(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
different person; another person; someone else; changed man
distinction; differentiation; discrimination; difference
(distinction of) sex; gender
separate; respective; different
distinction; differentiation; discrimination; discrimination (against people)
distinction; discrimination; distinguishing; discernment
that's a different matter; that's a different story
particular; special; (not) particularly; (not) especially
another thing; exception; special case
doing something separately (from the group); going off on one's own
particular; special; exceptional; particularly; especially; exceptionally
individual; separate; personal; case-by-case
separation (e.g. of rubbish when recycling); classification; discrimination; division; distinction
I don't care; fine, whatever; that's okay; sure, go ahead
selection; sorting; culling; screening; triage
indiscrimination; without discrimination; indiscriminate
other than; except for; aside from; apart from; save for
distinction; discrimination; discernment; identification
preferential treatment; special treatment; different treatment; express delivery; special delivery
another name; different name; synonym; alias; pseudonym; pen name
to tell X from Y; to distinguish; to know (one thing) from (another)
another; different; something else
separation; farewell; parting
flying column; detached force
different thing; another question; different case
another dimension; different level; whole other level
(one's) life is not in danger; not life-threatening
separate building; outbuilding; outhouse
something unusual; something wrong; mishap; accident; serious condition (e.g. after an injury); different situation
to distinguish; to discern; to make out; to tell
an infinite variety of; multifarious; being extremely varied and wide-ranging
dessert stomach; having room for dessert despite being full
different kind; another sort; separate item; separate account (e.g. bank account)
bereavement; separation by death; loss
discriminatory; discriminative
thoughtlessness; indiscretion
by gender; according to gender; gender-segregated
general classification; broad categorization
additional; extraordinary; outside the norms; special case
classification; assortment
funeral service; memorial service; farewell ceremony (e.g. for a retiree)
racial discrimination; racism
special agent; special investigator
special award; special prize
to distinguish between; to tell the difference between
discretion; prudence; good sense; judgement; judgment; wisdom
irrespective (e.g. of age); without discrimination; without distinction
indiscriminate killing; indiscriminate murder
special lecturer; guest lecturer
sexual discrimination; sexism
identifying signal; recognition signal; (radio) call sign
discrimination; judgement; judgment; separation; sorting
another order; different order; special mission
identifier; distinguished name; DN
reluctance to part; sorrow at parting
individual; particular; discrete; distinct
Identification, Friend or Foe; IFF
special program; special programme
special measure; special measures
open-weight (unclassified) division (category)
selling separately; not being included in the price
distinction between right and wrong; distinction between good and bad
individual lesson; tutorial; one-on-one instruction
indiscriminate terror; indiscriminate terrorism
since our last meeting; since we parted
discount price; special offer price
discreet and well-advised judgment; wise and mature judgment; making judgment with prudence
distinguishing; distinction; discrimination; telling apart
sexual discrimination; sex discrimination; sexism
special adoption; plenary adoption; adoption in which the relationship with the biological parents is dissolved
discriminatory remark; hate speech
special precautions; special vigilance
in addition to; apart from
separate day; another day
separate post; separate mail; separate cover
extra charge; specially reduced charge; reduced rate
juvenile classification home; juvenile detention facility
special viewing platform (even higher viewing platform)
special investigation headquarter
being discriminated against; suffering discrimination; being a victim of discrimination
separate room; special room
different room; another room; separate rooms
discrimination against women; sexism
special number; special issue
special ward; administrative subdivision of a prefecture that has a directly elected mayor and assembly; special economic zone (in China); special administrative region of China (e.g. Hong Kong); special district (of a nation with a federal structure)
special exhibition (at museum, etc.)
there's always room for dessert; (lit.) there's another stomach for dessert
special committee; ad hoc committee
special order; custom order
associated shrine (i.e. auxiliary shrine, subordinate shrine, etc.)
air defense identification zone; ADIZ
family registry (of the district; Edo period); population registry; records of an Edo-period census
farewell address; parting words
individualization; individualisation
special attack unit; suicide squad; kamikaze unit
discriminatory term; discriminatory language
excluding tax (of a price); not including tax; before tax
unidentifiable; indiscernible; unrecognizable; indistinguishable
suicide attack; kamikaze attack
palace annex; shrine annex
classism; class discrimination
aggravated breach of trust
special city; special municipality; direct-controlled municipality
having reached the age of wisdom; at the age of sound judgement
advanced juvenile training school; special reformatory; juvenile hall for grave offenders
door-to-door visit; door-to-door canvassing (canvasing)
intensive-care old people's home
limited express (train for which a limited-express ticket is required); limited express (train making a limited no. of stops)
juvenile classification home; juvenile detention facility
special Diet session; special session of the Diet; Diet session required to be convoked within thirty days of a general election
Buddhist revelation through intuitive discernment; spiritual awakening cannot be experienced with words and letters; spiritual enlightenment can be attained only by means of communion of mind with mind
other business; other engagements
parting (farewell) address
new window; separate window
separate arrangement (e.g. of payments); handling separately; beating (egg whites and yolks) separately
special Diet session; special session of the Diet; Diet session required to be convoked within thirty days of a general election
separate account; separate charge
villa; another line of work
special position in the civil service (exempted from application of the Local Public Service Act)
(classified) by day; daily (recording, ranking, etc.); day-by-day
discriminated-against people; group of people suffering discrimination
special administrative region (of China; e.g. Hong Kong); SAR
monthly; month-by-month; by the month
prudence; distinction; discrimination
sex reassignment surgery; sex change surgery; SRS; gender-affirming surgery; GAS
extra-curricular activities; special activities
house-to-house; door-to-door; each house
separate matter; different meaning; special reason; special circumstances
indiscriminate mass murder
alternate account; alternative account; separate account; alt account; alt
the pain of separation from loved ones
acreage; land area; marking off fields in units of tan
excerpt; offprint; printed separately
classified telephone directory
Special Higher Police (1911-1945); police unit controlling political thought and expression
consecration (of a person or thing, in Catholicism); sanctification; prayer of sanctification; ritual of consecration
alternate account (on social media, etc.); separate account; alt account; alt
recitation of Amida Buddha's name on a specified day and time period (practice of Pure Land Buddhists)
word, phrase, or image that is perceived as showing or suggesting discrimination or prejudice against a person or group of people
age discrimination; agism
distinguished professor (unofficial title awarded by the institution itself)
special economic zone (China)
different word; another word
another time; time of separation
ability to discriminate or discern; (powers of) discrimination or discernment
annual; by the year; year-by-year
separately; apart; severally; individually
special needs school; special support school
farewell to those staying behind
separating rubbish (for recycling, etc.)
