deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
to rub; to chafe; to strike (match); to lose (e.g. a match); to forfeit; to squander one's money (e.g. through gambling, Pachinko, etc.)
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
and then; and so; and; so then
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
where; what place; how much (long, far); what extent
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
together; jointly; at the same time; with; both
to live; to get along; to spend (time)
hidden village (esp. hidden retreat for nobles or refuge for soldiers of a defeated army); isolated village; legendary land (deep in mountains or underground); Shangri-La
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
(vengeful) ghost; specter; spectre
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
which (of three or more); well; now; c'mon
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
than; other than; except; but
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
thin; slender; fine; unlucky
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself as; to change radically; to metamorphose; to improve unexpectedly and dramatically (esp. of an actor, artist, rikishi, etc.)
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
(vengeful) ghost; specter; spectre
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
transforming oneself; taking on another form; disguising oneself; artificial fly (for fishing)
single; simple; singles (tennis, badminton, etc.); win bet (bet which predicts the winner of a race)
long (distance, length); long (time); protracted; prolonged
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality