
contemporaries (esp. military cadets); classmates; graduates in the same class
public bath; communal bath
public bathing; public bath
tautology (language); tautology
communal society; community
Holy Alliance (of Russia, Austria and Prussia in 1815)
fellow pilgrim; fellow practicer of austerities
the same elementary school; student at the same elementary school; graduate of the same elementary school
occurring at the same time in different places (e.g. terrorist attacks)
same law; the (said) law; same method; the (said) method
cooperative buying; group buying; joint purchase
the said bureau (office, department, broadcasting station, channel, etc.); same bureau (office, department, broadcasting station, channel, etc.)
same temperament; same turn of mind
something of the same size; the said university
namesake; person with the same name
joint responsibility; solidarity
same (political) party; the said party
outrageous; preposterous; scandalous; inexcusable; absurd; execrable
non-alignment; nonalignment
homophony (having the same pronunciation as another word but a different meaning); homonymy
the said ministry; the same ministry
happy life partnership; living faithfully together till death; Venus's flower basket (Euplectella aspergillum)
association formed to carry out an objective
same plane; same level; flush (with); even (with)
compared to the same month the previous year (e.g. in statistics, sales, electricity usage)
alliance of two or more countries under one monarch
similar; of the same type
New Interconfessional Translation (of the Bible)
cohabiting but living in different worlds
equal workmanship but different style
industry-university cooperation
September 11 attacks (2001); 9/11
Grand Alliance (against France)
equalizing goal; equalizer
homeomorphism; topological equivalence
being of one mind; acting in one accord; behaving in perfect harmony
timing is everything; don't jump the gun
social integration (esp. of burakumin); assimilation; burakumin
all one's family; one's whole family
tuned circuit; resonant circuit; tank circuit; LC circuit
concurrent connections; simultaneous connections
hiding one's intelligence to avoid being different from the common people
crime committed together by two or more people (in which each is known as a co-principal)
software created by hobbyists (esp. video games)
coplanar; in the same plane; flush; even (with)
group funeral; mass funeral; single funeral service held for several people
family corporation; family company; affiliated concern
same as on the left; as stated before (in horizontal writing)
Dongzhi era (of emperor Muzong of Qing; 1861-1875)
sisters of the same mother; uterine sisters
affection among kindred spirits; bonding; fellow feeling
Confederation of the Rhine (1806-1813)
to discuss in the same terms; to treat equally
the same agency; the same office
common ancestry; sharing a common ancestor
(people) working together with one mind
the same event; no change (on the stock market)
year-before period; corresponding period of previous year; same period a year ago
not to be spoken of in the same breath; cannot be compared; defying all comparison; bearing no comparison; (lit.) not a same-day discussion
joint unlawful act; joint tort
radioisotope; radioactive isotope
harmonious cooperation; close cooperation
dissociative identity disorder; DID
harmonize but not agree (harmonise)
joint service for the war dead
Japan Association of Corporate Executives
Delian League (the Athenian empire)
fishery cooperative association; fisherman's cooperative association
mingling with the world by hiding one's true talent or knowledge; living a quiet life by effacing oneself
Coalition of the Willing (nations who supported America's preemptive strike in Iraq in 2003)
the same day (as the referenced date); same date
racial identity; same race
(principle of) equal pay for equal work
assimilation; metabolism; anabolism
broadcast email (email sent to many people at the same time)
being buried in the same grave
homophony (having the same pronunciation as another word but a different written form); heterography
European Economic Community; EEC
(principle of) an eye for an eye and a tooth for a tooth; lex talionis; equal retaliation
joint defense; joint defence
(words with) different kanji but the same Japanese reading (and usu. a similar meaning)
same period of last year; the same month a year ago; year-ago month
consensual homicide; murder with consent of the victim
person with gender identity disorder
simultaneous recording (of image and sound); synchronous recording
consumers' cooperative; cooperative; co-op; cooperative association
Shanghai International Settlement
party line (telephone line shared by multiple subscribers)
shipped together; sent at the same time
same plan; same idea; that plan; that idea
(listed in) no particular order; arbitrary order; random order
proper diet and Chinese herbal medicine share the same principles
VSync; vertical synchronization; vertical synchronization
joint marketing; cooperative selling
principle of identity; law of identity
Alianza Popular Revolucionaria Americana
same-sex marriage; gay marriage
not to be spoken of in the same breath; cannot be compared; defying all comparison; bearing no comparison; (lit.) not a same-day discussion
joint manufacturing; joint production; production joint venture
Commonwealth of Independent States; CIS
Tripartite Pact (between Japan, Germany and Italy in WWII)
the said line; the same line
educational-industrial complex
primitive community; primitive (communist) society
same-sex marriage; gay marriage
similarities and differences
joint venture; consortium; JV
carbon assimilation; carbon fixation
radioisotope; radioactive isotope
Social War (91-87 BC); Marsic War; Italic War
Christian Democratic Union (Germany); Christian Democrats; CDU
joint custody; shared parental rights; joint parental authority
equality (e.g. gender); joint participation; multi-agency
to overlook minor differences for the sake of the common good
simultaneous recording (of image and sound)
sexual consent; consent to have sex
polyphony (of an electronic keyboard or synthesizer)
person of the same rank or position
family council; family company
Kansai University, Kwansei Gakuin University, Doshisha University and Ritsumeikan University (four leading private universities in the Kansai region)
enclosure (in an envelope, letter, etc.)
