jpdb beta

again; once more; a second time

1

sweet (voice, fragrance, etc.)

2

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

10

to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support

3

return; welcome home

2

husband; master (of a house, shop, etc.)

9

safety; security; safely; without incident; good health; inaction

1

hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm

3

how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name

1

complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face

1

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

1

blue; azure; green; pale; gray; unripe

1

to go past (a place or thing); to go beyond

1

rather; sooner; preferably

1

white

1

was; were

1

really; truly

1

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

3

thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight

1

first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole

8

warm; mild; genial

4

to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress

1

tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery

1

to boil; to heat; to excite; (arch.) to melt (metal)

1

living room (Western style); sitting room

2

comfortable; easy; calm; loose; spacious

1

to relax; to feel at home

1

for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now

1

just the two of them

1

to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned

2

to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out

2

hogging; having all to oneself; monopolising; monopolizing

1

full; in plenty; ample

1

to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends

1

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

2

now; soon; already; yet; further; more

5

in that way; thus; so; so?

14

to unravel; to untie; to break into small pieces (of fish, meat, etc.); to relax; to ease

9

well; now; then

1

to; towards; for

3

exactly; precisely; just; as if; as though; quite

2

to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.

1

zabuton (flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular)

1

to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

3

to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do

8

to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)

1

come; come now; well; who knows; well now; let's see

1

lying on one's belly; crawling on one's belly; belly crawl

1

to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side

1