departure; leaving; setting off
one's origin (e.g. city, country, parentage, school)
attendance; presence; appearance
bleeding; haemorrhage; bleeding money; red ink; casualties; losses
success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence
childbirth; (giving) birth; delivery; production (of goods)
business trip; official trip
going to work; leaving for work; attendance (at work); being at work; presence (in the office); reporting for work
source; origin; birthplace; release from prison; discharge from prison
opening a new store; opening a new branch; setting up a stall (at a festival, trade fair, etc.); setting up a booth; exhibiting
publisher; publishing house; publishing company
departure (of a boat, plane); setting sail; leaving port; putting out to sea; takeoff
appearance; presence; attendance; surrender (e.g. to the police); turning oneself in
alumnus (alumnae); graduate; former member of an organization; former inhabitant (country, region, etc.)
exhibiting; showing; putting on display; putting up for sale; entering (a work into a competition); submitting
investment; contribution; financing
flight; running away; absconding; elopement
departure from a port; leaving port; setting sail
temporary transfer (of an employee); secondment; relocation; proceeding to; leaving for
entering the priesthood; priest; monk; bonze
shipping; shipment; forwarding; sending (goods); delivery
dispatch of troops; despatch of troops; expedition
going to work (e.g. in the morning); coming to work
attendee; participant; person present
entering (government) service; attendance (at one's office); presenting oneself for duty
the place one comes from; one's birthplace; one's hometown
student number (for seating, etc. in class)
starting point; point of departure
going to war; departure for the front; departure for military service (in response to a draft)
departure from a country; leaving a country
branch office; agency; sub-branch
number of days (times) one has attended
internal bleeding; internal haemorrhage; internal hemorrhage
excessive bleeding; massive bleeding
setting sail; departure (from a port)
going to the capital (esp. of a samurai or daimyo during the Edo period)
flood; freshet; inundation
attendance; presence and absence; attendance and non-attendance
source (e.g. quotation); authority
repaying a debt after achieving success; promise to repay a debt after achieving success
most successful (of one's relatives, classmates, etc.)
career track; promotional track; fast track; upward mobility
seller; vendor; exhibitor
time for reporting to work; time one leaves home to go to work
desire to succeed in life; ambition to make one's mark in the world
selling at a sacrifice; amazing bargain; fire sale
to call the roll; to take attendance
cerebral hemorrhage; cerebral haemorrhage
departure time; starting time
arriving at work late as if one were an executive; (lit.) management attendance at work
self-publishing; publishing at one's own expense
hemorrhagic shock; haemorrhagic shock
occurrence; happening; taking place; completion
exhibit; article on display
subarachnoid hemorrhage; subarachnoid haemorrhage; SAH
leaving for the capital; going to the capital; leaving the capital
one's old school or university; alma mater; the school or university one attended
celebration of a birth (usu. approx. one month after birth); gift at the birth of a child; baby gift; push present
delayed child-bearing (esp. after the age of 35); late child-bearing
departure date; day of departure
date a baby is due; expected delivery date; due date
carrying out a coffin; funeral procession
outstanding; excellent; remarkable
brain hemorrhage; brain haemorrhage
number of births; number of babies born
withdrawal (of money); payment; contribution; investment; financing
hemorrhagic; haemorrhagic
to take a roll call; to take the register
housecall (doctor, nurse); outcall (prostitute)
fish that are called by different names as they grow larger
smuggling oneself out of a country
(a bar hostess) coming to work accompanied by a customer
departure (sailing) formalities
staying in one's position or resigning; course of action; move
placing (an ad); submission of advertising copy; sending a manuscript for printing
prenatal diagnosis; prenatal screening
slump in publishing; publishing recession
direct selling; sales direct to customers
work of art or literature that brings fame
departure place; place of departure
runaway; absconder; eloper
going to and leaving work; clocking in and clocking out
delivery from a storehouse; shipping; leaving a garage; leaving the depot
Act Regulating the Receipt of Contributions, the Receipt of Deposits, and Interest Rates
press law; publication law
going to or leaving school
underground publication; underground publishing; samizdat
deposit and withdrawal (of money); receiving and making payments
variant edition (e.g. of a manga series); special chapter published in a manga magazine
appearance of ears of grain
departure inspection (when leaving a country)
exhibitor (at a trade show, etc.)
