bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
independent action; acting alone
bachelorhood; spinsterhood; celibacy; living apart from one's family; living alone; person who lives alone
may; might; perhaps; may be; possibly
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
fellow; mutual; companion; comrade
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to be found; to be discovered
to become serious; to take something seriously (joke, teasing); to become irritated or angry (usu. at something trivial); to get worked up
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to pass (of time); to elapse
where; what place; how much (long, far); what extent
how about ...?; I wonder; I don't know
occasionally; once in a while; seldom; casually; unexpectedly; accidentally
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
to watch over; to watch attentively
intimate friend; close friend; bosom buddy; chum
to fly away; to flee away; to scatter
direction; orientation; bearing; course (e.g. of action)
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
satisfaction; contentment; sufficient; satisfactory; satisfying (an equation)
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
relief; reassurance; recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.); (arch.) living safely surrounded by walls
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
the same kind; accomplice; partner
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
disposal; abandonment; scrapping; annulment; cancellation; abrogation
form; shape; figure; visage
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
to encourage; to cheer; to raise (the voice)