ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
phew; whew; huff; whoo; wohoo
oil; petroleum; oil; lubricant; (cooking) oil; (massage) oil; ointment
primness; prim person; clear soup; water for rinsing sake cups (at a banquet, etc.)
to; for; in order to; for; as for; regarding
after all; because; but; even; too; as well
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
now; soon; already; yet; further; more
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
fault; defect; minor; 5-point card
hey; you; hey; hey; hold on; yo
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
how; in what way; how about
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
well then ...; in that situation; in which case
story; tale; talk; discussion
skin; body (in the context of intimate bodily contact); surface; grain (e.g. of wood); disposition; temperament
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
of course; certainly; naturally
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
language of flowers; floriography; flower symbolism, e.g. red roses mean love
sunken hearth; sunken fireplace
shoulder massage (performed by tapotement); tap on the shoulder (request to resign)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
now; the present time; just now; another; more
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda