to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
at first; in the beginning; originally
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
I see; that's right; indeed
toothpick; skewer for eating moist wagashi (steel, bamboo, etc.)
to poke (repeatedly, lightly); to nudge; to peck at (one's food); to pick at; to peck at (someone's faults, etc.); to egg on
to tear off; to peel off; to rip off; to strip off; to skin; to flay
thin; pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.) not much (of a presence)
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
and; thereupon; because of that
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
to come unstuck from; to peel off; to come off
to cure; to heal; to fix; to correct; to do over again; to replace
quickly; swiftly; already; before; long time ago
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
improper; immodest; disgraceful; shameful; vulgar; low
custom; convention; tradition; mores; conventional practice
to grow hot (e.g. water); to boil; to get excited (at); to erupt (in applause, cheering, etc.); to ferment; to melt (of metal)
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
not caring; not giving a damn
no problem; it doesn't matter
indirect kiss (e.g. drinking from a cup someone has just used)
indirection; indirectness
why?; what for?; how?; by what means?
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to polish; to shine; to brush (e.g. teeth); to refine (e.g. a skill); to improve; to cultivate
readiness; preparedness; resolution; resignation
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
cavity; tooth decay; decayed tooth; dental caries
to be on the verge; to be on the brink; to get close
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to bear; to stand; to restrain; to control; to forgive; to put up with
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
scrubbing hard; scrubbing clean
crumply (cloth, clothing, etc.); ruffled; itchy and runny (nose)