person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
old person; senior citizen; the aged; the elderly
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
beautiful woman; (a) beauty
wife; Mrs; (arch.) wife of a nobleman (aristocrat, etc.); (arch.) consort of the emperor
figure of a person; figures of people; shadow of a person
master; Your lordship; My lord; husband
giant; great man; Tokyo Giants (baseball team)
individual; private person; personal; private
protagonist; main character; hero(ine) (of a story); head of household
(fictional) fusion of human and animal; therianthrope; furry; human beast
Japanese person; Japanese people
personal; individual; private
murder; homicide; manslaughter
personality; character; individuality; personhood
military personnel; soldier
new face; newcomer; rookie; modern humans (from Cro-Magnon man onwards)
your husband; her husband
(public) notice; attention; public eye; public gaze
different person; another person; someone else; changed man
race (of people); type of person
ordinary person; member of the general public; non-celebrity
capable person; talented person; human resources; personnel
woman; lady; adult female
subhuman; demi-human; Argentinian (person); (arch.) American (person)
talented person; clever person
traveller; traveler; wayfarer; tourist
unmanned; uninhabited; unattended; shorthandedness; lack of help
adult (esp. person 20 years old or over); grownup; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)
number of persons; personnel
artificial; man-made; human work; human skill; artificiality
caller; visitor; company; guest
all people; everybody; ten thousand people
werewolf; Werewolf (social deduction game); Mafia
space alien; alien; extraterrestrial being
foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; non-Japanese
ordinary person; run-of-the-mill people; John Doe; Jane Doe
celebrity; famous person; public figure; big name
bloodthirsty killer; cold-blooded murderer; homicidal maniac
eccentric; crank; oddball
person from (the planet of)
character (in a play or novel); dramatis personae
saint; wise and virtuous person (esp. in Confucianism); great religious teacher; refined sake
wise person; virtuous person; sage; unrefined sake
working adult; full-fledged member of society
the people; citizens; the populace
child; small person; dwarf; midget; narrow-minded person; mean person
neighbour; neighbor; neighbourhood; neighborhood
ordinary person; average person; mediocre person
uninhabited area; acting inhumanly; inhuman person; nonhuman life (usu. sentient)
personnel affairs; human affairs; human resources; HR
person of letters; literary person
superman; superwoman; Ubermensch (e.g. Nietzsche's ideal man of the future); overman
private citizen; civilian
lifesaver; person who saved one's life
performer; entertainer; celebrity
dōjinshi; magazine published by like-minded people; fanzine; zine
uninhabited island; desert island
white person; Caucasian; (arch.) beginner; (arch.) amateur; (arch.) unlicensed prostitute
black person; (arch.) woman in the nightlife business; (arch.) demimondaine; (arch.) geisha and prostitutes
humanity; sidewalk; footpath; human realm
mistress (of the house); hostess; landlady; proprietress
artificial intelligence; AI
foreigner (esp. one of European ancestry); gaijin; (arch.) outsider
aristocrat; nobleman; dignitary; person of high rank
human nature; human heart; public feeling; people's sentiments; consciousness; awareness
cripple; disabled person; invalid
artificial; man-made; imitation; synthetic
android; artificial human; robot
artificial; unnatural; human-caused (e.g. mistake, error, disaster); man-made
behaving outrageously as though there were no one around; acting without consideration for others; arrogance; audacity; insolence
human rights; civil liberties
the deceased; the departed
same person; said person; the person in question; coterie; clique; dōjin
artificial island; man-made island
gods and men; godlike person; person as powerful as a god; (arch.) low-ranking Shinto priest
dangerous person; security risk; loose cannon
human experiment; human experimentation; experiment on a living person
predecessor; pioneer; ancestor
foreigner (esp. one of European ancestry); different person
individual differences; personal equation
great person; eminent figure
house; dwelling; human habitation
(an) exile; vagrant; wanderer; nomad
important person; strategic person; key figure
beautiful woman; beauty; belle
alien (from another planet)
man and horse; rider and horse; centaur
foreigner; stranger; gentile; goy
human power; human strength; human effort; human agency
artificial satellite; man-made satellite
modern person; people of today
leader; central personage
person of common sense; common sense man
mountain folk; hermit; mountain wizard; word used as part of a pseudonym by artists, writers, etc.
