thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
in comparison to; rather than
feeling; sensation; mood; sensation of doing
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
orpiment; gamboge; falsification; alteration
lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)
strong-willed; volitional
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
aim; object; expectations; prospects; something that can be relied upon; snack served with alcoholic drink; pad
straw futon; straw mattress; palliasse
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
The End; Finis; completion; conclusion; providing fully
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
soundly (sleeping); fast (asleep)
(sleeping) peacefully; quietly; soundly
going bye-byes; going beddy-byes; baby; childish person (esp. a young woman)
to be stormy or choppy (sea); to go through hard times; to be broke; to be gloomy; to be glum
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
light; illumination; glow; lamp; light
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
that way; that direction; there; that (one); you; your family
to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up
aroma; fragrance; scent; smell
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
to close (one's eyes); to shut
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen