来ないかと思ったよ。
I thought you wouldn't come.
そんなことしないよ。
I don't do that.
今は彼女いないよ。
I don't have a girlfriend now.
彼女はここにはいない。
She's not here.
彼女は来ないと思う。
I don't think that she will come.
私は知らないし、知りたくもない。
I don't know and I don't want to know.
もう何をしたらいいか分からない。
I don't know what to do anymore.
何を言ってるのか分かんないよ。
I don't know what you're saying.
私にも分からない。
I don't understand either.
私は行かなければならないのではない、行きたいのだ。
I don't have to go-I want to go.
わかんない。そんなこと考えたこともない。
I don't know. I've never thought about it.
「彼は来ますか」「来ないと思います」
"Is he coming?" "No, I don't think so."
彼が何をするかわからない。
I don't know what he'll do.
彼のことを知らない。
I don't know him.
彼はここにはもう来ないよ。
He doesn't come here anymore.
彼は来ないと思う。
I don't think he'll come.
彼は来ないと言っている。
He says he won't come.
彼は来ないのではないかと思う。
I am afraid he won't come.
彼は行かないだろう。
He will not go.
彼も来ない。
He isn't coming, either.
私は、彼は来ないと思う。
I think he won't come.
できるけど、しないよ。
I can do it, but I won't.
やりたいけど、できないの。
I want to do it, but I can't.
僕にもできない。
I can't do it either.
彼はそれができないと思う。
I think he can't do that.
彼女はそれができないんだ。
She can't do it.
彼は私の話を聞こうとしない。
He won't listen to me.
どうなるかは分からないよ。
I don't know what'll happen.
彼にどうなったかわからない。
I don't know what happened to him.
そこにいなかったから知らないよ。
I don't know because I wasn't there.
彼はそこへ行かなければならないだろう。
He will have to go there.
彼女はそこへ行かなければならない。
She must go there.
私はそこへ行かなければならない。
I must go there.
私はもうそこへ行かない。
I won't go there anymore.
本当に行かないの？
Are you really not going?
私に聞かないで。本当にわからないから。
Don't ask me, I really have no clue.
こんなこともできないのか？
Can't you even do this?
ここからは見えないよ。
You can't see it from here.
あなたが行かないのなら、僕も行かない。
If you don't go, I will not go either.
あなたが行かないんなら、私も行かない。
If you're not going, I'm not either.
私はあなたにノーと言わなければならない。
I must say no to you.
私はあなたの言っていることがわからない。
I don't understand what you're saying.
しかし君はそこにいない。
But you're not there.
君がどう思おうと、私はそこへ行かなければならない。
I must go there irrespective of what you think.
君が今しなければならないのはこれだけだ。
This is all you have to do now.
君が今何をしているか僕は知らない。
I don't know what you're doing now.
君が行かないなら、俺も行かないよ。
If you're not going, I'm not going either.
君が行かないのなら私も行きません。
If you don't go, I won't, either.
君の言いたいことが分からない。
I don't know what you're trying to say.
君はそんなことはできない。
You can't do that.
君は来ないんだね？
You're not coming, are you?
君は行かねばならない。
You have to go.
本当にそれが何だったか分からないの？
Are you sure you don't know what it was?
ここで待たなければならないんです。
I must wait here.
今日、それはやらないよ。
We won't do that today.
今日は来ない。
I won't come today.
彼は来るかもしれないし、来ないかもしれない。
He may come, or he may not.
彼女は来ないかもしれない。
She may not come.
したくないのではなくて、できないのです。
It's not that I don't want to, I just can't.
私が知らないと思っているのですか。
Do you think I don't know that?
私は彼女を知らないしまた知りたいとも思わない。
I don't know her, nor do I want to.
私は行けないし、行きたいとも思わない。
I can't go, nor do I want to.
彼はここにはいないんでしょう？
He isn't here, is he?
彼は今日来ないでしょう。
He will not come today.
彼は来ないのでしょう？
He won't come, will he?
行かないって、言ってるでしょう。
I'm telling you, I'm not going.
僕に家をくれないか。
Can you give me a house?
家にはいない。
He's not at home.
家の前に知らない人が二人います。
There are two strangers in front of my house.