wise man; philosopher; sage
man of the future; Homo futurus
slave trade; white-slave trade; human trafficking
PvP battle; battle between human players (as opposed to AI)
passer-by; traveler; traveller
artificial object; man-made object; artifact; artefact
natural virtue; personal virtue
manned; occupied; piloted
private person; individual
human intellect; knowledge
statue; picture; picture revealing character
queer fellow; odd fellow; eccentric person; crank; oddball; freak
merman; half man-half fish
dual personality; split personality
individual match; single game
indigenous person; inhabitant of a country; local; native; local lords and samurai; daimyo who did not leave his domains to meet the shogun in Kyoto (during the Muromachi period)
personification; anthropomorphization
person with a lot of free time on their hands; person of leisure; idler; loafer
personnel expenses; labor cost; labour cost; indirect labour costs; indirect labor costs
savage; barbarian; aboriginal
the people; the public; the world
suspicious character (person, figure)
(for the) first time in one's life
each individual; each person
(in) the presence of the whole company; with all eyes filed upon (one)
foreigner; stranger; outsider; alien
human relations; humanity
aviator; flying ace; birdman
God and man; heaven and man
selfless (pious, righteous) man
maternity and gynaecology department (gynecology); department of obstetrics and gynaecology (gynecology)
witchcraft user; magician
the Seven Wise Men (of Greece); the Seven Sages of Greece
harmless to humans and animals; having no influence; unimportant; insignificant
recruiting; job offer; job vacancy
individualism; egoism; selfishness
multiple personality; split personality
counselling service (counseling); life matters advice service
human-wave tactics; throwing people at a problem
the human body; one's person
person of lofty virtue; man of noble character; perfect person; saint
new breed of humans (used to refer to the younger generation, who have different ideals and sensibilities)
Briton; Englishman; (the) English
person requiring special attention; person to be wary of; person under (police) surveillance; dangerous person
the ancients; ancient people
person of culture; cultured person
casualties; killed and wounded; human damage
retirement home; old people's home; senior citizens' home
civilized person; civilized people
corporate body; corporation; (legal) person; (juridical) person
horrible; deadly; punishing; murderous
servant; valet; (arch.) someone who works in close quarters with the emperor or imperial family; (arch.) low-ranking official who works for the imperial family or nobility (under the Ritsuryo system); (arch.) ox-tender for oxcarts; (arch.) horse boy
imperial soldier; soldier in an imperial army
person with low tastes; uncultured person; worldly person; ordinary person (who has not entered the priesthood); layperson; layman
locked-room murder (e.g. in murder mystery fiction)
anatomical model of the human body
beyond human understanding
robbery and murder; murder during robbery
villager; village folk; countryfolk
increase in population; population growth
mass killing; mass murder; bloodbath
cannibalism; anthropophagism
artificial respirator; ventilator
many people; everyone; all sorts of people
bizarre murder; grotesque murder
workman; craftsman; laborer; labourer; artisan
shortage of talented people; shortfall in human resources
soldiers garrisoned at strategic posts in Kyushu in ancient times; Chinese soldiers stationed to protect remote regions of the country during the Tang dynasty
great man; magnanimous man
Korean person (esp. North Korean); Korean people
master of the tea ceremony; person with eccentric tastes
racial discrimination; racism
celebrity; personality; prominent figure
in company; among people; philtrum; vertical groove between the nose and the upper lip
un-Japanese in appearance or character
Mrs; Lady; Madam; your wife
Europeans and Americans; Westerners
older person with more life experience
great benefactor; person to whom one is greatly indebted
good-natured person; nice person
everybody's friend; people pleaser; person who is affable to everybody; flawlessly beautiful woman; flawless beauty
lover; sweetheart; mistress
life plan; plan for one's life; planning one's life
gynecology department; gynecology
human resources; man-power resources
untrodden (region, field of study, etc.); unprecedented (discovery, achievement, etc.)
