cleaning; sweeping; dusting; scrubbing
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
honor; honour; glory; (arch.) prosperity
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
getting information (esp. by interviewing witnesses, etc. in a police investigation)
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
proprietress (of a traditional Japanese inn or restaurant); landlady; hostess; mistress
appearance (in the eyes of society); decency
to grumble; to gripe; to complain
wife; bride; (one's) daughter-in-law
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
Meiji era (1868.9.8-1912.7.30)
establishment (of a business); founding
long-established shop; shop of long standing; old shop
for generations; hereditary; generation after generation
senior proprietress (hostess) of a Japanese inn or restaurant
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
to live; to get along; to spend (time)
one's family register; one's domicile; nationality; membership (club, party, etc.)
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
afterwards; at a later time; later on; after some time
false accusation; pretext; picking a quarrel; committing oneself
to be present (esp. during a birth); to be witness to
to the last; persistency; thoroughness
if one is unlucky; if one is careless
matter (to discuss); item (on the agenda); issue; (court) case