彼は家にいないんだよね？
He isn't at home, is he?
彼女は今家にいないかもしれない。
She may not be at home now.
私は家にいなければならない。
I have to stay at home.
「彼女、大丈夫かな？」「わかんない」
"Do you think she's okay?" "I don't know."
あなたなんかもう知らない。
I don't know you anymore.
彼は自分の事しか考えない。
He thinks of nothing but himself.
私にはただ待つことしかできない。
I can only wait.
何を言えばよいのか分からない。
I don't know what to say.
私もまた何をすればよいかわからない。
I don't know what to do either.
何が悪いのか分かんないんだけど。
I don't know what's wrong.
悪いことだと思わないのか。
Don't you think it a bad thing?
どうすればいいのか、よくわからないんだ。
I'm not really sure what to do.
彼のいった事がまだよく分からない。
I still don't really understand what he said.
彼の言うことがよくわからない。
I don't quite understand what he says.
私は彼の言っている言葉がよく分からない。
I can't figure out what he is saying.
良かったのか、悪かったのかよく分かんないけど。
I'm not sure if that was a good thing or a bad thing.
私は死にたい、しかし私はできない。
I want to die, but I cannot.
これが何か分かんないよ。
I don't know what this is.
これが何か知らないの？
Don't you know what this is?
何かしなければならない。
I have to do something.
じゃあ、来ないの？
So, you're not coming?
どこへ行ったらよいのかわからない。
I don't know where to go.
僕はどこにいるか分からない。
I don't know where I am.
彼がどこにいるか分からないんだ！
I don't know where he is!
彼がどこへ行ったか知らない。
I don't know where he went.
彼の話がどこまで本当か私にはわからない。
I cannot say how far his story is true.
私はどこで彼女を待ったらよいのかわからない。
I do not know where to wait for her.
私と一緒に来ない？
Why don't you come with me?
君にこれが出来るとは思わない。
I don't think you can do this.
食べないと死にますよ。
If you don't eat, you'll die.
あなたに話したいけど、でもできないの。
I'd like to tell you, but I can't.
何かを話さないと。
I must say something.
いつも本当のことを言わなくてはならない。
You must always tell the truth.
「どうして行かないの？」「行きたくないからだよ」
"Why aren't you going?" "Because I don't want to."
どうして、それが分からないの？
Why don't you understand it?
どうして今できないの？
Why can't we do it now?
どうして彼が本当のことを言わなかったのかわからない。
I don't understand why he didn't tell the truth.
どうして彼女がこなかったのかわからない。
I can't figure out why she didn't come.
どうして本当のことを言わないの？
Why are you not telling the truth?
どうして言ってくれないの？
Why don't you ever say it?
どうして言わないの？
Why don't you say it?
君は、私ができないことをずっと知ってた。
You've always known what I can't do.
もう彼女には会わないよ。
I won't see her again.
私は彼に会いに行かなければならない。
I must go and see him.
あなたは仕事をしなければならない。
You must do work.
僕は彼がその男たちを殺したとは思わない。
I don't think he killed those men.
殺してはならない。
Thou shalt not kill.
私が何をするつもりなのか彼女は知らない。
She has no idea what I intend to do.
それ、できないんでしょ？
You can't do that, right?
自分の気持ちがよく分からないんだ。
I don't understand my own feelings.
もう始めないと。
We must start now.
あなたは家へ帰らなければならない。
You must go home.
どうして帰らないの？
Why don't you go home?
家には帰らないよ。
I'm not going back home.
私は帰らないわ。
I'm not going back.
何をすることになっているかわからない。
I don't understand what I'm supposed to do.
うちに来ないか。
Won't you come over to my place?
それの意味が分からないんだけど。
I don't know what that means.
意味が分かんないんだけど。
I can't understand the meaning.
意味は変わらないよ。
The meaning doesn't change.
彼は、誰に聞けばいいのかわからない。
He doesn't know who he should ask.
誰がこれをしたのかはわからない。
I don't know who did this.
誰が使ってるのかわからない。
I don't know who's using it.
あなたは何も食べないね。
You don't eat anything.
どうして、何もしないの？
Why aren't you doing anything?
どうして君は何も話さないのか。
How come you say nothing?
何もしないよ。
I won't do anything.