human work; human agency; art; artificiality
personal appearance; character; personality
human usage; (for) use by people
rustic; country bumpkin; ruffian; unrefined person; non-politician; non-government person
artificial valve; artificial heart valve
Dutchman's pipe cactus (Epiphyllum oxypetalum); night-blooming cereus; queen of the night
women's group; women's association
nice person; good-natured person
person from the Kansai region
anthropophobia; taijin kyofusho
artificial muscle; synthetic muscle
number of people; population; human head
Japanese national (esp. abroad); fellow countryman
person in the business (entertainment, music, film, etc.)
personnel change; personnel shift; reshuffle; (annual) staff reassignment
Chinese person; (arch.) foreigner
indiscriminate killing; indiscriminate murder
man overly interested in women's breasts
accident resulting in personal injury or death (esp. traffic, rail, etc.)
videogame software produced by hobbyists; fangame; doujin game
man of the world; man about town; dilettante; well-informed person
(female) beauty; beautiful woman
anthropoid ape; anthropoid; ape
non-Japanese of Japanese descent; nikkeijin
gentleman; well-bred man; well-educated man; people
individual technique (in team sports); individual skills; individual play
artificial insemination; intrauterine insemination; IUI
fellow countryman; compatriot; person from the same province; person from said country
professional go players' championship series; professional shogi players' championship series
cosmopolitan; world citizen
mechanical brain; computer
privately run store; one-man business; mom-and-pop store
humans and animals; humans and beasts; beast in human form
scoundrel; ruffian; villain
heroine; female protagonist
character building; formation of character; personality development
lust killer; lust murderer
help wanted advertisements
humanism; humanitarianism
modern man; modern person; modernist
ominous place outside the human world; mysterious place where no human being lives; uninhabited area
personal criticism; character sketch
human resources training; development of human resources; personnel training
unattended sales place; vending machine
foreigner; alien; stranger
human nature; instinct; humanity; humanism
interpersonal; between individuals
temporary employee placement
murder for pleasure; lust murder
predecessor; people of former times
People's Commissar (in the early Soviet Union)
half-human, half-beast; therianthropic
ladies' magazine; women's magazine
Chinese person (esp. Han Chinese)
ukiyoe of beautiful women; bijin-ga
financier; business leader
young owner; young proprietor
barbarian; savage; savage (primitive) people (race)
saint; person well-balanced morally and intellectually
magazine published by like-minded people; fanzine; zine
Western style residences built mostly for early foreign settlers during the end of the Shogunate and the Meiji era
religious organization; religious organisation
lethal weapon; deadly device
to do as much as is humanly possible; to try every possible means
yellow race; Mongoloid race
occupant of a house; family member; household member (incl. servant)
humanity; civilization; civilisation; culture
to serve a master; to serve one's employer faithfully
new adult (in Japan, 20-year-old who has their coming-of-age ceremony within that year)
humanism; love for humanity
workforce reduction; personnel cut
professional; careerman; worker
Taiwanese person; Taiwanese people
common humanity; shared humanity; shared by humanity
networking; making contacts
fish with a human-looking face
person from the same province, town, village, etc.
prisoner's dilemma; prisoners' dilemma
depopulation; falling population; decrease in population; population decline
posterity; future generations
residents of the capital; townsfolk
(legally) incorporated educational institution
seriously addicted online game junky
newcomer showing great promise; bright new talent
sea of people; (very large) crowd of people
age of majority; age of adulthood
personal guidance; tutoring
to be second to none (in)
unmanned probe (vessel, spacecraft, etc.)
private office; private practice
murder swap; murder exchange; murder of each other's targets by co-conspirators
marked person (by the police, etc.); person to be watched; person considered dangerous; person on a watchlist
artificial internal organ
obstetrician-gynecologist; obstetrician and gynaecologist; ob-gyn
person to be reckoned with; person of importance; one person; one character; someone
person of culture; educated person; highbrow
People's Republic of China
incorporated foundation; juridical foundation
behind others; losing out to others
masterful performance; virtuosity
one-man business; sole proprietor; sole proprietorship; individual owner-manager
people of color (colour); non-white races
protection of human rights
people from overseas, especially from China and Korea, who settled in early Japan and introduced continental culture to the Japanese
Personal Information Protection Law (2003)
present-day people; people of this world
friend's house; home of a friend
person of refined tastes; sophisticated person; man of the world; understanding person; man about town
naturalized citizen; naturalised citizen
Thai; person from Thailand
to become well-known; to become common knowledge; to become famous; to be on everyone's lips
somebody (important); person of importance
person who beheads somebody to end a seppuku; assistant; helper
individual play; one-man effort; non-cooperation; playing on one's own; selfish play
full automation; becoming unmanned; making (something) unmanned
neighborly love; neighbourly love
incorporated nonprofit organization
to know personally; to have personal knowledge of
personage; person (deserving of respect)
Danish person; Danes; Dane
sovereignty of the people
signs of human habitation
beauty and fortune seldom go together; the beautiful die young
man proposes, God disposes; (lit.) man does what man can do then awaits the verdict of heaven (or fate)
individualist; egoist; selfish person
samurai; person of extensive learning; person of great culture; person of superior social standing
head of personnel department
women's disease; gynecological disorder; gynopathy
calling card murder (e.g. in murder mystery fiction)
one's world view; one's view of life; essay on life
humanities; social sciences; liberal arts
person of virtue; great person; giant; adult; exalted person
townsfolk; resident (of a town); merchant
character (in a novel, film, etc.)
anthropologist; ethnologist
life-taking sword; sword used to kill
Coming of Age Day (national holiday; second Monday in January); Adult's Day
homicide department (of a police force)
Briton (celtic inhabitant of historical Britain)
fan club; hobbyist club; amateur association; doujin circle
personal appearance and physique; person's appearance and physique giving a feeling of respectable character
life-saving sword (a killing sword may be a sword of life depending on how it is used)
person of ability; person of high calibre; talented individual
care for the aged; elderly care; aged care
temporary employment agency; personnel placement agency; staffing agency; temp agency; temping agency
inferior race (of people); untermenschen
individuality; personality; idiosyncrasy
human excrement; night soil
ancient human skeleton; archaeological human remains
unmanned aerial vehicle (UAV); drone
Declaration of the Rights of Man (during the French Revolution; 1789)
handcar railroad; handcar railway
inscrutable are the ways of heaven; fortune is unpredictable and changeable
man of virtue; humanitarian
barbarian; savage; foreigner
human rights organization; human rights organisation
square; trustworthy person
personal attack; personal denunciation
job vacancy information; recruitment information
National Personnel Authority
importing goods privately; private importing
excess personnel; redundant staff
impersonation; personification
human rights violation; trampling on human rights
association of reservists
Semite (speaker of a Semitic language, esp. Jews and Arabs)
someone with a dual personality
manned mission (e.g. space probe)
new members of society (esp. after turning 20 or joining a company); new working adults
foreign (exchange) student; international student
race issue; problem of race
artificial planet; man-made planet
personal business; sole proprietorship
(dyed-in-the-wool) party member; party man; party woman
martial spirit; military spirit; the spirit of true warriors
Giants (Japanese baseball team)
meat analogue; meat substitute; cultured meat; lab-grown meat
someone without a fixed occupation; man of leisure; playboy
incorporation; conversion to a corporation; privatization (of a previously public body)
lookout; watch; person on guard
person from Tōhoku; Tōhokuite
confirmation of somebody's identity; enactment; establishment; creation
personal god (i.e. a god who has human form, emotions, etc.)
Homo economicus; economic human; financial expert; businessperson
independent administrative corporation (institution, agency)
oldest mankind (e.g. evidence of)
selection for high office; selecting of fit (talented) persons for higher positions
great person; outstanding talent; hero
character evaluation; profile
wounded soldier; disabled veteran
corporate juridical person; incorporated body; corporation
common poppy (Papaver rhoeas); corn poppy; field poppy; red poppy
artificial lake; man-made lake; reservoir
(public) morals and sentiments
people living on Honshu; mainland Japanese; Japanese people (as opposed to the people of the colonies of the Empire of Japan)
personnel management; personnel administration
natural person (e.g. one unspoilt by civilization, civilisation)
hot spring (or bath) which is good for the skin
personality cult; cult of personality
child in elementary or middle school; go-between; intermediary; (arch.) person of middling talent, strength, etc.; (arch.) middle-class person; (arch.) bourgeois person
human sensor; motion detector
city dweller; townspeople
extraordinary person; genius
identifying an individual; pinpointing an individual
government bonds for retail investors
(a) Philistine; Philistine people
smoke from human habitations
the appropriate person; competent person
(killing) sword; blade; steel
individual combined (gymnastics)
damn Westerner; (lit.) hairy foreigner
beauty is only skin-deep; (lit.) one gets tired of a beauty in three days
Democratic People's Republic of Korea (North Korea); DPRK
Japantown (esp. historical Japantowns in Southeast Asia founded in the 16th-17th centuries)
privately run store; one-man business; mom-and-pop store
artificial lake; man-made lake; reservoir
individual psychology; psychology of an individual
personal attack; ad hominem
baseball tournament between non-professional teams sponsored by corporations
relations between individuals
individual medley (swimming)
artificial stone; fake rock
Japanese residents in another country; Japanese expatriates
temporary personnel business; temporary personnel agency; temporary help business
seventh of January (lunar calendar) (one of the five annual festivals)
disregard for human rights
Northern European (person); Nordic person; Scandinavian
Manchu person; Manchu people; Manchurian
writers and artists; persons who take delight in such refined pursuits as poetry, literature, painting and calligraphy
the flower (prime) of youth; the spring of life
mythological growth (tumour) that takes the shape of a human face
style of Southern Chinese painting
adult woman who likes comics about male homosexual love
Hong Konger; person from Hong Kong
personal use; private use
intensive-care old people's home
ethnic Chinese (living abroad, esp. with non-Chinese citizenship); overseas Chinese
Malaysian person; Malay person
person who is a cut above the rest
paleoanthropic man (e.g. Neanderthal)
samurai attached to a daimyo
cineast; someone who works in the movie industry
amateur video; amateur photography; private video
public interest incorporated foundation
internationally-minded person; cosmopolitan; cosmopolite; international celebrity
you only live once; you only have one life
capable person; talented person
manpower reduction; personnel saving
namesake; person with the same name
senile plaque; neuritic plaque; senile druse
go-between; matchmaker; Cupid
semigovernmental corporation
cannibals; cannibal tribe
race prejudice; racial prejudice
school for Japanese outside of Japan
performance appraisal; performance review
general incorporated association
white supremacy; white supremacism
personnel exchange; people-to-people exchange
Peking man (Homo erectus pekinensis)
artificial hibernation; induced hibernation
human life span; human lifespan
earth and heaven; human and heavenly beings
different strokes for different folks; people doing something in their own way
association of people from the same prefecture
killer robot; lethal autonomous weapon; LAWS
a friend is a good thing to have; a good friend is a great blessing
artist's temperament; master's temperament
White Russian emigre; White Russian exile
White Russian emigre; White Russian exile
flatterer; smooth talker; crafty person
wanderer; vagabond; capricious person; hobo
human desires; human passions
public-service corporation; charitable corporation; juridical (legal) person working for the public good
jobs available section (e.g. in a newspaper)
one-man business; sole proprietorship; owner-managed enterprise
merit (ability, efficiency) rating; employee performance evaluation
love your neighbour (neighbor)
employment agency; staffing agency; personnel placement agency
personal attack; ad hominem attack
Japanese association; Japanese expat. organization
legal personality; juridical personality; corporate status; non-person legal entity
Sagittarius (9th zodiacal sign); the Archer
national of a third country; foreigner (esp. Chinese and Korean) resident in Japan
honorary white (non-white person, including the Japanese, that were given certain privileges during the apartheid regime of South Africa); honorary whites
Korean person residing in Japan (esp. North Korean)
identity number; national identification number; national identity number; personal identity number
inhumane weapons; weapon against humanity
rehabilitation facility for the elderly
private investment; individual investment
an idle brain is the devil's shop
winning the hearts of the people; capturing public sentiment
artificial language (e.g. Esperanto); constructed language; conlang; language for defining structures, logic, etc. (e.g. XML, HTML, etc.)