putting (a person deemed especially dangerous) on the nationwide wanted list; issuing a nationwide arrest warrant for a dangerous suspect or criminal
specially tailored; tailor-made; specially arranged (train, plane, etc.)
burakumin (modern-day descendants of Japan's feudal outcast group)
special class for disabled children; special needs class
special fast (local) train; special rapid-service train
individual interview; personal interview
without distinction; with no distinction
wisdom and good (common sense) judgment
enterprise union; company union; in-house union
differentiation strategy; product differentiation
Save As (command in the File menu)
Special Permission to Stay in Japan; residence status that can be granted to illegal immigrants or overstayers
(classified) by week; weekly (recording, ranking, etc.); week-by-week
sexing (of chickens, silkworms, etc.)
different opinion; different thought; another intention; regret at parting; sadness of parting
dividing up rubbish into burnable and non-burnable
make a choice among many; select the good (desirable, necessary, relevant) and discard the rest; decision to adopt or reject
special local public entity
sexual discrimination; sexism
clans supposedly descended from the gods
discrimination against men; misandry
differentiation; discrimination; distinction
list of kanji by school year
industrial union (one relating to a specific industry or occupation); vertical union
Congress of Industrial Organizations (Organisation); CIO
cooking over a second fire to prevent contamination from one's everyday fire for performing Shinto rites; cooking over a second fire to prevent contamination from mourning people, menstruating women, etc.
Special Income Tax for Reconstruction (of areas affected by the 2011 Tōhoku earthquake and tsunami)
different letter; different character; different spelling
separate payment; separate delivery
clans supposedly descended from the imperial family
simple syrup; solution of white sugar
tax and service charge excluded
special prosecutor (e.g. United States); special counsel
proponent of discrimination (such as a racist or sexist); bigot
hypothetical rule allowing match-ups between wrestlers regardless of their stable affiliation
separating words with spaces
superficial (shortsighted) way of thinking; half-baked (foolish, ill-advised) idea
obsolete rule prohibiting match-ups between wrestlers from the same group of stables
personally identifiable information; information for personal identification; PII
special-purpose entity; SPE
systemic racism; institutional racism
special drawing rights; SDR
data link connection identifier; DLCI
virtual channel identifier; VCI
virtual path identifier; VPI
presentation context identifier
original activity identifier
division of labor by gender role
rule prohibiting match-ups between wrestlers from the same stable
specialist subcontract work (in construction)
virtual connection identifier
virtual channel identifier; VCI
virtual path identifier; VPI
Juvenile Classification Home Act
International Mobile Subscriber Identity; IMSI
rule prohibiting match-ups between wrestlers from the same family
formal public identifier error
Akihabara massacre (June 8, 2008)
unregistered owner identifier
country code top-level domain; ccTLD
National Federation Of Industrial Organizations (1949-1988); FIO
special-express ticket (usu. needed in addition to a basic fare ticket); limited-express ticket
reading that differs from the expected one (for a given kanji)
identifier reference list
Act on Special Measures Concerning Countermeasures for Large-Scale Earthquakes
identifier reference value
Special Session of the United Nations General Assembly
United Nations Special Commission; UNSCOM
person with a special relationship (e.g. in inheritance); special relative
craft union; horizontal union
special permanent resident; foreign resident in Japan since before 1945 or the descendant of such a person (mainly Koreans)
line type; line classification
ableism; disablism; disability discrimination
special permanent resident certificate
special delivery (mail category)
viewing as special; regarding as special; considering as special
special-purpose classroom
UN Special Session on Disarmament
function character identification parameter
discrimination by birth or rank
rule prohibiting match-ups between wrestlers from the same family
violations of special law
presentation context identification
Special Measures Law for USFJ Land Release (1952); Special Measures Law for US Military Bases (in Okinawa)
special cash payment (e.g. during the COVID-19 pandemic)
determination of a child's sex before birth (e.g. by ultrasound)
Internet Engineering Task Force; IETF
separate telegram; different telegram
variation; different version; another version
special advisor; special adviser
Act on Special Measures concerning Conservation of Lake Water Quality
female martial artist (Edo period); female martial arts instructor; supplementary administrative ordinance issued alongside a separate statute (ritsuryō system)
different plan; separate idea; another proposal; alternative suggestion
Encoded Information Type; EIT
Internet Research Task Force; IRTF
Act on Special Measures against Novel Influenza, etc.
postage not included; postage excluded
differential duties; selective taxation
diacritical mark; diacritic
special education; special-needs education; education for children with special needs
stratification; classification; (data) distribution
soft-decision discriminator
special rate (for a fare, air ticket, etc.)
Act on Special Measures Concerning Taxation
special economic zone (China)
clans supposedly descended from foreign lineage (i.e. Chinese or Korean)
postpaid mail; postage paid
price without tax included
individual outsourcing agreement
difference threshold; differential limen