actually; really; truly; in practice; practically
association; socializing; socialising; fellowship
manuscript; copy; draft; notes; contribution
later on; subsequently; by and by; after a while
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
sublimation; sublimating (an emotion, impulse, etc.); channelling; diverting
especially; above all; inter alia; among others
handwriting; handwritten; hand-painted; hand-drawn
printing type; movable type; printed text; print
culture; civilization; civilisation; Bunka era (1804.2.11-1818.4.22)
to spread; to be propagated
unbroken; uninterrupted; on and on; continuous
cultivation; refinement; culture; education
social life; social intercourse
link (e.g. in a chain of events); part (of a plan, campaign, activities, etc.); monocyclic
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
friendship; fellowship; camaraderie
to weave into; to interweave; to be incorporated in; to be factored in
poetry and prose; literature; literary works
to spell; to write; to compose; to bind (e.g. documents); to patch
source (of a spring, etc.); source (of payment, energy, knowledge, etc.); origin; wellspring
official; governmental; public (use, matter, forum, etc.); common; being public knowledge; being out in the open
(referring to a person) receiver; receiving side; viewer; listener
to differ; to vary; to disagree
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
to match (rhythm, speed, etc.); to join together; to unite; to face; to be opposite (someone); to compare; to check with
to write out; to make a fair copy; to rewrite
social; societal; societary
text (of a book, document, etc.); body (of a letter); this passage; this sentence
whole; entirety; whatever (is the matter)
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
private joke; inside joke
change; modification; alteration; revision; amendment
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)