first-degree murder (in US, etc. law)
hired foreigner; foreign advisor hired by the Japanese government for their specialized knowledge to assist in the modernization of Japan at the end of the Bakufu and during the Meiji Era
indiscriminate mass murder
number of people to be admitted or accepted
national research and development agency
racial segregation; apartheid
Sinhalese people; Sinhalese person
personal appearance; looks
facets (aspects) of (human) life; the pattern of (one's) life
attempting to change one's image when one starts working
female professional; mistress (in a field)
nonreligious wedding ceremony; civil wedding ceremony
population statistics; demographics
mate's rate; preferential rate of payment offered to a friend
to rise to the highest possible rank
job opening-to-application ratio; job-offers-seekers ratio
xenophobia; exclusion (of foreigners)
inhumane weapons; weapon against humanity
artificial incubation; artificial hatching
videogame software produced by hobbyists; fangame
elder; senior; wife's father; father-in-law
Middle Easterner (person)
artist's temperament; master's temperament
woman with a wonderful personality
South Korean national living in Japan
name index; index of persons
a small-minded person being idle (tends to do evil)
revere heaven, love people
beauties die young; beauty and luck seldom go together
Finns (ethnic group); Finnish people
Epistle to the Romans (book of the Bible)
Java man; Homo erectus erectus
persona non grata; unwelcome person; undesirable person
nihonjinron; theories of Japanese cultural or racial uniqueness
black (i.e. African-American) soldier; buffalo soldier
unmanned aircraft; pilotless plane; robot plane; drone
semi-manual (e.g. manufacture)
Tensei Jingo; daily column in the Asahi Shimbun
general incorporated foundation
human resources development; personnel development; career development; HRD
population structure; demographic structure; age-sex structure
special consideration for non-traditional (older) students
Twenty-Six Martyrs of Japan; group of Japanese and foreign Catholics who were crucified in 1597 at Nagasaki
Everyone has his (her) own view; Different people, different opinions
artificial rain; rainmaking; cloud seeding
kanji officially for use in names
social welfare service corporation
specified nonprofit corporation
worldly honors; worldly honours
hard to replace (with other person)
uneducated bumpkin; resident of ancient Sichuan
neighbourhood dispute (neighborhood); neighbourhood quarrel; grievance with one's neighbour
national of a third country; foreigner resident in Japan (esp. Chinese and Korean)
racial identity; same race
chiefly on the basis of someone's personal character
biographical notes and character sketches of prominent individuals, arranged according to place of birth or origin
postman; mailman; mail carrier
promotion; appointment to a more senior position
Universal Declaration of Human Rights (1948)
foreign residents of Japan; foreigners living in Japan
held by a private individual; (in the) ownership of a private individual
personals; personal advertisements
artificial flavoring; synthetic perfume
Japanese living in America
artificial respiration technique
pregnancy resulting from artificial insemination, in-vitro fertilization, etc. (esp. of animals)
Epistle to the Corinthians (comprising two books of the Bible)
complete change in public sentiment; leading the thought of the people to an entirely different channel
person from one's own province (China); person whose ancestors lived in Taiwan before the Kuomintang-related immigration wave
non-Japanese celebrity; foreigner celebrity
freedom of the person; personal freedom; personal liberty
retaliatory personnel decision (demotion, sacking, etc.)
changes in demographics; movements in population characteristics
promotion; appointment to a more senior position
person of mixed race; mestizo
humanism; humanitarianism
woman who is not traditionally beautiful yet somehow very attractive; woman with an aura of beauty
the laws of nature and humanity
American of Japanese descent
establishing the identity of a defendant
honor killing; honour killing
institutional stockholder
appropriate use of human resources; personnel utilization
humanitarian aid; humanitarian assistance; humanitarian relief
there's but a fine line between genius and insanity
anthropology of religion; religious anthropology
artificial bladder; artificial urinary bladder
human rights organization; human rights organisation
talented man and a beautiful woman; well-matched pair; wit and beauty
self-checkout; automated checkout
woman who looks very attractive with a surgical mask on
unprecedented; unheard-of; never propounded (discovered, invented) by anyone before
interethnic; interracial; multiracial
feelings toward other people; sensitivity to other people's feelings; feelings one gives to other people through interpersonal relationships
faction-based personnel appointment
sole proprietor; one-man business; self-employed
personality test; personality assessment; personality inventory
total number of man-days; total number of people (personnel, passengers, etc.)
