jpdb beta

holiday; day off; sleep; rest; Good night

1

sleepy; drowsy; somnolent

1

really; truly

1

to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend

1

authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers

1

yellow; high-pitched (voice); shrill

1

going bye-byes; going beddy-byes; baby; childish person (esp. a young woman)

1

squirrel

1

to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem

1

tap; knock; bonk

2

having just started...

1

going bye-byes; going beddy-byes; baby; childish person (esp. a young woman)

1

indicates emphasis

2

short, padded coat that covers someone and a baby on their back; sleeping; sleep

1

to shake; to sway; to waver

1

only; nothing but

1

biwa (Japanese lute)

1

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

3

science (inc. mathematics, medicine, etc.); natural science; science department (university); science course; science (as a school subject)

3

existence; possession; having; limited company

4

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

2

going bye-byes; going beddy-byes; baby; childish person (esp. a young woman)

4

lullaby

1

rear

1

kana; Japanese syllabary (i.e. hiragana, katakana)

1

basket (shopping, etc.); hamper; cage

1

advantageous; favourable; better; profitable; lucrative; gainful

1

chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach

1

with a tap; with a knock; smoothly (proceed); without a hitch; even; equal

1

to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out

1

electricity; (electric) light

1

to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound

1

to watch over; to watch attentively

1

thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound

1

sleeping together

1

to shake one's head

1

futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)

1

that; those; the

1

point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead

1

because; as; since

1

sleepy; drowsy

1

sound sleep; good sleep; quiet sleep

1

to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)

1

obedient; docile; quiet

1

at that time; at that moment; then; on that occasion

1

if I (we, etc.) could

1

absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively

1

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean

2

to be hit; to strike; to touch; to be in contact; to be equivalent to; to be applicable; to be right on the money (of a prediction, criticism, etc.)

1

to be able (to); to be possible (to)

1