duty; function; office; mission; task
completion; conclusion; perfect (tense, form, aspect)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
big; large; loud; extensive; spacious; important
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
at that time; in those days; at that moment; then
with these words; while saying
to coil around; to follow about; to be related to; to concern; to be associated with
rakugo; traditional Japanese comic storytelling; comic story (told by a professional storyteller)
Japanese person; Japanese people
to come from; to have roots in
foreign; abroad; overseas
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
business; task; use; purpose; for the use of ...; used for ...
tool; implement; means; furniture
excavation; exhumation; discovery (e.g. new talent)
great person; eminent figure
perhaps; probably; generous; many; much
thousands; several thousand
work-in-progress; working state
tatami mat; Japanese straw floor coverings
mosquito coil; anti-mosquito incense
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
the past; bygone days; one's past (that one would prefer remained secret); past (tense); preterit; previous life
in; on; at (place); as for; regarding
rural area; countryside; the sticks; hometown
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
feel (i.e. tactile sensation); touch; feeling; sensation; texture (e.g. food, cloth)
to have a talk; to tell a story
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
sooner or later; in due time; in due course
to leave the nest; to go out into the world; to become independent (of one's parents); to graduate (and become a member of society)