シティガイドマップがありますか。
Do you have a guide map of the city?
私はそう思います。
I think so.
私もそう思います。
I think so, too.
言ってることがわかりますか。
Do you understand what I'm saying?
彼女の言っていることは分かります。
I understand what she's saying.
彼女はそれをすると言います。
She says she does that.
聞きたいことがあります。
I have something I want to ask you.
聞きたいことはありますか？
Do you want to ask me any questions?
彼女は今何をしていると思いますか。
What do you think she is doing now?
「彼は来ますか」「来ないと思います」
"Is he coming?" "No, I don't think so."
でも、私は彼の言うことが分かります。
But I understand what he says.
彼が何をしたと思いますか。
What do you think he did?
彼は来ると思います。
We think that he will come.
私に何ができますか。
Can I do anything?
これどう思いますか。
What do you think of this?
これをどう思いますか？
What do you make of this?
彼をどう思いますか。
What do you think of him?
彼女の言うことをどう思いますか。
How do you feel about what she said?
彼はまだここにいますか。
Is he still here?
本当にそう思います。
I do think so.
本当に彼のことをどう思いますか。
What do you really think of him?
私って、どう見えますか？
How do I look?
あなたが来れば私は行きます。
I will go if you come.
あなたが行くんなら、私も行きます。
If you go, I'll go, too.
あなたの言うことは分かります。
I understand what you mean.
あなたはどう思いますか。
What do you think?
あなたは彼の言っていることがわかりますか。
Do you understand what he's saying?
何かやりたいことはありますか？
Is there something you'd like to do?
何か見えますか？
Do you see anything?
何か言うことはありますか。
Do you have anything to say?
お待ちになりますか。
Would you like to wait?
バーでお待ちになりますか。
Would you like to wait in the bar?
彼が来るまでここで待ちます。
I will wait here till he comes.
私は彼女が来るまでここで待ちます。
I'll wait here until she comes.
それは違うと思います。
I think that's wrong.
君は違う方にいきますよ。
You're going the wrong way.
二人は部屋にいます。
The two of them are in the room.
部屋でお待ちになりますか。
Would you like to wait in the room?
部屋に入ります。
I enter the room.
この家には１１部屋あります。
There are eleven rooms in this house.
はい、彼女は家にいます。
Yes, she's at home.
今日、私は家にいます。
I'm at home today.
今日は家にいます。
I'm staying home today.
君は家にいますか。
Are you at home?
家でやります。
I'll do it at home.
家の前に知らない人が二人います。
There are two strangers in front of my house.
彼は今家にいます。
He's at home right now.
彼は家にいますか。
Is he at home?
彼女は家にいます。
She is at home.
彼女は家にいますか。
Is she at home?
私は家にいます。
I'm at home.
私は家に自分の部屋があります。
I have my own bedroom at home.
自分の家がありますか？
Do you have a house of your own?
時間があるから、やります。
I have time, so I'll do it.
時間があるなら、やります。
If I have time, I'll do it.
先生、どう思いますか？
What do you think, doctor?
これで大丈夫だとは思いますが、よく分かりません。
I think this is OK, but I'm not sure.
あなたは彼が死んでしまったと思いますか。
Do you think he is dead?
私に何か聞きたいことはありますか？
Is there something you'd like to ask me?
言いたいことは何かありますか？
Is there anything you want to say?
みんなここにいますよ。
Everybody is here.
どこに行きますか？
Where are you going?
今、私はあなたと一緒にいます。
Now I'm here with you.
彼は私と一緒に来ます。
He'll come with me.
私と一緒に行きますか？
Would you like to go with me?
あなたは何が出来ますか？
What can you do?
出来ると思います。
I think I can.
今日は何を食べますか。
What will you eat today?
食べないと死にますよ。
If you don't eat, you'll die.
「行かれますか？」「必要なら行きます」
"Will you go?" "I will if I have to."
何か必要なものはありますか？
Is there anything you need?
彼女を待つ必要がありますか。
Do we need to wait for her?
必要なら来ます。
I'll come if necessary.
私がそこに行く必要がありますか。
Do I need to go there?
彼はあなたのことが好きだと思います。
I think he likes you.
先生と話します。
I'll speak with the teacher.
彼はいつも本当のことをいいます。
He always tells the truth.
彼女はいつもそこに行きますか。
Does she always go there?
あなたがどうしてそこへ行きたくないのかが分かります。
I see why you don't want to go there.
もっと聞きたいことがあります。
I have more questions for you.
あなたに会いたいという人がいます。
There's someone who wants to meet you.
どこで私が彼女に会ったと思いますか。
Where do you think I met her?
またお会いしたいと思います。
I hope to see you again.
彼によく会いますか。
Do you see him often?
彼に会うことは出来ますか。
Can you meet him?
彼女とはよく会いますか。
Do you see her often?
彼女のことは聞いてはいますが、会ったことはありません。
I know of her, but I have never met her.
また後で来ます。
I'll come later.
彼は後で来ます。
He will come afterwards.
後であなたに会いに行きます。
I'll come and see you later.
後でやっておきます。
I'll do it later on.
仕事をする必要がなければいいのになぁと思います。
I wish I didn't have to work.
うちへ帰ります。
I'm going home.
これよりワンサイズ大きいのってあります？
Do you have it one size larger than this?
すぐにお持ちします。
I will bring it right away.
すぐに分かりますよ。
You'll understand it right away.
私の言う意味が分かりますか。
Do you understand what I mean?
私の言っている意味が分かりますよね。
You understand what I'm saying, don't you?