fictitious business trip; fraudulent claim of expenses for a nonexistent business trip
Siberia Intervention (1918-1922); Siberian Expedition
publishing rights; publication right; right to publish
voluntarily appearing for police questioning
giving birth at home; home delivery; home birth
metrorrhagia; abnormal vaginal bleeding
estimated time of departure; ETD
encounter; chance meeting
employee's attendance record
returning to one's parents' house to give birth; giving birth at one's parents' home
destination (of a delivery); consignee
publishing house (esp. state-run)
number of births (including stillbirths)
low birth weight infant; LBWI
newly recruited wrestlers in the first round of presentation after mae-zumo
attendance; presence and absence; attendance and non-attendance
total fertility rate; TFR
submitting (something) to an exhibition
travel expenses; travel(ing) allowance
person released from prison; released inmate
evening departure; night departure
Taiwan Expedition (punitive expedition by the Japanese military forces; 1874)
Bijutsu Shuppan-sha (publisher)
departure of a ship (from a port); setting sail
arterial bleeding; arterial hemorrhage
petechia; petechial hemorrhage
leaving one's home town; priest going out to teach
departure; outgoing flight; departing flight
works (of art, etc.) on display
maternity allowance; childbirth allowance
day one goes to work (as opposed to a holiday, working from home, etc.); office day; in-office workday
access to courts; bringing an action
agent; representative; dispatched official; despatched official
selling something for the first time; item on sale for the first time
hemorrhage in the fundus of the eye; hemorrhage in the eyeground
atonic hemorrhage; atonic haemorrhage
childbirth with the father of child present; delivery with family members present
as-shipped (condition); ex-factory (e.g. settings); time of shipment
Invasion of Ryukyu (1609)
post-birth maternity leave; eight weeks of compulsory leave following childbirth, plus an optional further six weeks
exiting a garage, parking lot, depot, etc.; taking out (a vehicle) from a garage, parking lot, depot, etc.
noninvasive prenatal testing; NIPT
wholly owned (e.g. subsidiary); fully owned
planned delivery; induced labour; induced labor
publication after securing subscriptions
jus soli; (principle of) birthright citizenship
catalog of publications; catalogue of publications
amount invested or contributed
circulation; number printed
dengue hemorrhagic fever; DHF
family of a soldier at the front
subconjunctival hemorrhage; subconjunctival bleeding; hyposphagma
enterohemorrhagic E. coli
anxiety or stress-induced inability to go to work
contributor; investor; financier
parolee; person on parole (from prison)
childbirth bonus (paid to an employee); congratulatory childbirth payment
official publication; public documents
commemorative publication
epidural haemorrhage; epidural hemorrhage; epidural bleeding
loan with interest made to farmers
excess of exports; favorable balance of trade; favourable balance of trade
departure card; embarkation card; emigration card
country-bred; raised in the country
destination of a business trip; place one is visiting on business
as-shipped (condition); time of shipment; factory (settings)
output; exit (act of exiting); extraction; launch
giving birth at home; home delivery; home birth
print-on-demand publishing
leaving the (repair) dock
assistant section or department manager
newly recruited wrestlers in the second round of presentation after mae-zumo
departure tax; expatriation tax; emigration tax; exit tax
tiredness after a business trip; being tired from a work trip
Japan Electronic Publishing Association
Argentine hemorrhagic fever
newly recruited wrestlers in the third round of presentation after mae-zumo
sprouting season (of ears of grain)
exhibiting company (at a trade show, etc.)
without a place of publication; sine loco; s.l.
spinnerule (small spinning tube on a spinneret)
subconjunctival hemorrhage; subconjunctival bleeding; hyposphagma
departure permit; exit visa
All Japan Magazine and Book Publisher's and Editor's Association; AJPEA
conquest of the three Koreas (legendary military invasion of the Korean kingdoms; 3rd century CE)
International Publishers Association
atypical genital bleeding; irregular vaginal bleeding
factory settings; default settings
working on a day originally scheduled as a day off after rescheduling it to another day
official publication; official publications
anal bleeding; bleeding of the anus
government funding; government-financed
Japanese Association of Children's Book Publishers
South American hemorrhagic fevers
Mitsumura Tosho Publishing Co. Ltd
presenting of new wrestlers to audience
Research Institute for Publications