praise; glorification; extolment
collection of waka poems; anthology; songbook
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
carpet; rug; mat, mattress, quilt etc. spread out on the floor (or ground) and used to sit or sleep on; spread; (cloth) cover
drinking (sometimes esp. alcohol); drink; drinking party
serious; not joking; straight
colour; color; complexion; skin colour; look (on one's face); expression; appearance
treachery; betrayal; perfidy
to tear; to rip up; to cut up; to cleave; to forcibly separate (e.g. two lovers); (arch.) to have a tattoo in the corner of one's eye
proximity; nearness; soon; nearby
to put on airs; to assume importance
grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude
gesture; movement; action; acting; performance
picturesque; pictorial; graphic
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
Holy Communion; Lord's Supper; Eucharist
dispute; conflict; trouble; strife
something to rely on; aid; someone to rely on; relative; reminder; memento
to fall into someone's hands; to place oneself in someone's power
dried fish (or shellfish, etc.)
dry provisions; dried food; dried goods; groceries
sentimental; emotional; maudlin; mawkish
to loathe to part (with); to be reluctant to leave (someone)
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
to atone for; to expiate; to redeem; to make up for; to compensate for
ancient and modern times; all ages; past and present
peerless; unparalleled; unparallelled
ceremony; celebration; law code
favour; favor; obligation; debt of gratitude
serving (of food); helping; chilled soba served on a dish (often on a wicker basket or in a shallow steaming basket) with dipping sauce
platform; podium; (ceremonial) mound; world (of haiku, art, etc.); (literary) circles; (arch.) mandala
(tree) trunk; (arrow) shaft; (tool) handle; backbone; base
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
ending; conclusion; join; union; knot; knotting