circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
exactly; precisely; closely; tightly; properly; without fail
here and there; all around; everywhere; to get things in the wrong order (back to front); to become muddled up
never mind that; don't worry about that; listen up
to take one's place; to take one's position; to go into position; to line up
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
whenever you want; any time you like
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
to end; to come to an end; to close; to finish
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
go that far; to that extent
query; interrogation; enquiry; question; inquiry
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
to come out; to appear; to turn up; to emerge
to sit down (and refuse to move); to sit-in (in protest)
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
in the meanwhile; during the time
muscle stiffness (esp. in shoulders)
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
to grant; to give; to confer; to teach; to instruct; to impart (knowledge)
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
of course; certainly; naturally
company; lot; bunch; troupe; company (of musicians)
every person; every mouth; every entrance
to shout; to cry; to scream; to clamour
denotes uncertainty; such things as A and B; A and B and so on; A and B and the like
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
that way; that direction; there; that (one); you; your family