count; earl; chief official of the Department of Worship (under the ritsuryō system); Brazil
master painter; great artist; painter; artist
being evenly matched; being equal with; being on a par with; (arch.) eldest and second eldest brother; (arch.) older and younger brother
(the two persons' sides) being evenly matched in ability
cattle or horse trader; good judge of horses or cattle
Minister of Rites (Zhou dynasty China)
The Count of Monte Cristo (1844 novel by Alexandre Dumas)
Brazil and Argentina; Brazilian-Argentine
head of the Department of Worship
kappa (mythical water-dwelling creature); river god
duke, marquis, count, viscount and baron (five ranks of nobility in Japan; 1869-1947)
(two sides) being evenly matched in influence or power
conservatives and reformists being neck and neck; balanced conservative and progressive strengths
brothers; one's father's brothers
coming to Brazil; visit to Brazil; arrival in Brazil
Hakke Shinto (Shinto tradition transmitted by the House of Hakuo Shirakawa); Hakuke Shinto
staying in Brazil; living in Brazil
tea ceremony master; tea ceremony instructor
master poet (esp. of Chinese poetry)