言われたようにそれをやりなさい。
Do it as you are told.
考えてから言いなさい。
You should think before you speak.
私がどうやるか見ていなさい。
Watch how I do it.
今いるところにいなさい。
Stay where you are.
本当のこと言いなさい！
Tell the truth!
ここで彼を待ちなさい。
Stay here and wait for him.
この部屋にいなさい。
Stay in this room.
あの家を見なさい。
Look at that house.
君は家にいなさい。
You will stay at home.
私の家へ来なさい。
Come to my house.
私の言う事を良く聞きなさい。
Listen to me carefully.
私と一緒に来なさい。
Come along with me.
食べたいだけ食べなさい。
Eat as much as you like.
話す前に考えなさい。
Think before you speak.
仕事に戻りなさい。
Go back to work.
自分の仕事をしなさい。
Do your own work.
もう家に帰りなさい。
Go home now.
早く家に帰りなさい。
Go home quickly.
すぐにここへ来なさい。
Come here right now.
わかってるのなら、ちゃんとやりなさい。
If you understand, then do it properly.
何をしたのか、ちゃんと話しなさい。
Tell us exactly what you did.
今日はきっと早く帰りなさいよ。
Be sure to come home early today.
部屋の外でちょっとの間待ちなさい。
Wait for a moment outside the room.
みんなに聞こえるようにもっと大きな声で話しなさい。
Speak louder so everyone can hear you.
もっと大きな声で話しなさい。
Please speak in a louder voice.
先生にあなたの名前を言いなさい。
Tell the teacher your name.
彼の事は忘れなさい。
Forget him.
彼女のことなら忘れてしまいなさい。
Forget about her.
目を開きなさい。
Open your eyes.
あなたの名前を書きに来なさい。
Come and write your name.
ここにあなたの名前を書きなさい。
Write your name here.
何か書きなさい。
Write something.
顔をこちらへ向けなさい。
Turn your face this way.
口に物を入れたままで、話すのはやめなさい。
Do not talk with your mouth full.
彼を中に入れなさい。
Let him in.
私がこれから言う事を、よく聞きなさい。
Listen carefully to what I am going to tell you.
もっとゆっくり歩きなさい。
Walk more slowly.
もっとゆっくり食べなさい。
Eat more slowly.
走らないの。ゆっくり歩きなさい。
Don't run. Walk slowly.
もし来られたら来なさい。
Come if you can.
次のことを説明しなさい。
Explain the following.
ここから離れなさい。
Get away from here.
それを下に置きなさい。
Put it down.
早くしなさい。あまり時間が無いんだ。
Be quick! We haven't much time.
何か飲みなさい。
Drink something.
もっと水を飲みなさい。
Drink more water.
あの女の子達を見なさい。
Look at the girls.
彼女の後でそれを読みなさい。
Read it after her.
君が買った物を見せなさい。
Show me what you bought.
こっちに来て座りなさい。
Come and sit over here.
どこでも好きなところに座りなさい。
Sit wherever you like.
この本を読みなさい。
Read this book.
その本を読みなさい。
Please read that book.
本を取ってそれを読みなさい。
Take a book and read it.
わたしに続いて読みなさい。
Read after me.
いつでも好きな日に来なさい。
Come on any day you like.
いつでも本当のことを言いなさい。
Always tell the truth.
学校へ行きなさい。
Go to school.
もし来たければ、私たちと一緒にきなさい。
If you want to come with us, come with us.
もし来れたら、私たちと一緒に来なさい。
If you can, come with us.
私たちが理解できるように、もっとゆっくり話しなさい。
Speak more slowly so that we can understand you.
私たちと一緒に来なさい。
Come along with us.
いつどこで何が起きたのかをすべて私に説明しなさい。
Please tell me in complete detail what occurred, when and where.
明日、忘れずに彼に会いに行きなさい。
Don't forget to go see him tomorrow.
明日のことを考えなさい。
Think about tomorrow.
明日また来なさい。
Come again tomorrow.
頭を上げて、私を見なさい。
Hold up your head, and look at me.
皆に聞こえるように大きな声で話しなさい。
Speak louder so that everyone may hear you.
