(in) the middle of; (in) the midst of; (in) the course of; (at) the height of
to be conspicuous; to stand out
standing signboard; billboard; hoarding
Bushido; samurai code of chivalry
to be taught; to learn; to take lessons in
election campaign strategy; election tactics
each place; various places
speciality; specialty; subject of study; expert; area of expertise
to unravel; to untie; to break into small pieces (of fish, meat, etc.); to relax; to ease
Gotou Shinpei (1857.7.24-1929.4.13)
count; earl; chief official of the Department of Worship; (arch.) eldest brother; Brazil; Brazilian
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
insubordination; outlawry
to crown; to cap; to prefix with; to start with; to begin with
drafting (e.g. a bill); drawing up
emigration; immigration; emigrant; immigrant
last night; the previous night; night before (Christmas, etc.); eve (of festival, major event, etc.)
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
(ancient) Japan; Yamato (former province located in present-day Nara Prefecture)
front line of (trenches for) deployed soldiers
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
Kohiyama Naoto (1886.4.24-1949.8.29)
confident; assured; self-assured; bullish (e.g. market)
even though; despite; when
visit (to a shrine, grave, etc.); worship
social conditions; phase of life; (sign of) the times; state of society
something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman
mound; heap; hillock; burial mound; tomb; tumulus
hedge; fence; border; limit
pole; rod; line; dash; spoken monotonously