draining blood from a live fish (from above the gills and at the base of the tail) to keep it fresh; fasting fish for several days to preserve flavour and quality (and reduce mortality during transport); killing fish in a fishtank (immediately before cooking); fish killed in a fishtank
unpadded kimono; 1st day of the 4th month of the lunisolar calendar
(fishing) fly; lure; artificial fly
the reverse; other side; lining
flapjack octopus (Opisthoteuthis depressa); pancake devilfish
comfortable (to live in); snug; cosy; cozy
small; little; fine; pebble
to be hesitant; to feel timid
two sheets (pieces) (of paper)
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
kanji "fish" radical at left
Manchurian wild rice (Zizania latifolia)
chicken bones (e.g. for soup); chicken carcass; poor-quality coke (coal); left-overs; remnants
to be hesitant; to feel timid
vise; jack; vice; immorality; vice-
to be contrary to; to be inconsistent with; to act contrary to (rules or guidelines); to violate; to oppose; to rebel
to sound together; to vibrate mutually; to reverberate
to brush gently; to stroke; to caress
(wicker) basket used for carrying fish; creel
native rock; natural rock
to weaken; to grow weak; to be downcast; to be dejected; to be troubled; to be at a loss
landlocked masu salmon (Oncorhynchus masou masou)
jam-packed (physically or of schedule, etc.); grinding noise; precisely; correctly (e.g. when working, etc.); acrida cinerea; oriental longheaded locust
to fire oneself up; to give it one's all; to get psyched; to fire someone up (with scolding, corporal punishment, etc.); to rouse
to blow upon; to breathe on; to pick (a fight); to force (unreasonable terms); to exaggerate; to overcharge
transition; change; progress; passing (of time)
to be caught; to be captured; to be able to catch; to be able to capture
Buddhism; Buddhist teachings
oceanic noise; rumbling of the sea; mistpouffer
to insert; to put between; to tuck (e.g. fabric into a gap)