やらなきゃいけなかったの?
Did you have to do it?
あなた達って、本当にここに来なきゃいけなかったの?
Did you really need to come here?
あ、もうこんな時間。行かなきゃ。
Oh, it's already this late. I have to go.
仕事に戻らなきゃ。
I have to go back to work.
すぐにここから出なきゃ。
We have to get out of here right away.
これ食べなきゃダメ?
Do I have to eat this?
僕も行かなきゃダメ?
Do I have to go, too?
食べなきゃダメだ。
You have to eat.
ごめん、行かなきゃいけないの。
I'm sorry I have to go.
しなきゃいけないのは分かってる。したくないだけ。
I know that I have to. I just don't want to.
もう家に帰らなきゃいけない時間だよ。
It's already time to go home.
もう行かなきゃいけないの?
Do you have to go now?
やらなきゃいけないのは分かってるよ。やりたくないだけだよ。
I know that I have to do it. I just don't want to.
もっと本を読まなきゃ。
I need to read more books.
やらなきゃいけないことがあったのを思い出した。
I just remembered there's something I have to do.
明日は早く行かなきゃいけないんだ。
I have to go early tomorrow.
明日忘れずにこの本を買わなきゃ。
I have to remember to buy this book tomorrow.
明日買わなきゃいけないんだよ。
I have to buy one tomorrow.
今日俺たちは外で寝なきゃならない。
We must sleep outside today.
明日早く起きなきゃいけないから、すぐに寝たいんだよ。
I want to go to sleep soon because I need to get up early tomorrow.
昨日はそこに行かなきゃいけなかったんだよ。
I had to go there yesterday.
自分でやらなきゃ駄目だよ。
You must do it yourself.
窓は開けなきゃいけないの?
Do I have to open the window?
窓を開けなきゃ。
I have to open the window.
全部報告しなきゃいけないの?
Do I need to report to you about everything?
昨日は、勉強しなきゃいけなかったの。
I had to study yesterday.
彼の手紙に返事をださなきゃ。
I have to answer his letter.
行かなきゃいけないんで、失礼します。
Excuse me. I need to go.
警察を呼ばなきゃ。
I have to call the cops.
家を売らなきゃいけないんだ。
We have to sell our house.
病院に行かなきゃ。
I gotta go to the hospital.
病院に行かなきゃいけないの。
I need to go to hospital.
借りたものは返さなきゃ。
You have to return what you borrowed.
その問題は僕自身で解決しなきゃいけないんだ。
I have to solve the problem myself.
そんなことが二度と起きなきゃいいけど。
I hope that will not happen again.
今夜はやらなきゃいけない仕事がある。
I have some work to do this evening.
あんなに買わなきゃよかったなぁ。
I shouldn't have bought so much.
家に帰って着替えなきゃいけなかったんだよ。
I had to go home and change clothes.
新しいテレビを買わなきゃね。
We need to buy a new TV.
家に帰って犬にご飯をあげなきゃいけないんだ。
I need to go home and feed my dog.
爪を切らなきゃな。
I need to cut my nails.
入る前に靴を脱がなきゃダメよ。
You need to take off your shoes before entering.
トイレに行かなきゃ。
I need to go to the bathroom.
今すぐやらなきゃ駄目だよ。
You have to do it now.
またテスト受けなきゃいけないんだ。
I have to take the test again.
もっと食べ物を買わなきゃ。
We have to buy more food.
何か食べ物を買ってこなきゃ。
I have to go buy some food.
食べ物を買わなきゃいけないけど、お金が足りないんだ。
I need to buy food, but I don't have enough money.
この2つから選ばなきゃいけないのか。
I have to choose between these two.
この手紙、英語で書かなきゃ駄目なの?
Does this letter have to be written in English?
彼ね、英語を話さなきゃいけないの。
He has to speak English.
アンに謝らなきゃ。
I need to apologize to Ann.
どうしてクリスマスを待たなきゃいけないんだ?
Why wait for Christmas?
日本語を習わなきゃ。
I have to learn Japanese.
毎年ここに来なきゃ。
I'll have to come here every year.
やらなきゃいけないことが多すぎる。
There are too many things that need to be done.
家に帰って宿題しなきゃ。
I have to go home and do my homework.
塾に行かなきゃ。
I have to go to cram school.
チョコレートをもっと買わなきゃな。
I need to buy more chocolate.
生まれてこなきゃよかったな。
I wish I was never born.
果物と野菜を買わなきゃ。
We have to buy fruit and vegetables.
タクシーがいなかったから、歩かなきゃいけなかったんだ。
I had to walk because there were no taxis.
部屋の絨毯、新しいの買わなきゃね。
I need to buy a new carpet for my room.
なんでパンツをはかなきゃいけないの?
Why do we have to wear underwear?
2時半までにそこに行かなきゃいけないんだ。
I have to be there by 2:30.
何をするにしても、ベストは尽くさなきゃ。
In doing anything, you must do your best.
週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。
I have 3 projects that I need to finish up by the weekend!
一日中雨が降らなきゃいいんだけど。
I hope it doesn't rain all day.
今週の日曜、雨が降らなきゃいいな。
I hope it doesn't rain this Sunday.
3時間以内に飛行機に乗らなきゃ。
I have to catch a plane in three hours.
あの汽車に乗らなきゃならない。
I have to catch that train.
今日はお葬式に行かなきゃいけないの。
I have to go to a funeral today.
「最近、英語書いてないな」「毎日書かなきゃ上達しないよ」
"I haven't been writing English lately." "You won't improve if you don't write every day."
何時間も並ばなきゃいけなかった。
I had to stand in line for hours.
今週は毎日、早起きしなきゃいけないんだ。
I have to get up early every day this week.
明日の朝は早起きしなきゃいけないから、今夜は早く寝るつもりなんだ。
I have to get up early tomorrow morning, so I plan to go to bed early tonight.
予約をキャンセルしなきゃ。
I need to cancel my reservation.
タバコ吸うの止めなきゃな。
I need to stop smoking.
パートで働かなきゃいけないかもね。
I may have to work part time.
携帯を充電しなきゃ。
I have to charge my mobile phone.
どうしてトムに謝らなきゃいけないの?
Why should I apologize to Tom?
トムが風邪を引かなきゃいいけどね。
I hope Tom doesn't catch a cold.
トムって、そこにいなきゃいけないの?
Does Tom have to be there?
トムに嘘をつかなきゃよかった。
I shouldn't have lied to Tom.
トムに警告しなきゃ。
I've got to warn Tom.
トムに電話番号を教えなきゃよかった。
I wish I hadn't given Tom my phone number.
トムは一人で教室の掃除をしなきゃいけなかった。
Tom had to clean the classroom by himself.
トムは今日学校に行かなきゃならない。
Tom has to go to school today.
トムは今日家にいなきゃ駄目なの?
Does Tom have to stay home today?
トムは何をやらなきゃいけないって言ってた?
What did Tom tell you he had to do?
トムは明日の朝、大勢の人と会わなきゃいけないんだ。
Tom has to meet a lot of people tomorrow morning.
トムは病院に行かなきゃいけなかったんだ。
Tom had to go to the hospital.
何でトムが嘘つかなきゃいけないの?
Why would Tom lie?
何でトムはそれやらなきゃいけなかったの?
Why did Tom need to do that?
何でトムを助けなきゃいけないの?
Why do I have to help Tom?
マヨネーズと醤油を買わなきゃ。
I need to buy some mayonnaise and soy sauce.
私がやらなきゃいけないことって、他に何かある?
Is there anything else I need to do?
ごめんなさい。ジムに行かなきゃいけないの。
I'm sorry, but I have to go to the gym.
ここではフランス語を話さなきゃだめだよ。
You have to speak French here.
フランス語で食べ物を注文する方法を習わなきゃ。
I need to learn how to order food in French.
フランス語の勉強をしなきゃいけないかもしれないな。
I may have to study French.
今日は、フランス語の勉強をしなきゃいけないのよ。
I have to study French today.
夜更かしはやめなきゃな。
I have to stop staying up so late.
新しい洗濯機買わなきゃな。
We need to buy a new washing machine.
聞かなきゃ、分かりっこないよ。
If you don't ask, you'll never know.
ニワトリに餌をやりに行かなきゃ。
I've got to go and feed the chickens.
医者に診てもらわなきゃ駄目よ。
You need to see a doctor.
トムは髪を切らなきゃいけない。
Tom needs to get a haircut.
車に掃除機かけなきゃ。
I need to vacuum the car.
一番近い薬局ってどこ?薬を買わなきゃいけないんだけど。
Where's the nearest pharmacy? I need to buy some medicine.
郵便局まで歩いて行かなきゃならない。
I have to walk to the post office.
追試を受けなきゃならないんだ。
I've got to take a make-up test.
ドイツ語を習わなきゃ。
I have to learn German.
オーストラリアに行かなきゃいけないかもしれないんだ。
I might have to go to Australia.
トムは来週オーストラリアに行かなきゃいけないだ。
Tom has to go to Australia next week.
封筒に切手を貼らなきゃ。
I have to put a stamp on the envelope.
美容院でヘアブリーチしてもらわなきゃ。
I need to get my hair bleached at the salon.
スーツをクリーニングに出さなきゃ。
I need to take my suit to the dry cleaners.
このナス、どうにかしなきゃ。
I have to do something with this eggplant.
トムが足を骨折した時、3か月間松葉杖を使わなきゃいけなかったんだ。
When Tom broke his leg, he had to use crutches for three months.
歯医者には何回通わなきゃいけないの?
How many times do you have to go to the dentist?
なんで私がボストンに行かなきゃいけないの?
Why do I need to go to Boston?
トムと一緒にボストンに行かなきゃいけないんだ。
I have to go to Boston with Tom.
トムは3時間置きに薬を飲まなきゃいけないんだ。
Tom has to take medicine every three hours.
明日、レントゲンを撮りに行かなきゃいけないんだ。
I have to go and have an X-ray tomorrow.
怒りが爆発する前に、ガス抜きしなきゃ。
I have to let off some steam before I explode with anger.
ドッグフードを買わなきゃね。
We need to buy dog food.
毎日ベッドメイキングをしなきゃいけない?
Do you have to make the bed every day?
次の旅行計画を立てなきゃ。
I need to plan my next trip.
否でも応でも、お前は行かなきゃいけないんだよ。
You have to go whether you like it or not.
レッカー車を呼ばなきゃいけないな。
I need to call a tow truck.
ベルベル語を習わなきゃ。
I have to learn Berber.
ベルベル語を覚えなきゃなぁ。
I need to learn Berber.