彼が誰だったかわかりますか。
Do you know who he was?
彼は誰だと思いますか。
Who do you think he is?
誰がこの部屋にいますか。
Who is in this room?
誰がそこに行くと思いますか。
Who do you think goes there?
誰が話しますか。
Who's speaking?
彼はきっと来ますよ。
He is sure to come.
どんな仕事でもします。
I'll do any kind of work.
それについてどう思いますか。
What do you think about it?
彼女にそれについて話そうとしたことはありますか？
Have you ever tried to talk to her about it?
あなたは私が聞こえますか。
Can you hear me?
何かが聞こえます。
I hear something.
どこに問題があるかわかりますよね。
You know where the problem lies.
何か問題がありますか？
Is there a problem?
後から一人きます。
One more person will be joining us later.
一つ知りたいことがあります。
There's one thing I want to know.
彼女はまるで先生のように話します。
She speaks as if she were a teacher.
それは、後でお答えします。
I'll answer that later.
彼女は答えられないと思います。
I think she can't answer.
私はもう二時間も前からここにいます。
I've been here for the past 2 hours.
私は二時間ここにいます。
I have been here for two hours.
私がここに来てから１０年になります。
It has been ten years since I came here.
もちろん待ちますよ。
Of course I'll wait.
私はあなたの国についてもっと知りたいと思います。
I want to know more about your country.
ええ、行くべきだと思います。
Yes, I think you ought to go.
私が最初に行きます。
I'll go first.
彼が言ったことをあなたは信じますか。
Do you believe what he said?
彼の言う事を信じますか。
Do you believe him?
彼の話を信じますか。
Do you believe his story?
私は彼の言うことを信じます。
I believe what he says.
私は彼女の話を信じます。
I believe her story.
これは高すぎると思います。
I think this is too expensive.
神の存在を信じますか。
Do you believe in the existence of God?
神は存在すると思いますか。
Do you believe that God exists?
私は神を信じます。
I believe in God.
そういう感じにできます。
It can be done like that.
そこに誰かいますか？
Is there anyone there?
誰か会いたい人はいますか？
Is there somebody you want to see?
誰か家にいますか。
Is anybody home?
部屋には誰かいますか。
Is there anyone in the room?
一番高いのにします。
I'll take the most expensive one.
それを見ることができますか。
Can I see that?
どうすれば、あなたのことを忘れることができますか？
How can I forget about you?
それには私の名前が書いてあります。
It has my name on it.
どこで書きますか。
Where do you write?
あなたの仕事はとてもいいと思います。
I think your work is very good.
彼女に最後に会ってから１０年になります。
It's been ten years since I last saw her.
あなたがそれを理解してくれますように。
I hope you understand that.
どんな子供でもそれをすることができます。
Any child can do that.
一人子供がいます。
I have a child.
子供がいますか。
Do you have a child?
彼には子供がいますか。
Does he have any children?
何か食べてはいけないものはありますか。
Is there anything that I shouldn't eat?
彼女は普通の女性に見えます。
She looks like a normal woman.
彼にその理由を説明する必要がありますか。
Is it necessary for me to explain the reason to him?
後であなたに全てを説明します。
I'll explain everything to you later.
私が彼女にそれを説明します。
I'll explain it to her.
あの小さな家が見えますか？
Can you see that small house?
私には小さすぎます。
It's too small for me.
あなたが怖がっているのが分かります。
I can see you're frightened.
あなたは、それよりもさらに大きなことを見ることになります。
You shall see greater things than that.
私には娘がいます。
I have a daughter.
何をお飲みになりますか。
What would you like to drink?
同じ話を何度もします。
I say the same thing over and over.
私は読むことができます。
I can read.
読めない人がまだいます。
There are still people who can't read.
私には夢があります。
I have a dream.
あなたの本がここにあります。
Your book is here.
その本はどこにありますか。
Where is the book?
どんな本がありますか。
What kind of books do you have?
僕は本を読みます。
I read books.
私の本はどこにありますか。
Where is my book?
私はよく本を読みます。
I often read books.
読む本がありますか。
Do you have any books to read?
あなたが行く前に言っておかなければならないことがあります。
There's something I need to tell you before you leave.
あなたに言うべきことがあります。
I have something to tell you.
そこに行ったことがありますか。
Have you ever been there?
バナナパイを食べたことがありますか。
Have you ever eaten a banana pie?
パッションフルーツケーキを食べたことがありますか？
Have you ever eaten a passionfruit cake?
何かあなたにできることがありますか。
Is there anything you can do?
何かしてあげられることがありますか。
Is there anything I can do for you?
前に彼女に会ったことがあります。
I have met her before.
彼と話したことがありますか。
Did you ever talk to him?
本を書いたことがありますか。
Have you ever written a book?
私にできることで何かお助けすることがありますか。
Is there anything that I can do to help you?
私はその話を何かの本で読んだことがあります。
I have read that story in some book.
あなたはいつ私に会いに来ますか。
When are you going to come and see me?
あなたはいつ走りますか。
When do you run?
いつならお会いできますか？
When can we meet?
いつまでにその仕事を終わらせることができますか。
When will you be able to finish that job?
いつ仕事が終わりますか。
When will you finish your work?
彼はいつ戻りますか。
When will he be back?
彼女はいつでも私を信じます。
She always believes me.
このままでもいいと思います。
I think it's fine the way it is.
あなたは学校に歩いていきますか。
Do you walk to school?
あなたは学校へ行きます。
You go to school.
うちの子供は学校にいます。
My children are in school.