Izumo (former province located in the east of present-day Shimane Prefecture)
coming; going; being (somewhere); come; go; stay
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)
proposal; offer; request; application
to come; to go; to be (somewhere); -ing
the student has become the master; (lit.) blue dye comes from the indigo plant and is bluer than indigo
to give notice; to submit notice
come out!; where are you?
Izumo Oyashiro-kyo (sect of Shinto); Izumo Taisha-kyo
what will happen to everyone else if I am not the one who goes?
Izumo dialect (spoken mostly in eastern Shimane prefecture)
be moderate with your mouth; (lit.) sickness enters through the mouth, calamities come out of the mouth
extension of the main room of a home (in traditional palatial-style architecture)
cut your coat according to your cloth
consider your income before spending
students surpass their masters; (lit.) ice coming from water is colder than water
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to