tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
leather strap binding the plates of traditional Japanese armor (armour)
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
split; division; break up
coming to a head; coming to the surface; becoming an issue; breaking
divine nature; spirituality
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
breaking off relations; disconnection; insulation (esp. electrical); isolation
loss (of something); disadvantage; mistake; error; flaw; defect
common; commonplace; reckless; pulp paper; granulated sugar; (arch.) coins
abstention; nonintervention; noninterference
to prostrate oneself before
passionate; fervent; affecting; moving; touching
supplication; appeal; entreaty; petition
silence (not speaking); muteness
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
to ask; to enquire; to inquire; to search; to look for; to look into
tone (of voice); parlance; style; intonation; accent
armed forces; military; troops
force; unit; corps; squad; troops; party
perhaps; probably; generous; many; much
dealing with (people, customers, complaints, etc.); receiving (callers, visitors, etc.); attending to; handling; serving
to become quiet; to quiet down; to quieten down; to calm down; to die down; to subside
frequently; repeatedly; eagerly; keenly; hard; terribly
mountain; vicinity of a mountain
grass; weed; (arch.) ninja; not genuine; substandard; LOL
large crowd; large herd; large flock; large school; large shoal; swarm
pardon; forgiveness; exemption; permission
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
cliff; precipice; precipice; brink of a dangerous situation
information; news; report; reward; retribution
white; unseasoned; undyed; very much; precisely; playing dumb
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
this way; this direction; here; this (one); I; me
village; hamlet; countryside; country; home (of one's parents, etc.); hometown
draining basket (traditionally made of bamboo); colander; something full of holes; zaru soba; strong drinker; someone who can drink like a fish
to recognise; to recognize; to know by sight; to become acquainted with