私はそう言いました。
I said that.
やれるだけのことはやりました。
I did all I could.
彼女の顔を見ましたか？
Did you see her face?
彼女がここに来たと聞きました。
I heard that she came here.
彼はもう来ましたか。
Has he come yet?
私は彼が来ると思いました。
I thought he was coming.
また、やりましたね。
You did it again.
それで彼女はどうなりましたか。
Well, what happened to her?
彼はそこへ行きましたか。
Did he go there?
私はそこに行きました。
I went there.
私もそこにいました。
I was there, too.
私もそこへ行きました。
I also went there.
彼の言ったことは本当であるとわかりました。
What he said proved true.
あなたはそれを見ましたか？
Did you see that?
彼はあなたに本当のことを言いましたか。
Did he tell you the truth?
彼は何と言いましたか。
What did he say?
彼は今日、何をしましたか？
What did he do today?
彼女は今日、何をしましたか？
What did she do today?
あなたが来るかもしれないと思いました。
I thought you might come.
あなたは何を作りましたか。
What did you make?
彼はあなたに何か言いましたか。
Did he tell you anything?
私は何かを見たと思いました。
I thought I saw something.
どこから来ましたか？
Where have you come from?
私は女になりました。
I became a woman.
彼女は彼と一緒に来ましたか。
Did she come with him?
もう何か食べました？
Have you already eaten something?
何か悪いものでも食べましたか。
Did you eat anything bad?
私は話し続けました。
I kept speaking.
もう彼に会いましたか。
Have you met him yet?
私は家に帰りました。
I went home.
「何て言いましたか？」「何も言ってませんよ」
"What did you say?" "I didn't say anything."
君は何について話しましたか。
What did you talk about?
彼は立とうとしました。
He tried to stand up.
彼がこっちに来るのが見えました。
I saw him come this way.
彼が外へ出て行くのを見ましたか。
Did you see him go out?
彼女が部屋を出て、外に出ました。
She left the room and went outside.
あなたが何かを心配しているように見えました。
You seemed to be worried about something.
彼は君に何をしたらいいか教えましたか。
Did he tell you what to do?
名前を呼ばれるのが聞こえましたか。
Did you hear your name called?
彼は私にあなたの名前を言いました。
He mentioned your name to me.
私の名前が呼ばれるのが聞こえました。
I heard my name called.
私は君を信じました。
I believed you.
彼が逃げるのを見ました。
I saw him run away.
そこで誰かに会いましたか。
Did you see anybody there?
誰かが家にいました。
Someone was in the house.
誰かが逃げるのを見ましたか。
Did you see anyone run away?
部屋には誰かいましたか。
Was there anyone in the room?
お忘れになっただけかと思いました。
I thought you might've just forgotten.
何をしにここに来たのか忘れました。
I forgot what I came here to do.
何を忘れたのか忘れました。
I forgot what I forgot.
君へのプレセントを忘れました。
I forgot your present.
ご心配をおかけしました。
Sorry for worrying you.
あなたは何を書きましたか？
What did you write?
はい、もう書きました。
Yes, he has already written it.
彼女は敵を攻撃しました。
She attacked the enemy.
彼らは彼に聞きました。
They asked him.
日が長くなってきました。
The days are getting longer every day.
彼が入ってきたのに気づきましたか。
Did you notice him coming in?
はい、欲しいです。私は答えました。
I answered, "Yes, I want it."
あなたはどこでその女性を見ましたか。
Where did you see that woman?
私は彼に説明しました。
I explained it to him.
彼を助けました。
I helped him.
すべてしましたか？
Have you done everything?
今日、あなたは水を飲みましたか？
Did you drink water today?
私は水を飲みました。
I drank the water.
僕はそこへ何度も行きました。
I went there many times.
ほら見て。と彼女は言いました。
"Look," she said.
何を買いましたか。
What did you buy?
家を買いました。
We bought a house.
それは、一瞬で変わりました。
It changed in an instant.
