rest; break; recreation; recuperation; convalescence
one's speciality; one's forte; one's strong point
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
even a little; any at all; if only a little; no matter how little
to get information out of a person; to begin listening
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
to be exhausted; to be tired out
guidance; leadership; leading the way
zabuton (flat floor cushion used when sitting or kneeling; usu. rectangular)
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
deep sleep; sound sleep; profound sleep
cold; chill; cold weather; cold wave; cold air
to steal; to rob; to deceive; to trick; to graze (in passing); to skim; to appear and quickly disappear (a thought, a smile, etc.)
wind blowing down from mountains
dropping; unloading; grated vegetables, fruit, etc.; grater; using new tools (or clothes, etc.); new tools (or clothes, etc.)
suddenly; abruptly; unexpectedly
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
only because ...; definitely not; certainly not; if actually
to assume the air of ...; to behave like ...; to put on airs; to be self-important
sensation; feeling; tendency; propensity
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
three and eight; Arisaka Type 38 rifle
to be true to nature; to be lifelike
stroke of the brush; touch; literary style
to get up (e.g. from bed); to make one's way in the world; to achieve in life
to be hesitant; to feel timid
something; what; why; how
painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name