to gather up; to scrape up together; to rake
home country; one's own country; suzerain country (from the perspective of the vassal state); colonizing country; country of one's ancestors; this country
to look on enviously while doing nothing; (lit.) to hold a finger in one's mouth
lack of self-reliance; depending on others
unmanageable child; spoiled child (spoilt); spoiled brat
self-government; autonomy; local (governmental) autonomy
to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)
obstruction; check; hindrance; prevention; impediment; interdiction
outbreak of war; starting a war
mind; spirit; attitude; mentality; spirit (of a matter); essence
to instigate; to incite; to spur on; to set (e.g. a dog after someone)
climax; peak; zenith; apex
awarding; conferment; granting; presentation
the whole area; all areas
spontaneous discharge; accidental gun discharge
to just appear; to be half out; to be on the tip of one's tongue
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
please don't fuss over me; don't go to any trouble; don't bother
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
to be superfluous; to be in excess; to be more than enough
oh!; ah!; oh dear!; good grief!; dear me!; thank God!
my sympathies; that's too bad; my condolences
incitement; sedition; agitation; abetting
in that respect; on that point; in that regard
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
eccentric; crank; oddball
to give by tossing or throwing
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
to marry into a family of rank; to marry money
but I suppose; it seems; probably; I guess
handful; small amount; small number
utterly (unknown; esp. of someone's whereabouts); completely; (no information) whatsoever; at all
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
way; course; the only way
to pledge allegiance; to swear an oath of allegiance; to take an oath of allegiance
traditional; conventional