thereupon; shortly thereafter
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
appearing and disappearing; slipping in and out of view
ago; since; before; previous
Japanese clothing; being dressed in a kimono; Japanese-style bookbinding
haori coat decorated with one's family crest and hakama (Japanese male formal attire)
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
traditional women's hair style, with hair worn up and arched back
picture; drawing; painting; image (TV, film, etc.); picture; footage
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
Japanese-style (esp. in reference to squat toilets)
marriage ceremony; wedding; nuptials
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
I see; that's right; indeed
theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
(next-door) neighbour; neighbor
house (e.g. of Tokugawa); family
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
people; men and women; each person; everybody
already; now; no longer; not any more
family; members of a family
equal; identical; the same; no different (to); just like; equivalent
somewhere; anywhere; in some respects
to marry (of a woman); to become a bride; to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
bridal costume; wedding dress
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
bustling; busy; crowded; lively (party, voices, etc.); loud; noisy
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
rag; scrap; fault (esp. in a pretense, pretence); defect; run-down; shabby
umbrella; parasol; something shaped like an umbrella or a conical hat; shade (of a lamp); mushroom cap
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)