あなたが好きなのを選びなさい。
Choose the one you like.
それを彼に与えなさい。
Give it to him.
それを彼女に与えなさい。
Give it to her.
いい仕事を探しなさい。
Find a good job.
どうして昨日学校に行かなかったのか言いなさい。
Tell me why you didn't go to school yesterday.
昨日来なかった理由を言いなさい。
Tell me the reason you didn't come yesterday.
私について来なさい、道を教えます。
Follow me and I will show you the way.
この本を彼に返しなさい。
Take this book back to him.
私が言うようにしなさい。
Do as I tell you.
私を見て、私がするようにしなさい。
Look at me and do what I do.
もっと早く行動しなさい。
Act faster!
とにかく家にいなさい。
Just stay at home.
とにかく家に帰りなさい。
Just go home.
元いた場所に戻りなさい。
Just go back to where you came from.
店へ行きなさい。
Go to the store.
さあ家に帰りなさい。
Now go home.
言われた通りにしなさい。
Do as you're told.
座りなさい。立ち上がってはいけません。
Sit down. You are not allowed to stand up.
私が話している間は静かにしていなさい。
Be quiet while I'm speaking.
静かにして、私の言う事をよく聞きなさい。
Be quiet and listen to me.
明日の朝、来なさい。
Come tomorrow morning.
明日の朝まで待ちなさい。
Wait until tomorrow morning.
本を読んだら元あった所に返しなさい。
After you finish reading the book, put it back where it was.
自分で使ってみなさい。
Try it yourself.
あなたの話を続けなさい。それはとても面白い。
Go on with your story. That is so interesting!
一度にひとつのことをするようにしなさい。
Try to do one thing at a time.
彼女を危険から守りなさい。
Protect her from danger.
我々と一緒にここにいなさい。
Stay here with us.
窓から離れていなさい。
Stay away from the windows.
約束は守りなさい。
You must keep your promise.
もっと私の側に来なさい。
Come closer to me.
ベッドから出なさい。
Get out of bed.
ドアまでゆっくり歩きなさい。
Walk slowly to the door.
彼にどこに行ったらよいかを告げなさい。
Tell him where he should go.
家に戻ってきなさい。
Come back home.
どんなことが起ころうとも落ち着いていなさい。
Stay calm whatever happens.
彼らと共に笑いなさい。
Laugh with them.
それは彼に尋ねなさい。
Ask him about it.
彼がいつ帰るのか彼女に尋ねてみなさい。
Ask her when he will come back.
彼女が何をしたかを尋ねなさい。
Ask her what she has done.
しっかりしなさい。泣いても仕方ない。
Pull yourself together, now. There's no point in crying.
悪い仲間を避けるようにしなさい。
Try to avoid bad company.
急ぎなさい！みんな待っているんだから。
Hurry up! We are all waiting for you.
もう遅いんだから早く寝なさい。
It's late, so go to bed.
寝る前にそれを終えなさい。
Finish it before you go to bed.
教室から出なさい。
Get out of the classroom.
それはくずだ。捨てなさい。
It's junk. Throw it away.
目を地面に落としていないで、私を見なさい。
Don't keep your eyes on the ground; look at me.
それをテーブルの上に置きなさい。
Lay it on the table.
テーブルの上に本を置きなさい。
Lay the book on the table.
本当の話をしなさい。
Tell me a true story.
私が話をしている間は静かにしなさい。
Be quiet while I am speaking.
私が今あなたに言ったことを繰り返しなさい。
Repeat what I have just told you.
愛されることを望むなら、愛しなさい！
If you want to be loved, love!
質問があるときは、先生に聞きなさい。
When you have a question, ask the teacher.
ゆっくりはっきりと話しなさい。
Speak slowly and clearly.
大きな声ではっきりと言いなさい。
Say it clearly in a loud voice.
皆が聞こえるようにはっきりと話しなさい。
Speak clearly so that everyone may hear you.
すぐに彼に手紙を書きなさい。
Write to him right away.
君が正しいと思うことをしなさい。
Do what you think is right.
君の答えは正しくない。もう一度やりなさい。
Your answer isn't correct. Try again.
正しいことをしなさい。
Do what is right.
正しいと信じることをやりなさい。
Do what you believe is right.
正しいと思うことをやりなさい。
Do what feels right.
自分にとって正しいと思うことをやりなさい。
You must do what seems right to you.
もし疲れているなら、寝なさい。
If you're tired, go to bed.
車の中にいなさい。
Stay in the car.
彼に電話を使わせてあげなさい。
Let him use the telephone.
火から離れていなさい。
Stay away from the fire.
暗くならないうちに家に帰りなさい。
Come home before dark.
傷から流れる血をなんとかしなさい。
Do something about the flow of blood from the wound.
傷から流れる血を止めなさい。
Stop the flow of blood from the wound.
ここで勉強しなさい。
Study here.
いいから黙ってこっち手伝いなさい。
Just shut up and come help me.
お父さんに手伝ってもらいなさい。
Ask your dad to help you.
行きたいときに行きなさい。
Go when you want.
すぐにお金を彼に返しなさい。
Return the money to him at once.
バカなことにお金を使うのはやめなさい。
Stop spending money on stupid things.
必要以上にお金を使わないようにしなさい。
Try not to spend more money than is necessary.
月の上にいると想像しなさい。
Imagine yourself to be on the moon.
あの猫を見なさい。
Look at the cat.
行って直接彼に会ってきなさい。
Go and see him in person.
ここではなくあそこに置きなさい。
Put it there, not here.
彼のことは無視していなさい。
Ignore him.
彼の言った事は無視しなさい。冗談を言っていただけなのだから。
Ignore what he said. He was only joking.
自分に自信を持ちなさい。
Have confidence in yourself.
家に帰りなさい。少し休んできなさい。
Go home. Get some rest.
座ってしばらく休みなさい。
Sit down and rest for a while.
昨日学校を休んだ理由をいいなさい。
Tell me the reason you were absent from school yesterday.
時間をうまく利用しなさい。
Make good use of your time.
犬に近づかないよう彼女に言いなさい。
Tell her not to get near the dog.
「私達と一緒に来なさい」と彼は言った。
He said, "Come with us."
私達と一緒に来なさい。
Come with us.
あの赤い建物を見なさい。
Look at that red building.
あの高い建物を見なさい。
Look at that tall building.
この階段を上がっていきなさい。
Go up these stairs.
それをこっちへ持ってきなさい。
Bring that here.
仕事を私の部屋に持ってきなさい。
Bring your work to my room.
彼が机の上に置いた本を見なさい。
Look at the book which he put on the desk.
机の上にあるその写真を見なさい。
Look at that picture on the desk.
机の上の本を見なさい。
Look at the book on the desk.
非常の場合は警察を呼びなさい。
Call the police in an emergency.
まず、第一に名前を書きなさい。
Write your name, first of all.
門を開けなさい。
Open the gate.
この薬を食事と食事の間に飲みなさい。
Take this medicine between meals.
寝る前に必ずこの薬を飲みなさい。
Be sure to take this medicine before going to bed.
薬を飲みなさい。
Take your medicine.
朝は１５分早く起きなさい。
Get up fifteen minutes earlier in the morning.
３分ほど待ちなさい。
Wait just 3 minutes.
それを机の上に戻して置きなさい。
Put it back on the desk.
どちらでもあなたのほしいものを選びなさい。
Choose whichever you want.
どちらでも君の一番好きな方を取りなさい。
Take whichever you like best.
どちらでも好きな方を食べなさい。
Eat whichever one you like.
入ってくるか出て行くかどちらかにしなさい。
Either come in or go out.
私がいない間も作業を続けなさい。
Please keep on working even when I'm not here.
秘密を守りなさい。
Keep the secret.
その仕事をするの友人と協力しなさい。
Cooperate with your friends in doing the work.
君が最も好きな色を選びなさい。
Choose the color you like the best.
別の例を示しなさい。
Show me another example.
窓から外を見るな。勉強に集中しなさい。
Don't look out the window, focus on your studies.
速くここに来なさい。
Come here quickly.
彼女に人形をあげなさい。
Give her a doll.