to be born and raised (in); to be born and brought up; to be born and bred
near oneself; close to one; familiar
the opposite sex; isomerism
to fall in love (with); to love
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
good-looking guy; handsome man; hunk; Adonis; cool guy
practice (in the field); training (esp. practical and hands-on); practical exercise; drill
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
saying something (to someone); greeting; approaching (someone)
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to beat fast (of one's heart); to flutter (with joy, anticipation, etc.); to throb; to pound; to palpitate
even; (if) only; just; besides; on top of that
to come to like; to become fond of; to fall in love
such; like that; that sort of; very
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
time (three times, each time, etc.); times
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
memories; recollections; reminiscence
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support
gesture; movement; action; acting; performance
heat; fever; temperature; zeal; passion
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; naive
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
to fade (of a colour); to grow dull in color (colour); to lose vividness; to lose freshness; to grow stale
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
forcibly; against one's will
love; affection; attachment; craving; agape; Ireland
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend