mostly; ordinarily; probably; most; almost all; ordinary
one's own account (of something); account one got (heard) from somebody at first hand
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
modesty; humility; being humble
to long for; to yearn after; to admire; to be attracted by
to bring; to take; to bring about
to push; to press; to apply pressure from above; to press down; to stamp (i.e. a passport); to apply a seal; to affix (e.g. gold leaf)
to keep; to preserve; to hold; to last; to endure; to keep well (food)
in this manner; in this way; like this
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
listener; person with normal hearing (i.e. not deaf); hearing person
arousal; excitation; awakening; evocation
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
poor result; bad record; failure
encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
rock (in rock-paper-scissors); stone; ungh; gulp; rumbling (of an empty stomach); growling
spirit; heart; disposition
loss of spirit; dejection
carelessness; careless mistake; wetting oneself; soiling oneself; (arch.) crude; (arch.) coarse
to strive; to endeavour; to endeavor; to make an effort; to be zealous
preparedness; readiness; mental attitude; frame of mind
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
accomplishment; execution
deep inside; innermost place
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
what (e.g. "what rudeness"); what (something) is like
honour; honor; glory; privilege
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
miscellaneous; mixed; unorganized
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
situation; state of things; current affairs
(one's) speech; expression of views; discussion
still more; even more; all the more; still less; even less
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
to open out (of a view, scenery, etc.); to spread out; to improve (of luck, prospects, etc.); to get better; to develop (of a town, civilization, etc.); to become civilized; to be sensible
engine; agency; organisation; system; facility
treatise; monograph; study; paper (scientific, technical)