head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
landowner; landlord; landlady
work; labor; achievement; performance; salary; income
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
gold (Au); golden (color); valuable; of highest value; money; gold coin; Friday
counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level
to beat; to attack (an enemy); to do away with; to finish off
field (for fruits, vegetables, etc.); cultivated land; field (of specialization); sphere; womb; birth
to take offense (at); to take offence (at); to feel hurt (by)
all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
splish-splash; with a splash
to dash against (of waves); to billow; to roll; to wave (e.g. in the wind); to heave; to pound (of a heart)
very loose; slowly; leisurely
deep blue; bright blue; ghastly pale; pallid; white as a sheet
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
shore; bank (of a body of water)
old tale; folk tale; legend; reminiscence
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
suitable time; good time; propriety; moderation
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
style; way; shape; form; appearance; state
jam-packed; packed; packed like sardines
to be on the verge; to be on the brink; to get close
true parrot (esp. small parrots such as the parakeet, lory and conure)
and various other things; and many other things; and more; and what not; and all that
living thing; living creature; animal; life
number one; first; best; most; game; round
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
with a roaring sound (of water or wind); sound of feet stamping on the ground; whoa! (command used to stop or quieten down a horse, etc.)
in a drenched manner; moistly; affectionately; fondly; slowly; at ease
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
impression given by a painting or image
party; group; troop; one act; one action; one deed
side (esp. of a waterbody); edge; bank; shore
to gather; to collect; to assemble
feather; plume; wing; shuttlecock (in badminton)
to drag along; to pull; to force someone along; to prolong; to drag out; to influence strongly
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
to pass (of time); to elapse
dripping wet; soaked; drenched