stabilizing the feelings of the people; inspiring confidence among the people
character sketch; comments on personalities
labor force; labour force
nursery rhyme murder (e.g. in murder mystery fiction)
chemical fertilizer; chemical fertiliser
Imperial Rescript to Soldiers and Sailors (1882)
crime of preparing to commit homicide
alien registration card; foreigner registration card
ratio of job openings to job applicants
Personal Information Protection Commission
induced pluripotent stem cell; iPS cell
nursing home; welfare facility for the elderly
intensive-care old people's home
countryfolk; villager; provincial; greedy person; underclass; low-standing person
artificial tooth; fake teeth
Levite; member of the Hebrew tribe of Levi (who served a religious function)
prevailing mood of a locality; emotional climate of a district
assistant in a duel (e.g. a cockfight, poetry contest, etc.) (Heian period); older male in an homosexual relationship
artificial butter; margarine
Ardipithecus ramidus (species of hominin)
personnel changes through favoritism
employer; someone hunting for workers
black university (e.g. in the US); black college
national; citizen; native
club (for adults, as opposed to for university students)
the blind leading the blind; if the blind lead the blind, both shall fall into the ditch
population coverage rate; service coverage ratio
individualization (of a task or job; as opposed to standardization); personalization
hot spring (or bath) which is good for the skin
history of civilization; history of civilisation
impoverished elderly; poor senior citizens
person of lofty virtue and great wisdom
unmanned, automated terminal
advice column; agony aunt column
people's ownership; publicly owned
problems of the elderly; problems of an aging society
profit-making corporation
killing by caregivers; caretaker homicide; nursing care killing
impersonalization; impersonalisation; depersonalization
principle of nationality (according to which an offender should be tried in accordance with the law of his or her own country)
human rights situation; human rights condition
international humanitarian law; IHL
(Japanese) Protection of Personal Liberty Law (1948)
consensual homicide; killing somebody with their consent
suppression of human rights
artificial pollination; hand pollination; mechanical pollination
prison labor; prison labour; forced labor; forced labour
bottle feeding; artificial nourishment
artificial leather; synthetic leather; faux leather
synthetic fiber; synthetic fibre
individual-type defined contribution pension plan; iDeCo
variolation; variolization
variolation; variolization
enfranchisement of foreign residents; voting rights for foreign residents
artificial hip; hip prosthesis
zoonosis (disease transmissible from animals to humans or vice versa)
narcissistic personality disorder; NPD
artificial insemination by donor
certificate of alien registration; alien registration card
borderline personality disorder; BPD
antisocial personality disorder
sound of a wind instrument
loving every human being with impartiality; universal brotherhood; universal benevolence
slaughterer; butcher; (arch.) cook
Parsi (adherent of Zoroastrianism, esp. descendants of those who fled to India to escape persecution in Persia); Parsee
Piltdown man (manufactured fossil of a fraudulent ape-human missing link, Eoanthropus dawsoni)
population bonus; demographic dividend; demographic bonus
microfirm; single-person corporate structure
carefree person; person living at his ease
Epistle to the Hebrews (book of the Bible)
Epistle to the Galatians (book of the Bible)
adult attention deficit hyperactivity disorder; adult ADHD
an accomplished person does not find fault with others; it is petty to criticize; speak ill of no man
artificial neural network
baby formula; bottle-feeding
intermediate corporation (abolished in 2008); semicommercial corporation; seminonprofit corporation
personal communication service; PCS
mainlander; person from the mainland
inhabitants of main island
to each his own; may all get their due; suum cuique
National People's Congress (of the People's Republic of China); NPC
artificial classification
Edo-period realm of the Japanese (as opposed to the Ainu) in southern Hokkaido
home is wherever one lays one's hat; you can make your living anywhere in this world; there's room for us all in the world; (lit.) wherever there are humans, there are burial places
great human beings never lose the innocence of childhood; a virtuous ruler never loses the spirit of the common people
sweet words only please a fool; flattery works on puppets and fools
public corporation; juridical person
artificial intelligence language; AI language
person from outside one's own province (China); person who moved to Taiwan from the continent after WWII; mainlander
prime of life; noontide of life
person from outside the prefecture; people from other prefectures
law of the country where a person habitually resides or is a national; law applicable to a person or to a person's legal problems
digital renminbi; digital yuan; e-CNY
(fully) automated factory