Japanese-Jewish common ancestry theory
Central Community Chest of Japan
synchronisation loss (in digital communications); synchronization loss
synchronous communication
same race and same language
same race and same script
triple pung; winning hand containing the same pung in each of the three suits
assimilation district; area targeted for antidiscrimination measures; burakumin area
issue of social integration of Burakumin; Burakumin issue; Buraku issue
homeomorphism; bicontinuous function; topological mapping
joint control; joint rule
sophism; sophistry; quibbling
Mercosur; Mercosul; Southern Common Market
a country being in a state of universal peace; the world being peaceful and uneventful
carbon assimilation; carbon fixation
different in appearance but essentially the same in content; equal in skills or workmanship but different in style or artistic flavor; the same for all practical purposes
criminal conspiracy (participation in the planning of a crime, but not its execution)
Doshisha University (abbr)
tong ren (hexagram 13 of the I Ching: fellowship with men)
reading in unison; saying the same thing
personal union (between two or more states)
pure double chow; winning hand containing two identical chows (i.e. same numbers and same suit)
Daido Institute of Technology; DIT
joint sponsorship (of a bill, etc.); joint submission
dissociative identity disorder; DID
litter (of animals); littermate
(formal act of) agreement
non-consensual indecency; non-consensual indecent acts
shots taken with camera in the same position
simultaneous interpretation
maximum operating common mode voltage
War of the Grand Alliance; War of the League of Augsburg
real union (between two or more states)
maximum common mode voltage
Daido Steel Sheet Corporation
companion; fellow attendee; person sitting next to one
synchronization destination
business cooperative; business cooperative association
Foreign Automobile Importers Association; Faia
same as above; same as in the previous certificate (document, etc.)
European Atomic Community; Euratom
non-consensual sexual intercourse
(crime of) non-consensual indecency; non-consensual indecent acts
code-sharing (e.g. airlines); joint operation
Japan Jewelers Association; JJA
gay liberation movement; gay liberation
internal clocking (clock synchronization)
double election (e.g. of the lower and higher chambers)
frame synchronous communication
cognate object verb phrase
Basic Act for Gender Equal Society
Council for Gender Equality
National Welfare Federation of Agricultural Cooperatives
maximum allowable common mode overvoltage
Japanese Confederation of Labor (1936-1939); Zensō; Japanese Confederation of Labor (1964-1987); Dōmei
Japan Medical Device Industry Excutives Association
(crime of) non-consensual sexual intercourse
kami-buddha syncretization theory (e.g. manifestation theory)
non-consensual sexual intercourse
National Federation of Agricultural Co-operative Associations
Joint Nuclear Research Institute
Godo Shusei Co. Ltd.; Goudou Shusei
Japan Woodworking Machinery Cooperative Association
point-to-point connection
Japan Healthcare Industry Executives Association
joint labor union; joint labour union
multiple addressing service
ANSER; Automatic Answer Network System for Electrical Request
kanji radical 13 ("upside-down box")
consumers' cooperative society; consumers' cooperative association
cooperative credit association
Synchronous Digital Hierarchy; SDH
(crime of) non-consensual sexual intercourse
joint technical committee
Community of Portuguese Language Countries; CPLP
equivalency; equivalency property
binary synchronous communication
welfare workshop; collaborative workshop
joint sitting of both houses (parliament, congress)
National Trade Union Confederation (1930-1936)
Dowa Fire and Marine Insurance Company, Limited
(crime of) robbery and non-consensual sexual intercourse
War of the Triple Alliance (1864-1870); Paraguayan War
asynchronous communication
asynchronous communications adapter
triple run; winning hand containing the same chow in each of the three suits
union station; joint station
carbon assimilation; carbon fixation
bylaw or ordinance for the purpose of implementing gender equality
start-stop synchronization
the same committee; the same commission; the said committee; the said commission
International Co-operative Alliance
Milk Tea Alliance (online democratization solidarity movement)
Japanese Confederation of Labor (1964-1987) (abbr); Dōmei
general release; quit claim agreement; waiver agreement
Revolutionary Communist League
foreign settlement jointly administered by multiple countries
joint communique; joint statement
Mercosur; Mercosul; Southern Common Market
synchronization; synchronisation
Cooperative Wholesale Society
social integration education; education to eliminate discrimination (e.g. against burakumin)
ostracism (from a village or community)
Kansai Keizai Doyukai (Kansai Association of Corporate Executives)
General Epistles (James, Peter, Jude, John); Catholic Epistles; General Letters
members of the family; insiders
carbon assimilation; carbon fixation
Co-operative Republic of Guyana
League of the Three Emperors (1873-1887)
International Democratic Union
alliance; state of alliance
peer-entity authentication
collective illusion; shared fantasy
vertical synchronizing signal; VSYNC
Synchronous Data Link Control; SDLC
Okazaki National Research Institutes; ONRI
same singular and plural form (of a noun; e.g. sheep)
permanent magnet synchronous motor; PMSM; brushless electric motor
(European) Economic and Monetary Union; EMU
asynchronous transmission
homogeneous computer network
homopterans (true bugs of suborder Homoptera)
cryptographic synchronization
asynchronous transfer mode; ATM
general average loss; general average; gross average
(of) matching sign; (having a) matching sign
(words with) different kanji but the same Japanese reading (and usu. a similar meaning)
asynchronous transmission
principle of nonalignment; nonalignment policy
Union Economique et Monetaire Ouest Africane
sun-synchronous orbit; heliosynchronous orbit; SSO
co-parenting; joint custody
homonym that has a native Japanese reading
labor federation; labour federation
movement to end discrimination against Burakumin
Nissay Dowa General Insurance
tie vote; equal number of votes for and against
producer-retailer alliance