あなたはこの本を買いましたか。
Did you buy this book?
あなたはその本を買いましたか？
Did you buy that book?
あの本はどうしましたか。
What did you do with that book?
この本はもう読みました。
I've already read this book.
この本はもう読みましたか。
Have you read this book yet?
この本は何度も読みました。
I've read this book many times.
その本をどこで買いましたか。
Where did you buy this book?
もうあの本を読み始めましたか。
Have you started reading the book yet?
もう本を読みましたか。
Have you read the book yet?
彼の本を読みました。
I read his book.
彼は彼女に本をあげました。
He gave her a book.
彼女はどこで本を買いましたか。
Where did she buy a book?
本を読みました。
I read a book.
いつそこへ行きましたか。
When did you go there?
彼はいつここに来ましたか。
When did he come here?
どうしてそれを信じるようになりましたか。
How did you come to believe that?
今日あなたは学校に行きましたか。
Did you go to school today?
私たちには水が少しありました。
We had a little water.
私たちはアジアスーパーマーケットに行きました。
We went to the Asian supermarket.
私たちは死ぬのかと思いました。
I thought we were going to die.
すぐに何かおかしいと感じました。
I sensed immediately that something was wrong.
私は彼に明日そこへ行くように頼みました。
I asked him to go there tomorrow.
あなたはすぐ目の前にいました。
You were right in front of me.
彼は私のすぐ後ろにいました。
He was right behind me.
彼らのすぐ後ろにいました。
I was right behind them.
こういうわけで私はここへ来ました。
This is the reason why I came here.
あなたはこれを選びましたか？
Did you pick this?
彼は一度に７人の話を聞くことができました。
He could listen to seven people at once.
彼女を探しにここに来ました。
I came here looking for her.
彼の隣に座りました。
I sat down next to him.
隣の部屋に誰かいましたか？
Was anyone in the next room?
あなたは昨日学校に行きましたか。
Did you go to school yesterday?
その仕事は昨日やってしまいました。
I finished the work yesterday.
彼はその本を昨日読みました。
He read the book yesterday.
昨日どこへ行きましたか。
Where did you go yesterday?
昨日の夜は何を食べましたか？
What did you eat last night?
昨日は僕が本を読みました。
Yesterday, I read a book.
昨日何を言いましたか。
What did you say yesterday?
昨日家にいましたよね？
You were at home yesterday, weren't you?
昨日彼に会いました。
I met him yesterday.
昨日私は本を買いました。
I bought a book yesterday.
私は昨日ここへ来ました。
I came here yesterday.
私は昨日学校へいきました。
I went to school yesterday.
何かが変だと思いました。
I thought something was strange.
いい場所を見つけました。
I found a good place.
別の仕事を見つけました。
I've found another job.
「彼の父が昨日死にました」「そんな人は見たことがありません」
"His father died yesterday." "I have never seen such a man before."
父の髪が白くなりました。
My father's hair has turned gray.
父は私にその本を買ってくれました。
My father bought the book for me.
父は私に本を買ってくれました。
My father bought me some books.
私が帰ったとき、父はもう家にいました。
My father was already at home when I came back.
妹はもう寝ました。
My sister has already gone to bed.
準備はできましたか？
Are you ready?
「はい、できます」と、少年は答えました。
"Yes, I can do it," answered the boy.
あなたはどこでその少年に会いましたか。
Where did you see the boy?
他の少年達は笑いました。
The other boys smiled.
ゆっくりと目を開けました。
I slowly opened my eyes.
私はすでにそれを読みました。
I've already read it.
いつその事実を知るようになりましたか。
When did you get to know the fact?
あの店は行ってみましたか。
Have you tried that store?
彼女はその店で何を買いましたか。
What did she buy at that store?
誰がその店で本を買いましたか。
Who bought a book at the shop?
彼は立ち上がりました。
He stood up.
ここには母と一緒に来ました。
I came here with my mom.
母は私にその本を買ってくれました。
My mother bought me the book.
町に来ましたか？
Did you come to town?
少なくとも６０人が命を失いました。
At least sixty people lost their lives.
友達に会いました。
I met a friend.
友達を全て失いました。
I've lost all my friends.
本をこちらに送るよう、彼に頼みました。
I asked him to send us the book.
本をこちらに送るよう、彼女に頼みました。
I asked her to send us the book.
彼は海の方へ歩いていきました。
He was walking toward the sea.
私たちは静かにそこで待ちました。
We waited there quietly.
母は私に新しい服を作ってくれました。
My mother made me some new clothes.
黒い服の女性を見ました。
I saw a woman in black.
私はこの服を自分で作りました。
I made these clothes myself.
私はその本を大変面白いと思いました。
I found the book very interesting.
あなたは地面が動くのを感じましたか。
Did you feel the earth move?
あなたは決まりましたか。
Have you decided?
彼女は次の仕事が決まりましたか？
Has she decided on the next job?
その時あなたは学校にいましたか。
Were you at school at that time?
その時私は家に居ました。
I was at home then.
３０年が過ぎました。
Thirty years passed.
結局、私は勝ちました。
I ended up winning.
私は山にいました。
I was in the mountains.
生徒達はみんな家に帰りました。
All the students have gone home.
どこで花を買いましたか。
Where did you buy flowers?
わたしは父に花をあげました。
I gave some flowers to my father.
父は私が生まれる前に死にました。
My father died before I was born.
彼女は窓を開けました。
She opened a window.
私はあの話を以前に聞きました。
I've heard that story before.
あなたの仕事は済みました。
You've finished your work.
それをすると約束しました。
I promised that I'd do that.
彼は来ると約束しました。
He promised me to come.
私は今日来ますと彼に約束しました。
I promised him that I would come today.
彼は７年前に日本に来ました。
He came to Japan seven years ago.
彼女は７年前に日本にやってきました。
She came to Japan seven years ago.
日本から来ました。
I come from Japan.
日本ではどこへ行きましたか。
Where did you go to in Japan?
日本に行くことに決めましたか。
Have you decided to go to Japan?
私は２年前に日本に来ました。
I came to Japan two years ago.
彼は私にドアを開けてくれるように頼みました。
He asked me to open the door.
五年前の今日、結婚しました。
We were married five years ago today.
彼女と結婚しました。
I married her.
私は８年前に結婚しました。
I got married 8 years ago.
友達もたくさんできました。
I've made lots of friends.
彼はすることがたくさんありました。
He had a lot of things to do.
彼女は微笑みながら言いました。
She said with a smile.
彼女は微笑みました。
She smiled.
彼女はその高い木を見上げました。
She looked up at the tall tree.
涙は彼の目から落ちました。
Tears fell from his eyes.
ところで、最近彼に会いましたか。
By the way, have you seen him lately?
指を切りました。
I just cut my finger.
2003年に13歳になりました。
I turned thirteen in 2003.
「お名前は何ですか？」と尋ねました。
"What's your name?" I asked.
彼は、私に、あなたは誰ですか、と尋ねました。
He asked me who I was.
たくさんの人が集まりました。
Many people have gathered.
待って。誰かが私のドアを叩きました。
Hold on, someone is knocking at my door.
もう答えは出ましたか。
Have you worked out the answer yet?
「愛してる？」と言いました。
He asked, "Do you love me?"
家に帰る途中に、私は彼に会いました。
On my way home, I met him.
私は家に帰る途中、彼女に会いました。
I met her on my way home.
彼らは人々を助けるために働きました。
They worked to help people.
あなたのお母さんとお父さんは家にいましたか。
Were your mother and father home?
私は昨日あなたのお父さんに会いました。
I met your father yesterday.
「もう食事はしましたか」「はい、しました」
"Have you eaten?" "Yes, I have."
未来から来ました。
I come from the future.