once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
farewell; adieu; goodbye; so long
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
soon; shortly; before long; nearly; almost
inside; interior; among; within; middle; center; during
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
don't you think?; indicates question
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
(sudden) evening shower (rain)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
we are of equal status in this regard; we are in the same boat; the same to you; the feeling is mutual
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
after a bath; after taking a bath; large towel used after taking a bath; yukata worn after taking a bath
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
please; somehow or other; one way or another
to hang; to suspend; to lower; to reduce; to demote; to move back
no!; no no!; no, not at all
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
from the beginning; from the first; all along; of course
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
so; like this; in this way
yes; yeah; hum; hmmm; oof
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
to be surprised; to be astonished
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate