polite conversation; (flattering) small talk
(some) more; even more; longer; further
service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service
exterior; outside; outer; external; lateral
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
to face; to go towards; to head towards
to let slip; to slide; to glide
movement; move; motion; trend; development; change
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
place; location; room; space; sumo tournament
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
bristly beard; bristly mustache; tiger whiskers
mincing; chopping finely; short and repeated (movements; e.g. trembling, quick steps); gradual; bit by bit
to rub; to scrub; to repeatedly reuse (a joke, a topic of conversation, etc.); to milk; to mash (a button); to spam (a move)
stimulus; stimulation; impetus; impulse; excitement; thrill
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
soft; tender; gentle; mild; light (topic, book, etc.); informal
engawa; external corridor on the outer side of traditional Japanese houses; bone at the base of a fin (esp. of a flatfish); meat at the base of a fin
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
to spread out (e.g. a futon); to lay out; to lay down (e.g. a cushion); to impose widely (e.g. martial law); to promulgate; to pin down; to hold down
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
ding (of a bell); bing; honk (i.e. sound of blowing one's nose); snort; heating in a microwave; cooking in a microwave
street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
the reverse (side); back (side); other side; hidden side; behind the scenes
loose; lenient; lax; gentle (curve, slope, etc.); slow; weak; soft
to make a circle (of a motion, arrangement, etc.); to move (e.g. one's head) in a circle; to form (the shape of) a circle; to draw a circle
shortish; rather short; somewhat short
calmly; quietly; gently; be quiet!
very loose; slowly; leisurely
water (esp. cool or cold); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition
swaying; swinging; rocking; shaking; wavering; flickering
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
deep sleep; sound sleep; profound sleep
foot; tootsie; tootsy; toddle; walk
nap room (in an office, fire station, etc.)
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)