何も感じないよ。
I don't feel anything.
何も知らないの？
Don't you know anything?
僕は何も知らないよ。
I don't know anything about it.
彼女のことは何も知らないんです。
I don't know her at all.
私は何もできない。
I can't do anything.
彼女はきっと君に会いに来ないだろう。
I'm sure that she will not come to see you.
君はどんな仕事をしたいのかをよく考えねばならない。
You must consider what kind of work you want to do.
なんですぐにやらないの？
Why don't you do that right now?
なんでできないの？
Why can't you do that?
これについて何も知らない。
I don't know anything about this.
彼が今どこにいるかについては何も知らない。
I know nothing as to where he is now.
彼女はそれについて知っていたはずがいない。
She can't have known about it.
お前にはあの音が聞こえないのか。
Can't you hear the sound?
何て？何言ってるのか聞こえないよ。
What? I can't hear what you're saying.
君の声は聞こえるが、姿は見えないよ。
I can hear you, but I can't see you.
君の声は聞こえるけど、姿が見えない。
I hear your voice, but I can't see you.
彼女の言ってることが聞こえない。
I can't hear what she's saying.
私がそこへ行かねばならない理由は少しもない。
There is no reason why I should go there.
私は彼がそこへ行った理由を知らない。
I don't know the reason why he went there.
どうして答えないの？
Why haven't you answered?
どう答えたらいいか分かんないよ。
I don't know what to answer.
君は今日外に出てはならない。
You must not go out today.
君は私がどんなに心配しているかを知らない。
You don't know how worried I am.
心配しすぎないようにね。
Try not to worry too much.
何か私の知らないことを教えて。
Tell me something I don't know.
先生が教えない。
The teacher doesn't teach.
時間を教えてくれないか。
Can you tell me the time?
理由は知っているけど、君に教えることはできないよ。
I know the reason, but I can't tell you.
僕の名前を知ってる人はここにはいないよ。
Nobody here knows my name.
名前はちょっとわからないんですけど。
I'm not sure of the name.
名前は知らないが、彼女の顔だけは知っている。
I don't know her name, but I do know her by sight.
名前も教えてくれないの？
Aren't you even going to tell me your name?
彼の名前を知らないんですか。
Don't you know his name?
私は彼の名前を知らない。
I don't know his name.
彼女の話では彼は来ないそうだ。
According to her, he isn't coming.
次に何をするべきかわからない。
I don't know what to do next.
私はどこへ行くべきか分からない。
I don't know where I should go.
行くべきなのだが、私は行かない。
I ought to go there, but I won't.
彼女には敵はいない。
She has no enemies.
こんなの信じない。
I don't believe this.
そんな話、信じないよ。
I don't believe that story.
どうして信じてくれないの？
Why don't you believe me?
もう何を信じればいいのか分からない。
I don't know what to believe anymore.
もう彼のことを信じたりしない。
I don't believe him any longer.
もう誰を信じていいのか分かんないよ。
I don't know who to trust anymore.
何を信じたらいいのか分かんないよ。
I don't know what to believe.
君が何と言おうと、私は君のことを信じない。
Whatever you may say, I don't believe you.
私が今見たものをあなたは信じようとはしないでしょう。
You won't believe what I just saw.
私はそんな話は信じない。
I don't believe such a story.
私は彼の話を信じない。
I don't believe his story.
彼が生きているのか死んでいるのかわからない。
I don't know whether he is dead or alive.
高そうには見えないよ。
It doesn't look expensive.
お前のことを思わない日はないさ。
Not a day goes by where I don't think about you.
もう絶対にしないよ。
I definitely won't do that again.
絶対にそんなことはしないよ。
I'd never ever do that.
彼は神の存在を信じない。
He doesn't believe in God.
神の存在を信じる人もいれば、信じない人もいる。
Some people believe in God and others don't.
神を信じる人もいれば、信じない人もいる。
Some people believe in God and other people don't.
私は神の存在を信じない。
I don't believe in the existence of God.
あなた私が誰か知らないのね。
You don't know who I am.
誰かがこの仕事を終わらせなければならない。
Somebody has to finish this job.
お前が俺に言ったことは絶対忘れないからな。
I'll never forget what you told me.