jpdb beta

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

22

fate; destiny; lot

1

goddess; female deity

1

hobby; pastime; tastes; preference; liking

2

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

51

fellow; guy; thing; object; he; she

3

but; however; although

44

perhaps; maybe; by some chance

1

be; is; did; (have) done; please; do

62

obstacle; impediment; hindrance; handicap; impairment; disability

1

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

2

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

115

(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle

1

to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till

4

in that way; thus; so; so?

19

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

2

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

6

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

81

won't; hasn't; isn't; won't you

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

10

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

152

watermelon (Citrullus lanatus)

2

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

1

salt; common salt; hardship; toil; saltiness; cold

1

grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops

1

shiruko; sweet red-bean soup with mochi

1

to garnish; to accompany (as a card does a gift); to add to as support; to prop up; to accompany (as an aid, guide, translator, etc.); (arch.) to mimic

1

pickled vegetables; pickles

1

or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...

1

to dribble; to spill; to suspend; to hang down; to slouch

1

mere; only; just; slight

3

one drop (of fluid)

1

soy sauce; shoyu

1

bitter smile; wry smile; strained laugh; sarcastic laugh

1

however; but

3

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

3

dessert; desert

1

the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since

2

sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

25

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

8

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

21

two persons; two people; pair; couple

2

only; just; since; after; remaining (in a particular state)

1

time; hour; period; class

8

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

2

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

15

after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.

3

work; job; labor; work

3