errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
evening; night; dinner; evening meal; counter for nights
to take the time (to do); to set aside time (for)
neighbourhood; neighborhood
all over the country; everywhere in the country; throughout the nation
on one occasion; once; at one point; at one time
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to be ill; to suffer from; to have trouble doing ...; to be unable to ...; to fail to ...
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
manly; sportsmanlike; pure (heart, actions, etc.); upright; (arch.) unsullied (e.g. scenery or object); (arch.) pure
request; favour (to ask); wish; please
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
and then; and so; and; so then
somehow; how; in what way; why; what kind of
weather; look of the sky; situation; turn of affairs; signs
scary; frightening; eerie; dreadful
speech; expression; wording; language
rough; wild; rude; harsh; gruff; violent
to scold; to chide; to rebuke; to reprimand
to push out; to project; to stick out; to hand over (e.g. to the police)
to warn against; to caution against; to admonish; to scold; to prohibit; to forbid; (arch.) to be cautious
greatly energetic; ferocious; extreme; severe
height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)
to expand; to swell (out); to get big; to become inflated
blowing repeatedly (e.g. to cool something down); huffing and puffing; puffing and panting; struggling (with work, studies, etc.); having difficulty
peculiarity; uniqueness; characteristic
sketching; drawing from nature; portrayal; description
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
to be visible; to be clear; to be evident; to be certain
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
anger; rage; fury; wrath; indignation
when it becomes; when it comes to
garlic chives (Allium tuberosum); Chinese chives; Chinese leek
to recall; to remember; to recollect
severe; strict; hard (to do); difficult; intense (e.g. cold); harsh (weather)
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be purified; to be chaste
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
to order; to command; to appoint
to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off
bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of