holiday; day off; sleep; rest; Good night
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
shō (Japanese free reed musical instrument)
to serve (in a bowl, on a plate, etc.); to dish out; to pile up; to heap up; to administer (medicine, poison); to dose out; to put into (e.g. information in a report, meaning in a statement)
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
mountain; hill; mine (e.g. coal mine); heap; pile; crown (of a hat); thread (of a screw)
boy; son; child; mere boy; stripling; greenhorn
to continue; to keep up; to keep on
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
having difficulty falling asleep; unable to get to sleep
as a child; when one was a child
empty grain husk; immature ear (e.g. wheat); hollow object; unripe fruit
going bye-byes; going beddy-byes; baby; childish person (esp. a young woman)
pole; rod; line; dash; spoken monotonously
to catch fire (of charcoal); to start burning; to burn away; to burn merrily
easily; effortlessly; changing completely; plink (sound of something light falling or rolling)
going bye-byes; going beddy-byes; baby; childish person (esp. a young woman)
to rub; to pat; to stroke; to massage
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
sleep; sleeping; inactivity; death
tension; mental strain; nervousness
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
body; torso; trunk; build; physique; health
to lull (a child) to sleep; to put a person to sleep
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
willpower; energy; vitality
stamina; endurance; physical strength; strength of an organization (e.g. profitability, productivity, economic clout, stability, growth potential)
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
(getting) late; about time; good time (for doing something); good timing
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
near; close; beside; third person