foreign correspondents' club
nonconformist; free-thinker
art for life's sake; l'art pour la vie
life is not easy; life is hard
litigation related to personal status (e.g. divorce actions)
interpersonal messaging service
interpersonal communication
Man's life vanishes like a dew; A person's life is as fleeting as a morning dew
unstaffed railway crossing
labor shortage; labour shortage
traveller's tree (Ravenala madagascariensis); traveller's palm
old people's talk; sociolect of the elderly
English-speaking person; foreigner
the passage of people and horses; coming and going of people and horses
heat and moisture exchanger; HME
highly skilled professionals (esp. as category of immigrants); highly talented personnel
one-man exhibition; one-man show
artificial harbor; artificial harbour
Kofun people; people of the Kofun period
Specialist in Humanities (Japanese visa category)
affiant (person who executes an affidavit)
Liujiang man; one of the earliest modern humans found in East Asia
personal communication service; PCS
radically change public sentiment; leading the thought of the people to an entirely different channel
Personal Status Actions Procedure Law (e.g. divorce actions)
litigation related to personal status (e.g. divorce actions)
authorized nonprofit organization
personal union (between two or more states)
(fully) automated factory
Japanese nationals resident abroad; overseas Japanese
establishing the identity of a witness
artificial incubation (method)
honor killing; honour killing
theism (as refers to the existence of a personal Christian god)
corporate number; 13-digit identification number for corporations
loss-making business; company operating in the red
International Women's Day
unmanned combat air vehicle (UCAV); combat drone; drone
synthetic element; artificial element (i.e. technetium)
National People's Congress (of the People's Republic of China); NPC
second-degree murder (in US, etc. law)
artificial photosynthesis
denominated in Chinese Yuan; denominated in renminbi
brown race; brown-skinned race
corporation in liquidation
life is short; (lit.) life is just fifty years
woman as pretty as a flower
hypothetical rule allowing match-ups between wrestlers regardless of their stable affiliation
African American Vernacular English; AAVE; Black English; ebonics
art is long, life is short; ars longa, vita brevis
racial segregation; apartheid
artificial insemination by sperm from husband
unincorporated area; township not formally in a municipality
Asian quarters (esp. in Brazil); Asian district
poets can stay in one place and still know all the famous sights
American Indian; native American
physical delivery personal name
poets and artists; persons who take delight in such refined pursuits as poetry, literature, painting, and calligraphy
historical practice of abandoning old people in the mountains, etc.
decline (decay, corruption) of ethical standards
artificial hip replacement surgery
Canadian Charter of Rights and Freedoms
author's personal rights; moral rights
workforce; work force; labor force; labour force
People's Republic of Bangladesh
individual championship system
a wise man keeps wide company; a fool joins a clique
Law for the Protection of Personal Information Retained by Independent Administrative Institutions (2003)
methodological individualism
foreign stock ownership ratio; foreign stockholding ratio
United Nations Human Rights Commission
zoonosis (disease transmissible from animals to humans or vice versa)
specified medical corporation; non-profit corporation which operates hospitals, etc.
individual retirement account; IRA
2012 human extinction beliefs; 2012 doomsday theory
foreign trainee system; technical intern training program
International Covenants on Human Rights; ICCPR; International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights; ICESCR
United Nations Commission on Human Rights
organization to monitor human rights
avoidant personality disorder
automated cargo spacecraft; unmanned resupply spacecraft
people's democratic republic
People's Democratic Republic of Algeria
Lao People's Democratic Republic
people's democratic dictatorship (e.g. Maoism)
court of inquiry; court of enquiry
personal rapid transit; PRT
extracorporeal membrane oxygenation; ECMO
CS; Communication Satellite
medical insurance for the elderly
histrionic personality disorder
Law for the Protection of Personal Data Held by Administrative Organs (2003)
people's socialist republic
United Nations Human Rights Council; UNHRC
armored personnel carrier; armoured personnel carrier
retired husband syndrome; stress syndrome resulting from one's husband being at home
certification of information recorded on foreign resident registration file
Act on Labor Relationship of Specified Independent Administrative Agency, etc. (2002)
pearl millet (Pennisetum glaucum)
seashore dweller; fisherman; sea god; Poseidon; Neptune
government official (esp. one of low to medium rank); public servant
the people being panic-stricken (in alarm)
Westerner (esp. the Dutch)
Western European (esp. the Spanish and the Portuguese); (lit.) southern barbarian