part; assigning (allotment of) parts; role; duties
rate; ratio; one tenth; ten percent; (comparative) profit; gain; assignment
comparatively; relatively; fairly; rather; pretty; unexpectedly
comparatively; relatively; fairly; considering ...; for ...; despite ...
rate; ratio; comparatively; contrary to expectations
to play a role; to serve a function; to play a part
unexpectedly; unusually; considering all that
division (distribution) of roles; role-sharing
to be worth it; to pay; to be profitable
discount; reduction; rebate; tenths discounted; tenths reduced
what proportion; what percentage
extra (charge, fare, etc.); premium; bonus; (after a number) tenths increase
comparatively high; fairly expensive
timetable (esp. a weekly school timetable); schedule
comparatively; quite; rather; rate; ratio; percentage
about 80%; almost certainly; mostly
discount coupon; discount ticket
to be put at a disadvantage; to get the short end of the stick
tally; check; piece of wood or paper split in half and given to each party as a form of proof (e.g. of a transaction)
paying; remunerative; advantageous; profitable
economical; comparatively cheap
I couldn't care less; not caring less
comparatively; quite; rather
allotment; assignment; allocation; allocation
portable painting used as part of the backdrop (in kabuki, etc.)
paying; remunerative; advantageous; profitable
to assign; to allot; to allocate; to divide among; to distribute; to prorate
dispensable chopsticks; throwaway chopsticks; chopsticks (hand game)
cutting straight down; cleaving (a person) in two
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below; to wedge; to play a wedge
to find a clear solution; to come to a clean decision; to give a clear explanation; to divide exactly (without remainder); to divide evenly
to be able to get a (type of) discount
to calculate; to compute; to deduce; to infer; to conclude
room allocation; assignment of rooms
breaking and removing frozen snow to expose the ground
hatchet; axe; wood-chopping; wood-splitting
sharing equally (costs, profits, etc.); splitting equally
to discount; to reduce (the price); to take off (a percentage); to take with a grain of salt; to not take at face value; to discount
split bamboo; bamboo slat; bamboo split; noisy bamboo baton used by night watchmen (Edo period)
hepatica (Hepatica nobilis var. japonica); liverleaf; liverwort; bird's-eye primrose (Primula farinosa subsp. modesta); mealy primrose
terraced or partitioned housing structure
sukiyaki stock; stock mixed with soy sauce, mirin and sugar (used to flavor sukiyaki)
reduced rate service; discounted service
employee discount; corporate discount; company discount
soba made with only buckwheat flour
daily rate; (day-by-day) schedule; program
unprofitable; disadvantageous; not worth it
seal over the edges of adjacent sheets; tally impression
allotment (of land); parcelling out
group discount (rate, reduction)
employee discount; corporate discount; company discount
allocation; assignment; allotment
queue jumping; breaking into a line; interrupt; wedge
allotment; assignment; allocation; distribution; layout; editing
slicing a fish down its back; slit in the back of a garment; split in a piece of lumber (to prevent splitting when drying)
sawing lengthwise (timber, lumber)
partitioned lidded wooden lunchbox; food served in such a box
to rebate; to give a kickback
percentage of fault (assigned to the involved parties in a traffic accident etc. for insurance purposes); comparative fault; comparative negligence
to assign; to allot; to divide among; to distribute; to prorate; to assess
ground barley; cracked barley
sitting posture with the legs bent back on each side; Japanese traditional informal female sitting posture; w-sitting; reverse tailor style sitting
splitting the bill (usu. evenly); splitting the check; paying one's own expenses; going Dutch
per capita basis; per capita rate; equal apportionment
draft of magazine's content (a table showing the allocation of each page)
seat allocation; fee paid to a performer (at a vaudeville hall); appearance fee
discount system; discount arrangement
discount for early booking
third-party allocation of shares
crushed stone; hardcore; macadam
crushed stone; hardcore; macadam
to crack (an egg, etc.) into a container
salary supplement, e.g. for work performed at inconvenient times or as overtime allowance usually for so-called exempt workers, i.e. workers who are expected to work a certain number of overtime hours
strips of daikon sliced the long way and dried
warichū; explanatory notes inserted between lines; interlinear notes; typesetting of parenthetical comments into two half-sized columns of text
grinding; cracking (e.g. wheat, barley); ground barley; cracked barley
board breaking; board splitting
mixer drink; starburst (firework)
burst charge (in fireworks); bursting charge
discounted hours; reduced rate hours
call-waiting (phone option)
sense that something is relatively inexpensive or undervalued
reduced fare ticket; discount ticket
cheap fare; discount fare
rate; ratio; percentage; commission; poundage; percentage
to allot; to distribute; to lay out; to divide among; to assign
vertically segmented administrative system; overcompartmentalized bureaucracy; system in which interministerial rivalry diminishes overall efficiency; (bureaucratic) sectionalism; interministerial rivalry; bureaucratic fiefdoms
inbetween (in animation); inbetweening; tween; quiet move (othello)
draft of a magazine's content (usu. a table showing the allocation of each page)
(criminal) identification (by witnesses); identification parade; (police) lineup
breaking open a ceremonial sake barrel
"loser" of a meal paid by splitting the bill (i.e. the person who ate the least)
splitting the bill (usu. evenly); splitting the check
to beat (e.g. egg); to whip (e.g. cream)
crack; split; break; fracture
advance purchase excursion fare; APEX fare
prefectural share of taxes on bank deposit interest
division of labor by gender role
Frequency-Division Multiplexer; FDM
resource allocation, assignment
private allocation (of new shares); third-party allocation
automatic storage allocation
the "thirty-percent autonomy" of local governments
dynamic (resource) allocation
banker's discount; bank discount
butting in (to a discussion on a message board, mailing list, etc.); reply from someone who has butted in
discount processing; validation (of a parking ticket)
dynamic resource allocation
to be divisible (by); to be divided without residue (remainder); to be satisfied; to be convinced
income-based levy; per income levy; taxation on income basis
specific layout structure
division into three; one third (part)
interlinear notes; notes between lines of text
full justification with even inter-character spacing
"winner" of a meal paid for by splitting the bill (i.e. the person who ate the most)
accidental death rider; AD; accidental death benefit rider
seal over the edges of adjacent sheets; tally impression
discount aimed specifically at those attending a demonstration
discount for someone who voted in an election
discount industrial bank bond
alcohol diluted with hot water
considering he (she) is ... year's old
split log; split timber; mixer (for an alcoholic drink)
strips of daikon sliced the long way and dried
shelving allocation; planogram
additional depreciation deduction
kanji "crooked seal" radical at right (variant of radical 26)
rape seedlings; (white) radish sprouts
soy sauce mixed with another ingredient (e.g. stock, vinegar)
ground barley; cracked barley
break and run out in billiards (9 ball, 8 ball, etc.)