karoshi; death from overwork
snow child (type of winter spirit)
kinoko; mountain-dwelling demon resembling a child
overnight; since last night
to come to a dead end; to come to a standstill; to reach a deadlock; to reach an impasse; to reach a stalemate
warm (treatment, reception, etc.); kind; cordial; hospitable; courteous; respectful
(not) in the slightest; (not) at all
(arch.) to rub into; to train for; to prepare for
to behave well (of a child)
(town) market; (street) market; marketplace
petrifaction; petrification; mineralization; mineralisation; lithification; fossilization
hawks; hardline faction; hardliner
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
fellow; mutual; companion; comrade
low price; moderate price
great demon; ghostly giant
possession by a fox spirit; person possessed by a fox spirit
valuable (object); negotiable (instrument)
never (even in error); never, ever; never, no matter what happens; by no means
for a long time; since long ago; from childhood; bright and early; early in the morning
labour and management; labor and management
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
unskilled; awkward; bad; clumsy; poor
may I come in?; please forgive me; I'm sorry
seven; seven years of age; four o'clock (old time system)
if possible; if it is in my power; if it was realistic
to feed (e.g. an animal on oats); to let eat; to support (e.g. a family); to provide for; to inflict (damage); to deal (e.g. a blow)
tissue paper; toilet paper
gushing out (e.g. sweat or blood); flowing profusely; thump-thump; bang-bang; sound of hoofbeats
to go past; to pass; to pass by