to spring up; to leap to one's feet; to jump up and down
simple, plain, and artless; clear, concise, and unaffected
to be responsive; to show immediate results
terse; concise; simple and clear
at once; immediately; right away; directly (face, lead to, etc.); automatically (mean, result in, etc.)
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to become used to; to become familiar with; to grow accustomed to
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
important task; important duty; important mission; heavy responsibility
tool; means; ingredients (added to soup, rice, etc.); counter for sets of armor, utensils, furniture, etc.
to whirl; to eddy; to be all jumbled together (feelings, thoughts, etc.); to surge; to sweep
naked eye; the physical eye
eleven; 11; jack (playing card); Hodgson's hawk-cuckoo (Cuculus fugax); Horsfield's hawk cuckoo
entering the capital; entering Tokyo
course; route; course (of study); program; lane (in running, swimming, etc.); course (of action); policy
800; eight hundred; multitude; large number
ascent; climbing; ascending (path); upbound (esp. toward Tokyo)
halfway up (down) a mountain; mountainside
first year of elementary school; first year elementary school student
edge; angle; ridge (e.g. of a mountain)
difficult to ...; hard to ...
not a little; not a few; considerable
one animal (small); (arch.) two-tan bolt of cloth
older sister and younger brother
intimacy; friendship; familiarity
proceeding to the capital (Tokyo)
immediately; right away; at once; instantly
dignified appearance; majestic appearance; imposing appearance
to get tired; to become exhausted; to become worn out; to become battered (from long use); to get tired of (doing); to get fed up with
among (other things); especially; particularly; at the same time; simultaneously; at once