comfortable (to live in); snug; cozy; cosy
anti-itch medication; antipruritic drug
carrying a person in one's arms; princess carry; bridal carry
nursery school sleepover; one night sleepover at school in summer vacation of last year of nursery school
to be caught in an evening shower
stealthy steps; spurt to overtake a leading horse just before the finish line
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to take completely; to deplete; to block off; to isolate
to beat (e.g. eggs); to whip (e.g. cream); to whisk; to lather
small; little; fine; pebble
moving (dwelling, office, etc.); changing residence
to buy more (of something)
charge; rush; dash; assault; attack
to offer; to present; to serve (food and drink); to offer (to the gods); to set up (before an altar)
finish; finishing; finishing touches
preparation; arrangements
post crown; dowel crown; false tooth; "tooth" on a geta clog
to write incorrectly (e.g. character); to make a mistake in writing
extremely healthy; lively; in good spirits
earmuffs (for protection against cold); ear warmers
laying one's head in someone's lap; using someone's lap for a pillow
seven; seven years of age; four o'clock (old time system)
insect bite; bug bite; sting
Gautama Buddha; Shakyamuni; the historical Buddha
militarism; warlike spirit
to dry up; to scab; to be poisoned (with lacquer); (arch.) to waste away
to be opposite; to face each other
unskilled; awkward; bad; clumsy; poor
to slaughter; to massacre; to butcher; to defeat soundly; to overpower; to vanquish
nylon track suit (when worn as street fashion); rattle-rattle; rustle-rustle; whisper-whisper