interior; backwoods; hinterland; back regions
fish served whole (complete with head and tail)
reversal; return; return gift; return favour (favor); barb (on a fishing hook); mixture of soy sauce, sugar and mirin
dirt; filth; stain; blot; spot
pylorus; opening of stomach into duodenum
coloring; colouring; adding color; adding colour
snipping sound; cutting sound; to cut
valuable (object); negotiable (instrument)
(food) coloring; pigment; dye; coloring agent
Bletilla striata (purple variety of orchid)
pyramid-style; pyramid-shaped
to lean (something) against; to set against; to prop up against
bamboo sheath; bamboo peel
craftsmanship; artisanship
to finish up; to complete; to finish off; to get through; to polish off
library; book storage; stack room; archive (file)
to distribute; to apportion; to divide
territory (pre-Taika: under the Yamato court; Heian: under a provincial governor, etc.); (arch.) countryside
militarism; warlike spirit
grape sugar; glucose; dextrose
repetition; repeat; reiteration; repeatedly
idea; notion; sense (e.g. of duty); resignation; preparedness; observation and contemplation
something or other; somehow
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to become bright; to become clear
postman; mailman; letter carrier; mail carrier
to become rounded; to roll into a ball
to make a self-satisfied face; to look smug
feeling one gets from listening to something
tiring easily; easy to tire
one example of (when there are more examples)
losing initiative; being forestalled; second move (in go or shogi); moving second; rear guard
isn't it; right?; you know?
conclusion; end; settlement; balance; harmony; fitting (in)