jpdb beta

such; that sort of; that kind of; no way!; never!

3

marked; pronounced; showing a strong tendency (towards)

1

to increase; to grow

1

one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although

1

inside; interior; among; within; middle; center; during

6

national highway

1

along

2

bus

1

railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

35

just a little

4

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

22

to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

7

abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed

1

nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously

2

to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide

1

while; during; while; although; all; both

3

to hide; to be hidden; to conceal oneself; to disappear

1

quiet (place); still; silent; inconspicuously; modestly; quietly

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

50

to stand (still) a while; to loiter; to stop

1

bungalow; one-story house

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

32

laundry; laundromat; launderette

4

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

5

store; shop

4

at; in; at; when; by; with; and then

64

your home; your family; their home; (my) home

1

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

3

to visit; to call on; to pay a visit to

3

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

10

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

10

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

37

on the way; en route; in the middle of; midway; halfway

3

to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)

1

mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)

3

body; torso; trunk; build; physique; health

2

thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue

5

stagnation; deposit; sediment; faltering; hesitation; pause

1

fish of the genus Rhinogobius; dusky tripletooth goby (Tridentiger obscurus); common freshwater goby (Gymnogobius urotaenia); Japanese fluvial sculpin (fish, Cottus pollux)

1

body

6

gently; airily; fluffily

1

comfortable; easy; calm; loose; spacious

2

even a little; any at all; if only a little; no matter how little

2

to rest; to suspend; to give relief

1

to do

9

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

43

to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do

4

that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...

5